Dear Sir, - perlakuan formal tur sopan ka lalaki. ucapan tata titi

Biantara tata titi téh kumaha carana nyegah ekspresi disrespect ka pihak séjén, sarta pikeun ngantebkeun darajat pentingna unggal pamilon di masarakat sacara umum jeung di paguneman tangtu hususna. Ku alatan éta, Kiwari syarat ketat di wewengkon ieu dibere ngan salila paguneman socially penting - rapat diplomatik atawa bisnis. Naon tiasa nyarios ngeunaan kali heubeul.

Baheula dina sarua tina Rusia di tingkat législatif, acan - dugi ka 1917 revolusi, anu bangsawan nagara jeung ulama ngarasakeun statusna. Ku alatan éta, formulir perlakuan atawa hak ngaran dimaksudkan langkung - manehna geuwat adzab kaluar anu anjeunna téh, sarta naon sarat bisa maksa dina batur.

Naon wangun perlakuan anu dipikawanoh? Kumaha upami aranjeunna tiasa ngabejaan carita? Sanajan éta judul bentuk geus lila outlived usefulness maranéhanana, masih ditambahan echoes jalma kali masih bisa kadéngé, abdi malah bisa disebutkeun leuwih - aranjeunna tetep aya, ngan dirobah. Hayu urang ngabahas sual ieu leuwih jéntré.

Di luhur nu

Wangun lemesna utamina Blok jeung judul, nunjukkeun darajat pentingna bangsawan dina nyanghareupan hirarki. Ieu jelas yén dangong paling rigorous éta ka titulovannosti kaisar. Pikeun pamakéan judul karajaan resmi, kitu ogé kecap sapertos "raja", "Kaisar" off-labél kaancam hukuman ketat.

Alami, aya bentuk dina judul ti Kakaisaran Rusia of varying tingkat formalitas. Loba judul dipaké di jamak nu: anjeun Kaisar Majesty (nu kaisar ayeuna, pamajikanana, atawa Ratu Dowager), Highness Kaisar anjeun (jalma anu dukes grand, duchesses na princesses). Ieu bisa jadi dicatet yén aplikasi misalna teu ngabedakeun antara lalaki jeung awewe, nelepon sagala netral.

Éta ka kaisar dirina dibawa ka dirawat sakumaha "Al Qur Sovereign Lolobana," sarta pangéran hébat salaku "sir abdi dear" (enya, ku aksara kapital!). Malah baraya di setting formal wae bakal kudu taat ka aturan ieu.

kelas munggaran

Dina Rusia, acan kitu division kelas design jelas, sakumaha, sebutkeun, di Perancis, tapi ieu teu hartosna yén éta teu aya. Sarta wawakil Garéja maca resmi leuwih luhur ti para pajabat sekuler. Hal ieu dibuktikeun ku kanyataan yén lamun gentleman a diayakeun posisi gareja, di garéja munggaran halah nyebut judul na, lajeng ka bangsawan sekuler.

Di dieu, teuing kami dipaké wangun jamak - "anjeun" lajeng judulna netral pas, najan awéwé dina kapamimpinan gareja henteu diwenangkeun. Kontras jeung karajaan atawa luhung, pajabat garéja dipaké kénéh resmi nalika ngaran nu kapamimpinan garéja, kitu ogé di jasa jeung kagiatan garéja. Sakuduna nganggo kecap di handap: "kasucian" (kalayan hormat ka patriarch nu), "Nyiar" (Archbishop atanapi Metropolitan), "Grace" (uskup), "Reverence (Abbot, Archpriest, Archimandrite)," Reverence "(ieromonahi Imam Agung).

Pikeun imam kacida luhurna-ranking nampa saeutik atawa euweuh laity kontak. Di tingkat rumah tangga, salaku rujukan santun ka nona spiritual hormat dianggap Akın ka "Rama", "Rama Suci."

Pangéran na diitung

Ieu bagian tina tata titi perlakuan dina jangka waktu kami keur diperlukeun wungkul pikeun ngarti kana harti dokumén sajarah ditulis na literatur klasik, kitu ogé pikeun ilubiung dina sandiwara "rapat mulya". Tapi dina masarakat dimana bangsawan éta "saraf utama kaayaan" (ieu ceuk ku Cardinal Richelieu, tapi ogé dina Kakaisaran Rusia, patarosan diinterpretasi cara sarua), gentility na significance mulya teu bisa silenced.

Sagala nobleman di Rusia éta "Honor anjeun". Ku kituna bisa nujul ka muhrim dina penampilan nu eta jelas yén manéhna téh gentleman a, tapi darajat bangsawan teu atra. Anjeunna kagungan hak pikeun ngabenerkeun nu interlocutor kalawan judul bener jeung sumber kungsi ngahaturkeun tur nambal.

Kalawan judul bangsawan (earls, dukes, barons) anu disebut "anjeun Excellency". Ngan "pangeran" kudu disebut asing mulya (lolobana pendatang ti Muslim). "Anjeun lordship" nyaéta relatif jauh ti imah kaisar. katuhu bisa judulna "anjeun Excellency" atawa "Lordship anjeun" tiasa didapet sakumaha ganjaran a. "Anjeun Highness" ieu diperlukeun pikeun nelepon turunan salajengna kaisar dina garis lempeng.

Sovereigns tanpa kaayaan hiji

Tapi kecap "berdaulat" umumna ditanggap salaku hiji indikasi kaisar ka, ieu dipaké tanpa officialdom di Rusia. Éta ngan saukur ditunjuk baé "venerable" asal na ieu dipaké salaku perlakuan santun dina atmosfir informal jeung semi formal. Resmina, wangun perlakuan sapertos ditiup kawas "sir", tapi geura-giru aya formulir saderhana tina "sir". Ieu ngagantikeun loba pilihan, "master", "master", "luhung tur lalaki menak."

Ieu kudu dicatet yén kahadean saperti anu ngahudangkeun tatarucingan hijina wawakil kelas jegud, sarta ngan dina hubungan nanaon sorangan. Taya sahijieun nungtut lemesna ekstrim nalika kaayaan jalma digawé tur peasantry nu. Ieu henteu hartosna anu sipatna salawasna kurang ajar - kelas luhur Rusia urang anu lolobana dididik cukup. Tapi taya sahijieun dianggap karasa disebut "tani" muhrim tani (kaasup patani dirina). Ka supir, kaula atawa biasa kanyahoan (écés) philistine kajawab "dear" atawa "dear." Ieu cukup formulir sopan.

Tulis patronymic a. Dimana tuh tradisi ieu?

Ku tradisi mulya tina masalah lingkungan jeung keur nelepon hiji jalma ku ngaran. Dina kali pre-Petrine sangkan dipigawé ngan dina hubungan jeung boyars, bangsawan disebut ngaran lengkep sareng surname (tina A. Tolstoy di "Peter I» - Michael Tyrtov) jeung nedvoryan - diminutive (ibid - Ivashka Brovkin). Tapi Peter ngalaman pendekatan misalna hiji ka sadaya kasus hiji rujukan hormat ka manusa.

Pikeun lalaki ku ngaran geus diakses leuwih remen ti kelamin adil - disebut mindeng founding jeung barudak, salaki jeung istri (loba conto bisa kapanggih dina literatur klasik). Aya kasus sering na banding jeung ngaran langkung saukur ngaran - eta tiasa deui ditempo dina model sastra klasik (sakumaha aranjeunna disebut Raskolnikov na Pechorin?). Penanganan nyaéta lalaki terhormat ngaranna éta diidinan ngan dina kulawarga atawa diantara babaturan nutup dipercaya.

Ngagunakeun nami na patronymic - salah sahiji tradisi heubeul sababaraha dilestarikan dina tata titi dina sapoe. Terhormat Rusia nelepon euweuh ngaran tengah ngan salila rapat internasional ti hormat keur tradisi bangsa sejen, dina jihat mana konsep "ngaran hareup" geus leungit.

Éntri dina Table of jajaran

Peter I diwanohkeun teu ukur ngagunakeun ngaran kulawarga - dina 1722 éta diwanohkeun dokumen kitu salaku "Table of jajaran", jelas hiji hirarki kaayaan sarta layanan militer di Rusia. Kusabab tujuan inovasi éta ngan nyadiakeun biasa, tapi jalma Sarbini kasempetan sangkan karir, nya eta mindeng cukup pikeun ngahontal jajaran pangluhurna jeung maranéhanana judul nedvoryanskyh. Dina hormat nya éta dibekelan on hak bangsawan swasta jeung turunan dina senioritas, tapi maranéhna nu mindeng robah, sarta dina umur ieu ku kituna masarakat raznochinskogo asal bisa boga pangkat geulis tinggi.

Kituna marengan bangsawan, jeung judul resmi di dinya. Mun hiji posisi penting ieu dikawasaan ku gentleman a, ngahubungan anjeunna nuturkeun di hukum mulya-Na, lamun raznochinets - superannuation. Ku kituna urang teu dina kasus rengking luhur hiji Buck-dilahirkeun saeutik nobleman. Dina hal ieu, judul superannuation ngalegaan ka salaki resmi - eta kudu diolah sarua salakina.

ngahargaan perwira urang

Dina hal ieu, luhureun sakabeh on Table nu dicutat militér. Kituna, sanajan para perwira tentara bungsu Rusia éta "anjeun Honor", maksudna, ngarasakeun hak banding bangsawan nu. Leuwih ti éta, éta gampang ti councilor karyawan kaayaan, éta keur kari ni'mat ku bangsawan turunan (pikeun sawatara waktu eta ngan janten hiji perwira milik).

Sacara umum, aturan éta saperti kieu: karyawan keur militer kelas IX, pangadilan jeung layanan sipil kudu disebut "anjeun Honor", ti VIII ka VI - «anjeun Excellency", V teh - "Honor anjeun". Judul di jajaran luhur jelas nunjuk kana kanyataan yén sawatara di antarana kudu dibere teu mung bangsawan, tapi "kualitas luhur" - "anjeun Excellency» (IV-III) jeung "Excellency anjeun (III).

Teu di unggal lapisan bisa jadi "excellency" - hiji méja-kelas tinggi tina jajaran éta bolos dina dragoons, Cossacks dina hansip jeung layanan pangadilan. Di sisi séjén, angkatan laut ieu teu handap, kelas XIV. Gumantung kana jenis sahiji layanan bisa skipped jeung léngkah séjén.

Létnan Golitsyn

Patugas Korps ieu disebarkeun custom tur tingal karana dina rengking. Lamun anjeun nyauran dina setting formal leuwih atawa kurang, kitu ogé jadi junior di rengking ka senior kedah ditambahkeun kecap "master". Tapi para perwira disebut silih ku pangkat jeung informal. Ieu bisa ditarima tur santun sarta jalma sipil. Patugas kapaksa epaulets na insignia séjén, ku kituna relatif gampang ngartos saha di hareup anjeun. Jadi nelepon muhrim éta "Létnan" atanapi perwira "Mr. Staf Kaptén" ampir bisa saha.

prajurit nu ieu wajib nelepon komandan sahiji "mulia", ngawalon teh frase statutory. Mimitina mah ieu formulir paling umum perlakuan sopan. Sakapeung, dina cara nu kawilang informal (contona, ngalaporkeun kaayaan di posisi), pangkat handap bisa dilarapkeun ka pangkat panglima, nambahan "sir". Tapi mindeng kapaksa "blurt" banding resmi ka lalaki nu pas mungkin, tapi masih nurutkeun ordinance nu loudly. Hasilna, sarta meunang terrific "vashbrod", "vashskorod". Kana kiridit ti aparat Rusia na jenderal, aranjeunna arang nyandak ngalanggar kana prajurit sapertos "mutiara". Ieu teu disatujuan diantara perwira jeung teuing gering-perlakuan jajaran handap. Sanajan prajurit di tentara Rusia téh masih di tengah abad XIX resmina subjected kana hukuman kopral, sarta salila scuffle Mimiti Dunya jeung aparat teu dianggap kajahatan, mangka tetep dianggap formulir rada goréng. Hiji perwira teu ngadegkeun aturan kaku dina cara nanganan prajurit, tapi paling urang tingal "baraya" maranéhna, "serviceman" - nu geus akrab ka handap, tapi friendly.

Teu salawasna dina seragam

Sanajan pajabat Rusia ogé ngagem baju seragam, acan maranéhna kaciri mibanda rada kirang ti para perwira. Kituna, pikeun nangtukeun hiji kelas pagawe kanyahoan teu bisa salawasna. Dina hal ieu, Anjeun bisa ningali ka identitas "sir" - anjeunna sumping ka ampir kabéh.

Lamun patugas atanapi diwakilan dina seragam a, janten salah kaprah sareng titulovannosti dianggap ngahina.

kirang Masters

Tapi banding "lord" éta teu pisan nyebar di masarakat Rusia ogé. Sumuhun, eta parantos dipaké, tapi biasana salaku suplement kana ngaran ( "Mr. Iskariot"), judul ( 'Mr. Umum ") atawa rengking (" Bapak Councilor Nagara "). Tanpa kecap ieu bisa acquire hiji nada ironis: ". Good lord" Mung hamba dipaké banding ieu lega, "Naon Gusti hayang?" Tapi eta milik kaula di tempat umum (hotél, réstoran); imah nu boga diri dipasang minangka pagawé kedah tingal aranjeunna.

Kecap "master" dina tungtung abad XIX, éta ieu umum dianggap formulir bad - ngira yén disebut ukur cabs of pengendara, sarta kabeh.

kontak pribadi sami antara babaturan alus diwenangkeun loba kecap jeung ungkapan anu ngantebkeun simpati ti: ". sobat" "abdi jiwa", "dear", Mun perlakuan sapertos dumadakan robah on banding "sir", eta nyebutkeun yen hubungan soured.

Leungit teu leungit

Dinten, rigor misalna dina pidato tata titi anu diperlukeun. Tapi aya kaayan éta wajib. Ku kituna, dina formulir alatan na di dinten urang judul duta asing na raja (kitu tuh malah dina USSR, najan prinsipna mah patali jeung judul éta pisan négatip). tata titi ketat biantara aya dina prosés peradilan. Dilestarikan bentuk kuno alamatna di gareja, tur maranéhna anu dipaké tur sekuler jalma dina kasus kontak bisnis jeung wawakil otoritas ecclesiastical.

Modern Rusia sakumaha teu boga formulir universal alamat santun (ka lalaki atawa awéwé). "Mr." jeung "Ny", di conformity pinuh ku tradisi nyandak masalah root. Leuwih untung Soviét kecap "babaturan" - éta kénéh dina pamakéan di tentara Rusia resmi, tapi dina tingkat umum - rada lega. Kecap alus - dina abad pertengahan Eropa aranjeunna disebut unggal fraternities séjén murid, apprentices sahiji bengkel atawa sasama prajurit; di Rusia - padagang ngajual hiji produk, nyaeta, dina sakabeh kasus jalma anu sarua yén sangkan sakabéh mangpaat. Tapi sababaraha kudu Piceun salaku "a relic Uni Soviét". Akibatna, luntur tata titi ucapan kénéh moal poho, sarta modern acan ka garap.