"Dina bulu lauk": phraseologism nilai na sajarah kajadian na

Dina Rusia, loba frasa set menarik, hartina nu teu gampang ngartos pikeun asing. Tapi sok sanajan dilahirkeun di urang Rusia teu bisa persis ngajelaskeun ekspresi ieu atanapi nu na katuhu maké éta jaringan. Contona, hiji harti anu sakaligus dulur geus uninga "dina bulu lauk" hartina phraseological jeung sajarah kajadian na, urang bakal coba nyieun kaluar dina artikel ieu.

Dina lauk Rusia gaduh bulu?

Ti PAUD urang diajar yén hiji wol lemes kandel - éta salah sahiji hallmarks mamalia. Lajeng naha urang nyebutkeun, "Di bulu lauk"? Hartina phraseologism gampang pikeun ngajelaskeun - eta mangrupakeun kualitas miskin pisan tina panutup insulasi, atanapi henteuna na. Dina lauk, bulu nu teu? Sangkan tuang ekspresi populér lamun urang hoyong ngantebkeun kualitas goréng tina sababaraha mata pelajaran (biasana pakean) jeung henteu mampuh na tetep haneut.

Provenance

Babasan "dina bulu lauk" asalna ti hiji paribasa Rusia heubeul. Dina versi pinuh ku eta maca saperti kieu: ". Jaket The goréng lalaki urang dina lauk mun bulu" Baheula di idiom sarua ieu dipaké aktip: "Di bulu sterlet". Ieu miskin anu moal bisa nanggung baju haneut cukup keur usum Rusia. Nurutkeun sawatara ahli, paribasa ieu miboga harti deeper, contona, ngingetkeun yen uninga status jalma jeung kaayaan finansial na tiasa taliti nyieun kaluar jas-Na. Dinten, kumaha oge, paribasa ieu ampir sakabéhna kaluar tina pamakéan, sarta anjeun bisa ngadenge eta sering pisan.

"Dina bulu lauk": nilai phraseologism sarta pamakéan bener na

Ngagunakeun sayings biantara nya, anjeun tiasa lulus pikeun nyakola, well-baca na witty. Nalika éta luyu ngomong "dina lauk mun bulu?" Hartina phraseologism ngalibatkeun make ka assess kualitas baju. Dina ucapan sapopoé, Anjeun bisa make eta lamun mikir yén hal kualitas kirang atawa dipaké dina cuaca tiis teuing. Hiji conto alus: "Abdi jadi tiis kiwari, sabab kuring gaduh jaket dina bulu lauk" atawa "Jeung kumaha manehna nyimpen hal dina ibun jalan, sarta di lauk ka jas bulu." Duanana usulan ieu bener jeung bakal relevan dina situasi luyu. Sanajan kitu, kudu ati lamun ngagunakeun eta nyempad baju batur, anjeun tiasa menyakiti boga anak. Sarta pamustunganana, hayu urang inget lagu murid populér: "platishko abdi on lauk mun bulu, sarung kuring dina bulu oray ...".