Escapade - a ... Naon manten kecap?

Escapade (escapade) - kecap anu sumping kaluar dina basa Rusia ti Perancis. Dina basa ieu, eta boga harti ganda: kahiji, escapade - mangrupakeun jenis prank, kusta, sarta Bréh - a ngewa rusiah, ngewa.

Dina Rusia, kecap nyangkut keur lila. Para sasterawan tina abad XIX-XX geus dipaké hiji injeuman rada metot dina karyana. Contona: "... salah sahiji bisa nyandak ngan folly escapade ngalawan bénténg" (LM Serebryakov, 1845). Atawa, "Sadaya sami abdi teu resep sadayana escapades ieu. Sadaya kudu ukuran "(AN Arbuzov 1950). Di dieu kecap "escapade" - henteu nanaon tapi gagabah escapade, kaleuleuwihan, dashing trik, serangan.

rasa kandel

Kecap parfum Givenchy diideuan ku gambar tina hiji lampu, ngora, gadis gagabah, cupang na boros. Kituna, dina 2010, dijieun eau de toilette anyar ieu ngaranna Reve d'Escapade. Eupan balik ti pembeli, parfum tina "Givenchy" - "escapade" - lengkep justifies ngaranna. Dina Konsep ieu aranjeunna nempatkeun harti sarua salaku parusahaan ahli parfum: boros, teu kaduga, pindah kandel. Maksudna Haruman teh evokes rarasaan persis sapertos.

Aya kamungkinan ngagabungkeun duanana nilai kecap: firstly, anu "hiber", jeung Bréh, "polah wani". The literal tarjamah tina nami eau de toilette ti hartosna Perancis "nu elopement ngimpi". Urang ngobrol ngeunaan sababaraha lalampahan kandel anu bakal muka up a dunya anyar, parobahan kawas angin ngahiliwir seger kembang spring.

Ngaran na istilah

Sonorous, kecap geulis speaks nami rupa-rupa majalah, pausahaan, merek, nu dicirikeun ku kaputusan kandel sarta "hal kandel". Contona, hiji produsén of tékstil interior, pamingpin di pasar Rusia, disebut "escapade". Judul ieu kaputusan kandel, a AudaCity tangtu keus incentive pikeun nyieun sarta nyieun masterpieces.

Aya Anggar istilah konsonan, eta hartina hiji usaha sangkan suntikan rapier seukeut longser dadakan. Harti echoes ngartikeun "escapade" dina kamus basa Rusia.