"Meticulously" atawa "teleb": kumaha carana ngejah kecap?

Perkara teu sabaraha dunya geus robah, sepanjang waktos, jalma anu speaks teras nyerat neuleu tanpa kasalahan, sabab, lamun teu reueus, sahenteuna kejutan pikaresepeun. Kiwari, lamun urang méakkeun loba waktu dina jaringan sosial, dimana eta terus nulis pesen keur saling, sual kumaha atuh eta bener, éta leuwih urgent ti kantos.

Aya kecap nu tangtu mun nulis nu paling ngajadikeun kasalahan. Misalna manglaku istilah "scrupulous". Cara nulis: atanapi meticulously scrupulous? Naha jadi, ti mana kecap nu sumping ka bahasa Rusia jeung naon hartina?

Naha patarosan sering timbul: cara ngejah kecap "meticulously" atawa "scrupulously"

Kontras jeung kecap Ukraina, tétéla jadi sora, jeung ditulis, mindeng ngandung hurup Rusia teu dibaca dina sagala atanapi disada rada béda.

Contona, hiji favorit loba kecap "libur", nurutkeun modern norma orthoepic tina basa Rusia bakal dilafalkan [brazn'ik]. A Kecap favorit ti Owls "Winnie the Pooh", "Merdeka" sora bakal kawas [b'izvaz'm'ezna].

istilah "scrupulously", sanajan kanyataan yén baris aya ngan tilu konsonan, aranjeunna dilafalkan [skrupul'ezna]. Sanajan kitu, loba ti watek, éta dipercaya yén salah sahiji hurup kedah tumiba, sanajan teu.

Mecenghulna nulis versi "meticulously", nu hurup "y" dialihkeun antara konsonan "k" jeung "p" - nyaéta konsekuensi fenomena kitu salaku "metathesis" (nalika sora kecap disusun di tempat sejen). permutation Ieu rada umum di loba basa Slavia, nambahan hiji lieur pikeun maranéhanana anu rék nulis competently. Aya sababaraha kecap masalah, inget yen hese sabab tina metathesis entrenched. Ku kituna, patarosan sering timbul: kumaha carana: scrupulously / meticulously, colander / drushlag, agénsi / lembaga?

Anu ngabalukarkeun kasalahan ieu teh Prévalénsi suku kata kabuka dina basa Rusia, sahingga pleasing kana ceuli. Ku alatan éta, lolobana istilah "injeuman" ti basa kirang melodious (dimana tilu konsonan atawa leuwih padeukeut anu normal), urang Rusia-diomongkeun merta "diluted" kalayan vokal tambahan. Ku kituna, di luhur kecap "colander" asalna tina Jerman «durkslag» tapi sora bener bray on kitu loba jalma masih nyieun kasalahan nalika nulis - "drushlag".

Asal kecap tina

Sateuacan anggap we kumaha jampe scrupulous / meticulously, éta sia uninga, kumaha tuh istilah ieu sareng nu dimaksudkan saméméhna.

Kecap ieu, teuing, sumping kana basa Rusia nu sejenna, kumaha oge, henteu di Jerman sakumaha colander hiji, sarta tina basa Latin ngaliwatan mediasi Perancis.

Dina Roma kuno, hiji batu seukeut leutik bohong sabudeureun on jalan disebut «scrupulus». Engké Kecap ieu hijrah kana paling basa Éropa. Dina Rusia eta murag ngaliwatan istilah Perancis «scrupuleux» (ati), sarta geura-giru janten nami ukuran beurat scruple (1.244 g), anu di Rusia ieu aktip dipaké dina industri farmasi. Kusabab katepatan tina jumlah diukur tina masalah tukang obat obat required tina kahirupan tur kaséhatan pasien-Na, ti nomina "scruple" sumping kecap sipat "scrupulous", nu nyumbang ka mecenghulna istilah "scrupulousness".

harti

Nomina "scrupulousness" nujul kana precision jeung akurasi luar biasa, urang malah bisa disebutkeun meticulousness dina detil. Ieu mangrupakeun sinonim pikeun "thoroughness", kadang - nu "iman alus".

Scrupulousness sakumaha panyakit

Loba yakin yén misalna hiji jalma kualitas salaku gangguan jiwa scrupulousness Akın. Ieu sedih ngaku, tapi ieu téh bebeneran. jalma Scrupulous, dina hiji sisi, staf pohara alus (surgeons, ilmuwan, insinyur), tapi kaayaan aranjeunna henteu gampang, aranjeunna mindeng condong jadi asocial. Saperti jalma biasa perhatikeun shortcomings sarta kasalahan di batur jeung boga memori alus, anu mindeng boga jalma scrupulous, teu ngidinan poho ngeunaan eta.

Aya dua jenis thoroughness: berkepanjangan jeung jangka pondok. Kahiji ampir teu mungkin meunang leupas tina, éta téh fitur dasar kapribadian jeung kalawan waktu ngan bakal meunang goréng. Sumur kadua bisa dilereskeun tur bisa mantuan boga na sukses dina widang dipilih, tapi teu mangaruhan hirup sosial-Na.

Cara nulis: meticulously scrupulous atawa

Cukup Oddly, tapi loba loba diajar belegug Rusia-diomongkeun kénéh pageuh yakin yén pilihan pangalusna anu nulis "meticulously". Sanajan kitu, misperception ieu: pilihan saperti henteu minuhan standar bahasa Rusia modern.

Sugan di ahli masa depan bakal nepungan batur tur nyieun istilah ieu leuwih pronounceable atawa sahanteuna bisa diwenangkeun ngagunakeun duanana. Tapi kiwari, milih nu "meticulously" atawa "scrupulous": kumaha carana nulis - leuwih sering dipake tinimbang kudu dibikeun ka pilihan kadua.

Kumaha carana ngalatih diri teu aya patalina

Sanggeus diajar ngeunaan nyababkeun masalah, kitu ogé asal istilah, hartina sarta éjahan nu bener, éta waktuna pikeun diajar kumaha teu nyieun kasalahan. Mun sagala sual sarua: "? Meticulously scrupulous atanapi - cara nulis" lumangsung remen, anjeun tiasa nganggo sababaraha téhnik ulah kasalahan.

Loba pamaké, nalika aranjeunna hoyong gancang diajar kumaha carana ngejah hiji kecap nu tangtu, ngan néangan deui di search engine favorit Anjeun. Metoda ieu rada gancang tur efisien. Ieu bisa mantuan Anjeun manggihan: meticulously scrupulous, atanapi - jeung kecap nu dieja neuleu. Kusabab pilihan kadua leres, teras éta hasil salawasna hadé.

Anjeun ngan bisa inget yen salaku mantra mariksa, kecap "grits". Tangtu, teu akar sarua, sakumaha anu kasebut di Rusia jeung basa proto-Slavia, tapi ku nilai anu raket patalina jeung "scrupulously" (picking up séréal).

Anjeun terang sami nyaeta ngan basa maot, tapi dina kasus lianna mangka terus ngarobah, enriching na adapting kecap anyar kanggo genah pembicara na. Meticulously scrupulous atanapi - cara nulis? Mecenghulna masalah ieu di mayoritas urang Rusia-diomongkeun disambungkeun jeung kahayang pikeun adaptasi kecap alien ka peculiarities tina basa asli tur nunjukkeun yen Rusia terus ngamekarkeun kiwari.