Naon "svidomye" na sakumaha istilah anu ditarjamahkeun?

Konsep "svidomye" janten nyebar di eighties telat awal abad ka, utamana salila periode tumuwuhna gancang tina éta eling nasional (jeung gampang - nasionalisme) diantara populasi pribumi di républik Uni tina USSR. Saeutik ku saeutik, sarta sakapeung rada kabuka Kazakhs, Moldovans, Lithuanians, Uzbeks, Belarusians na Ukrainians malah instills pamanggih yén maranéhna - nu benefactors nyata tina nagara badag, lolobana anu Téritori ieu dicicingan ku drunkards na idlers. Kanyataan yén sapertos "svidomye Ukrainians" salaku fenomena sosial, sarta bakal dibahas.

Nasionalisme di Kakaisaran Rusia

Hakekat nasionalisme sagala fits dina frase basajan yén kanyataan tina kalahiran ti wawakil sagala etnis mun dibere preferensi kaayaan kondisi anu eta lumangsung dina wewengkonna. Salila Ayana Kakaisaran Rusia, éta mangrupakeun penetrasi silih budaya na genotypes tapi prosés ieu bade cukup lalaunan. Sababaraha propinsi nasional boga hak éksténsif sapertos otonomi, éta maranéhna junun mulasara monoethnicity ampir réngsé (conto kaasup Polandia sarta Finlandia). Teu salah bangsa di sakuliah sajarah Rusia, anu cicing di wewengkonna, teu leungit ciri nasional maranéhanana, basa jeung budaya, bari, contona, Britania - mangsa kakuatan greatest - ancur sababaraha bangsa enslaved. Nasionalisme di Rusia éta unpopular lantaran tina backwardness umur-lami kalolobaan suburbs jeung usaha badag devoted mun doméstikasi maranéhna undertaken ku pamaréntah tsarist. Sangkan naon anu "svidomye" na dimana tuh wawakil sadar tina bangsa tertindas?

Wikivoyage Soviét

Saatos kreasi Ukraina Soviét di wewengkonna diayakeun sami kawijakan nasional, saperti di sakabéh USSR. Dina kali Soviét, prosés homogenization étnis balik gancang, sanajan kanyataan yén sakabéh kaayaan keur ngembangkeun eling nasional anu dijieun. Téori Marxist tina sakuduna dituju "kebangkitan sarta konvergénsi" sadaya bangsa. Dina taneuh, kader ngarah anu tradisional dipilih ti populasi lokal, sakola diajarkeun basa kaayaan wajib di republik ieu terus disiarkeun musik rahayat dina televisi jeung radio. Pikeun mantuan para ahli jeung guru dipingpin wewengkon industri mundur. Dina 1939, anu legana Ukraina sarta pendudukna na ngaronjat sacara signifikan alatan nyita ti wewengkon kulon Polandia.

Ukrainians di Polandia

Polandia munggaran diajar naon "svidomye". Éta téh Nyanghareupan masalah perjuangan pikeun timer tekad nasional lila méméh otoritas Soviét. Prosés ieu téh dibarengan ku silih konflik jeung teror. Tujuan lampah tina jero taneuh Ukraina éta pembebasan tina penindasan Polandia, perenahna di penindasan ti basa (Basa Society) jeung upacara ortodoks ibadah. Gerakan pembebasan nasional geus jadi galak dina periode pre-perang jeung ngahontal puncak na nalika Perang Dunya Kadua, motret ampir kabéh dékade pos-perang.

Naon téh svidomye Ukraina has

Geus waktuna terangkeun ka jalma anu teu nyarita "movoy" salaku ditarjamahkeun "svidomye". Dina Rusia kecap ngandung harti "sadar". Hal ieu diwujudkeun dina cara béda, kaasup dina penampilan, anu kudu nangtukeun Tret nasional paling vibrant. attire nekenkeun dua garis utama: Éropa (biasana hiji jas bisnis duanana lalaki sarta awéwé) jeung Ukraina (kaos cross embroidered, "sulaman", anu dipake pola hideung beureum). Wawakil kelamin kuat ngahias rupa maranéhanana jeung kumis anu edges anu narilep handap sarta kirang - Oseledets, éta mangrupakeun forelock panjang. Tapi kabeh ieu - teu hal utama.

Naon "svidomye" dina hakekat pulitik

Dina USSR, nasionalisme Ukraina ieu diteken, tapi teu kalah. Salila kakuasaan Yushchenko, anjeunna elevated kana pangkat kawijakan nagara. Pisan harti nu kadaulatan kaayaan Ukraina mangrupakeun judul hiji buku ngeunaan pamimpin nagara urang sejen, L. D. Kuchmy - "Ukraina -. Moal Rusia"

Kabéh utama dipikawanoh ku rinci leutik. Lamun ngabayangkeun nagara, bagian badag tina populasi nu mana ka garéja sarua, dahar keur libur masakan anu sarua, ningali pilem sarua jeung ngadengekeun musik anu sarua salaku warga negri jiran, komo saling komunikasi dina basa anu sarua, aya hiji sual sah ngeunaan naha ayana hiji subyek sapertos hukum internasional. Kadaulatan ukur bisa nyadiakeun predominance overwhelming sahiji tipe anyar tina lalaki. Aranjeunna sarta kudu svidomye Ukraina. Tarjamahan kana Rusia tina istilah kawijakan henteu ngajelaskeun nanaon, hal anu penting aranjeunna merealisasikan bédana radikal sorangan ti urang Rusia. Ieu mungkin pikeun ngahontal tanpa saran tina kakuatan (ras desirable). Modern svidomye Ukraina - tipe ieu patali jeung geuleuh ka budaya Rusia, basa Rusia, ngabogaan sukarela ninggalkeun aranjeunna sarta aktip promosi pintonan sorangan ku sadayana hartosna aya. Na kumaha bisa aranjeunna jadi, kiwari janten jelas.