Sajarah phraseologism "flies teu menyakiti": asal, hartina jeung interpretasi

Loba jalma geus uninga babasan "Ceuk urang henteu menyakiti laleur a". Batur weruh nilaina, tapi sabagian mah henteu. Tapi sababaraha urang apal carita, jadi guna enlighten tur munggaran, sarta kadua, kami geus ditulis artikel ieu. subjek utama nya - phraseologism sajarah "flies teu menyakiti".

asal

Lamun hiji jalma anu weruh bahasa Rusia, tapi teu jutting kaluar kana intricacies tina lumangsungna ekspresi husus, ngadangu idiom dianggap, nya éta kahiji sadaya rasa nu hiji laleur - keur lemah jeung menyakiti anjeunna nanaon.

Tapi carita (jeung harti anu bakal dianalisis handap) nawarkeun hiji interpretasi rada béda.

Di jaman kuno, sakumaha ayeuna, laleur a - éta rada bangor adiktif sarta nyieun, komo deui, rada ngabahayakeun. Di dieu hiji phraseologism carita. "The flies teu menyakiti" - hartina mun janten modél kasabaran.

pilem kawentar Ryazanov jeung idiom

Dina konteks topik, urang pasti teu kedah sakabéh plot tina pilem "Kantor Romance", ukur sapotong leutik eta.

Kabéh pemirsa sahiji karya ieu teh skandal peringatan Soviet nu perpetrate AE Novosel LP Kalugin. Salaku tétéla, ieu titik ngarobah dina hubungan maranéhanana, lantaran anjeunna peupeus dina és antara karakter. Pikeun pamiarsa ngabaran urang ngajelaskeun yén kami, tangtosna, pisan kabetot dina phraseologism sajarah "flies teu menyakiti," tapi sanggeus urang diajar deui, éta bakal jadi goréng panawaran kana interpretasi tina hiji éksprési. gerak gambar Soviét ogé cocog pikeun tujuan ieu sampurna.

Sangkan nuluykeun. Poé saterusna, LP Kalugin geus raket diulik karya pagawe swasta na hooligan. Kanggo inpo nu leuwih lengkep akurat ngeunaan Anatolia Efremovich diréktur sahiji lembaga disebut Vera (éta "sagalana ngeunaan everybody weruh"). Diantara hal séjén, sekretaris ceuk Kalugin yén AE Novosel moal bakal menyakiti laleur a.

Tangtu, urang henteu weruh naha carita phraseologism kabetot "flies teu menyakiti" boss kasar, tapi urang terang kahayang manehna teu yakin kecap tina collaborators pangdeukeutna-Na, anu informed sadaya kamajuan di pausahaan.

Nuansa harti phraseologism

Naha teu percanten Kalugin Vera? Kusabab psycho, anu dimaksudkan yén kami geus diajarkeun phraseology, sagemblengna béda. lalaki misalna, sanajan eta kabeh geus capé kana ekstrim, teu meta. Dina basa sejen, AE Novosel behaved dina cara atypical, jadi Lyudmila Prokofyevna curiga tina kecap tina Vera.

Tapi hal penting nyaéta yén kajadian peupeus dina és antara manula na urang kuciwa dina kahirupan, muka jalan pikeun aranjeunna kana kabagjaan. Jeung paling importantly, yén conto maranéhna bakal nulungan urang sangkan kaluar maksud jeung tujuan, sarta carita asal maca phraseologism jadi dipikawanoh nepi ka "flies teu menyakiti".