"Cai bécék" harti jeung asalna phraseologism

Sababaraha babasan stabil némbongan ngaliwatan ritual jelema tangtu, dilakukeun dina urutan pikeun ngahontal naon kantos gol. Batur geus aduk nepi kasulitan dina rasa truest sahiji kecap. Sanggeus nu nembongan babasan anu sarua, tapi dina rasa allegorical.

Artikel ieu museurkeun kana phraseologisms "bécék perairan". Urang rastolkuem dinya tur ngajelaskeun kumaha eta mucunghul di kosakata urang.

Hartina frasa stabil

Keur interpretasi tina éksprési péngkolan ka buku nu isina babasan hébat diédit ku Roze T. V. compiling publikasi méré harti di handap urang tempo frase sustainable "ngabingungkeun, nyasabkeun". Ieu definisi babasan "pikeun aduk nepi kasulitan". Babasan ngarupakeun hal goréng, ku kituna ngajadikeun warna disapproving. Aranjeunna characterize rahayat "bécék" anu licik, tipuan, obfuscation benefit sejen, néangan tujuan egois sorangan.

Héran tur dina waktos anu sareng, sajarah lugas tina asal ekspresi ieu. Hayu urang nempo eta.

Provenance

Nu ngan teu datang nepi ka nu nalayan fishing for keur ayaan gede! Sakali kana hiji waktu, dina poé heubeul alus, abdi latihan ritual saméméh catching nu salajengna. Cai, tempat mancing, mutili. Hal éta dipigawé ku kasempetan. Nalayan dipercaya yén ku cara ieu lauk moal ningali jaringan sareng nu nyanggap di aranjeunna. Sapertos ieu savvy fishing tur licik. Nyaeta cara ieu kerja, urang ukur bisa nebak.

Laun babasan "aduk nepi kasulitan" mimiti acquire rasa négatip lianna. Sugan ieu alatan salah sahiji Aesop fabel sahiji panyajak Yunani kuna. Eta ngabejaan kumaha pamayang nu ngahaja muddied caina, guna ngaganggu tatangga na. Kusabab urang tempo ekspresi dicirikeun jalma ngahontal cita maranéhanana hartosna teu jujur, ku trapping batur nyumput naon sababaraha hal penting bohong.

Pamakéan babasan

Babasan ieu mindeng dipaké dina literatur jeung dina biantara sapopoé. Panulis cinta ka characterize nu "bécék" pahlawan ekspresi ieu. Ieu bisa ditempo dina média.

Nagara ieu aya di ekspresi journalism "bécék perairan" ieu paling mindeng dipaké. Dina sababaraha hal, di publikasi devoted kana politik, tepi, panipuan teh, idiom dina - alat gede pikeun ngajéntrékeun najis sarta rujukan wanda disgruntled kaayaan ieu urusan. Hal ieu dipaké dina télépon pikeun ngeureunkeun deceiving batur, pikeun mawa jalma kana jahat pikeun gain pribadi.