Éksprési stabil Inggris ngeunaan sajarah idiom Apple

Istilah "ekspresi stabil" ahli ngartos constructions misalna, hartina sahiji nu béda tina harti polos kecap panyusunna. Pikeun tingal konsép ieu, aya ogé anu sinonim pikeun "idiom" jeung "idiom". Sakumaha aturan, ieu unit leksikal geus ditangtukeun struktur gramatikal tur urutan husus tina kecap dipaké dina biantara ukur sakabéhna.

Ahli basa di dunya nu masih arguing ngeunaan naon bisa dianggap frasa jeung kalimat phraseology. Dina basa Inggris, istilah "stabil ekspresi" ieu mindeng dipikaharti saperti nu disebut "phrasal" kecap gawe (kombinasi stabil tina kecap gawe sareng adverbs na prepositions): dahar di - aya imah, dahar kaluar - dahar di réstoran atawa dina warung kopi, dahar hal up - tuang nanaon lengkep.

Sababaraha peneliti atribut ka idiom paribasa, aphorisms sarta cutatan. Tanpa bade kana intricacies of terminologi, dina artikel ieu kami rék ningali ungkapan Inggris diatur yen migunakeun kecap "apal". Dina hal ieu, sacara standar, urang nganggap yen hiji phraseology na ekspresi idiomatic ngawengku paribasa, sayings, aphorisms, kusabab frékuénsina pamakean jeung kiasan tangtu.

idiom Apple

idiom Rusia jeung basa Inggris, balik deui ka Alkitab atawa mitos kuna, aya salinan a. Bandingkeun:

apal Adam - apal Adam;

Apple of discord - a rebutan.

Kusabab leuwih metot mertimbangkeun "apal" ekspresi stabil alamiah dina basa Inggris wungkul.

Hiji apal sapoé ngajaga dokter jauh ( Dahar hiji apal sapoé, sarta dokter moal bakal jadi perlu), - nyebutkeun nu mana.

Studi di Inggris némbongkeun yén pamakéan aktif buah ieu (sahenteuna 1 per poé) résiko anu jalma anu kajadian infarction myocardial diréduksi ku 21%, jeung harepan hirup rata ningkat ku 17 taun.

Apel panon si urang (apel panon batur urang).

Jadi ngobrol ngeunaan jalma (atawa hal), anu cinta leuwih ti lain nanaon, atawa nu insanely reueus. Rusia sarua jeung "apal panon", "anak favorit". Saliwatan, kecap «apal» téh asalna tina Anglo-Saxon «aeppel» nu dimaksudkan yén duanana panon na apel.

Pikeun Polandia apel (apal polishing).

Ieu nujul kana - mun ngolo-ngolo batur, ngabandungan nepi, "paburencay manik leutik" atawa "tuang madu kana Ceuli". Dina abad XVI-XVIII, mimiti di Swedia jeung Denmark, lajeng di Amérika Serikat geus custom saperti: siswa masihan guru anu beureum, apel rosy eta digosok kana caang a. Sering pisan resorted ka metoda ieu, siswa ngurangan hoping "ngajadikeun eureun" guru, meunang hiji skor luhur.

Amerika pisan gemar apel. Nurutkeun legenda, dina mangsa Nalukkeun nagara salah sahiji panaratas dina aktipitas budidaya buah ieu, keur nu anjeunna ditampi di nickname of Ganjar Appleseed - Johnny Appleseed. Bari resep kueh jeung bungbuahan ieu kapanggih dina rupa publikasi dina abad XIV, tapi éta di Amérika, anu pai apal kawentar éta henteu ngan hiji confection, sarta salah sahiji simbol nasional. Kituna, sababaraha ekspresi stabil dina basa Inggris balik deui kana produk pangan.

pai urutan Apple (urutan apal pai) - urutan sampurna.

Salaku Amérika salaku pai apal - sakumaha Amérika salaku pai apal.

Salaku gampang saperti pai apal - sakumaha gampang saperti pai apal.

Naon bisa jadi leuwih gampang ti masak kueh jeung apel? The pastries colonists munggaran dipanggang dina umum dumasar kana roti bulukan. paribasa Rusia bakal disada kawas kieu: "sapotong jajan", "Ieu gampang."

gede Apple (Big Apple)

Éta naon nu disebut di AS New York, jeung sok sanajan metropolis nanaon. Dina 30 taun abad ka kota ieu metot seniman jazz ti sakuliah dunya anu dipikacinta malikan: "Dina loba apel apel béda tapi lamun meunang New York, mertimbangkeun yén apal pangbadagna dina kantong anjeun".

éksprési stabil ngagambarkeun nasional gambar basa di dunya. Aranjeunna ngawenangkeun deeper diajar basa jeung nuances anak, sangkan eta leuwih warni jeung emosional.