Éta leres yen humor northerners teuing gloomy?

Dua sadulur teu diucapkeun pikeun opat puluh taun, sarta bala ngancam ngancurkeun naon maranéhna nyekel dear - para maranéhanana kompetisi domba. Getih, duka - sarta sakabeh ieu ngalawan bentang abu. Tapi Hrutar, atawa "domba" - ieu teu carita kasuksésan schwa Countries. Ieu tragi-komedi diarahkeun ku, Grimur Hakonarson, nyaéta panggero eta lucu sarta hanjelu dina waktos anu sareng. "Urang sebut wae gálgahúmor, nu ditarjamahkeun salaku" gallows humor ", rasa humor pisan karakteristik Skandinavia." Tapi tiasa batur ngartos northerners humor? Atawa Vikings, Scandinavians, Nords ukur nyaho humor hideung, nu alien ka panongton global?

"Bara"

"Bara" pilem The bisa jadi salah sahiji film tersukses sarta kritis acclaimed dina sajarah Countries.

Sanggeus narima hadiah di Festival Film Cannes, gambar nu bakal dibuka dina nyewa bulan di leuwih ti opat puluh nagara, kaasup Inggris, AS, Perancis, Italia jeung sajabana. Ieu oge calon kanggo "Oscar" award ti Islandia.

Kurangna komedi

Tapi dina "domba" téh dina hal ieu nyalira. produser Swedia Gurun Giddings, anu hirup di Los Angeles, ceuk telepon nya ieu ringing kaluar hook nu saprak 2010 - jalma anu nungguan bakat Skandinavia. Tapi sanajan Giddings, dipikawanoh di sakuliah dunya salaku "whisperer Skandinavia" kanggo kamampuhna pikeun ngamajukeun nagara Skandinavia kana layar badag di Hollywood, aya dina eta lamun datang ka komédi, Anjeun teu bisa malah antosan for teu nanaon da Skandinavia. "Urang téh dipikawanoh salaku poék jeung depresi, - manéhna ceuk. - komedi kami bakal béda persis sarua ".

Hideung sakumaha pitch

Fenomena global "schwa Countries" lahir kalayan penampilan dina layar tina film Swedia aslina "The Girl jeung Naga tato" dina 2009. pilem ieu téh leuwih ti genep juta tiket dijual. Ieu dituturkeun ku "Wallander", "rajapati", "The Sasak" jeung Thriller pulitik "Pamaréntah The". Hollywood geus capitalized film Swedia "Hayu atuh di" horor, komo karya kulawarga "Tiis Heart" dumasar kana mitos Skandinavia.

Calon hareup pikeun diaransemén a - runtuyan ieu "nempatan", nu anyar geus mulai nunjukkeun dina televisi Norwegia. Eta ngabejaan carita fiksi ngeunaan penjajahan Rusia Norwégia. Stockholm studio Yellowbird Productions tanggung jawab runtuyan ieu, sakumaha ogé pikeun "Wallander" jeung "Hayang jeung Naga tato". Tapi sanajan sutradara kreatif ti studio Bern Levine ngajelaskeun genre komedi salaku "maot Hard". "Ieu hijina aréa nu urang saukur teu bisa ngembangkeun, - manéhna ceuk. - Urang terus kudu drama, sakumaha kami geus salawasna digambarkeun salaku seukeut, bingung sarta saeutik doraka.

Najan kitu, urang anu ngalaman kasusah misalna jeung diobral di komedi, abdi teu tiasa ngabayangkeun yén kami ngalakukeun hal nu sarupa pikeun pasar internasional di deukeut, ka hareup foreseeable. Na pisan punten. Swedes na Danes pisan gemar garing Anglo-Saxon rasa humor, tapi anjeunna henteu panjang mikanyaah tur understands ampir euweuh hiji ".

Hiji perkara rasa

Tangtu aya nembe hiji kasuksésan komedi - Swédia "lalaki-lami ratus taun anu naek kaluar jandela jeung ngiles", tapi ieu dumasar kana bestseller well-dipikacinta Jonas Jonasson. Finlandia Film "Beusi Langit" ieu ogé dikaluarkeun di sakuliah dunya dina 2012 salaku diréktur sahiji pilem Timo Vuorensola geus kungsi base kipas global ngaliwatan parody tina "Star Trek," mana anjeunna diarahkeun. Sanajan kitu, éta "Beusi Langit", pilem ngeunaan Nazi tinggal dina bulan, teu coped jeung kritik gaya tugas seuri.

produser TV Joanna Karppinen mangrupakeun pasangan sahiji program A Finlandia Film Dishub, anu dijieun pikeun globalize industri lokal. Manehna percaya yén terjemahan anu panghalang greatest kana komedi dina kotak kantor internasional, kusabab loba komedi anu gumantung waktu jeung suplai. "Tapi kuring bakal disebutkeun yen ciri nasional urang oge tangkal urang, - manéhna ceuk. - Urang condong jadi pisan modest na pisan kaampeuh. Urang ulah maén keur senang. " Ogé, salah sahiji aktor Finlandia ngaku yen Scandinavians pisan "nyeri". "Urang méakkeun jumlah badag waktu dina tebih kalér, nyalira, dina gelap, dikurilingan wungkul ku tatangkalan. Ieu ukur bisa ngeureunkeun eta urang nganyatakeun Sunan Gunung Djati dina hal gélo, kawas dina "Beusi Langit", atawa hal leuwih serius, dahsyat, poék jeung depresi, sabab kajadian dina lolobana film Countries jeung serial TV. "