Hartina phraseologism "cai kembangan", sarta conto asal

Pisan dina kahirupan téh hartina, sarta ku kituna paribasa jeung sayings tina rupa-rupa, reflecting nu futility hirup, teuing, abound. Hayu urang ngobrol kiwari ngeunaan salah sahijina: nilai phraseologism "kembangan cai" dina fokus sahiji artikel ieu.

The paribasa "Cai dina mortir jeung pound - sarta caina téh"

Salah sahiji cara dibentukna phraseology pisan basajan: aranjeunna timbul dina ruruntuhan sahiji paribasa jeung sayings. hal ieu téh kawas éta. Paribasa, anu geus disimpen dina subjudul anu, dying, ngababarkeun ka "cai deui ka handap" éksprési. Numutkeun sumber, frase ieu pisan kuna sarta ngabogaan counterparts basa béda. Ieu ieu dipikawanoh dina jaman baheula.

Ku cara, pikeun rujukan: stupa a - a wadahna liat atawa logam dirancang grind nanaon. Tangtu, pencinta tina dongeng ngan apal Baba Yaga sarta wahana dirina, tapi hiji mortir konvensional - leutik.

Di dieu téh asal euyeub tur purba di sayings, wawuh ti budak leutik. Mertimbangkeun nilai phraseologism "cai kembangan".

harti

Teu hésé ngarti yén urang ngobrol ngeunaan latihan écés euweuh hartina, nu teu boga jeung teu bisa boga hasil nanaon. Urang bisa kalayan gampang néangan analog leuwih universal kagiatan sapertos - a kuli di Sisyphus. Ku jalan kitu, dewa dihukum Sisyphus pikeun licik sarta kapaksa kana hal aya gunana dina dunya saluareun. Hartina phraseologism "cai kembangan" teu ukur figuratively, tapi ogé langsung: salaku Monks anu dihukum pikeun infractions.

occupations mangpaat tur ngabahayakeun

Tangtu, sadaya jelema bisa masihan sababaraha harti eusi euyeub miboga kahirupan atawa manusa mahluk vapid. Tapi hal éta téh anu diving kana ayana mindless, hiji jalma anu istirahat (utamana dina jangka waktu nu gélo kami). Tapi lamun datang ka murid atawa anak, sarta anjeunna masih teu bisa ngabedakeun bener ti salah dina pinuh, bisa ngobrol ngeunaan hiji runtah waktu.

Contona, tinimbang maca buku atawa ngalakukeun pagawean di imah schoolboy nonton kartun atawa maén video kaulinan. Naon anjeunna ngalakukeun? Hartina phraseologism "kembangan cai" aya alusna cocog kana ngajelaskeun kagiatan na. Salaku Palasik a wrote: "jiwa The kedah dianggo beurang jeung peuting, beurang jeung peuting."

Tapi kadang perlu istirahat.

hasil

"The cai di mortir jeung pound" - nilai phraseologism hartina kuli euweuh hartina, nu teu boga boh manfaat pribadi atawa umum. éksprési ngandung dina diri hiji panghukuman moral gawé hartina sarta hint naon perlu nungkulan kanyataan yén bakal hasil.