Hartina phraseologism "teuing atra". Kadang-kadang warna bodas teu jadi alus

Jalma anu dipaké pikeun kanyataan yén warna bodas, sahenteuna dina budaya Kulon, teges hal positif jeung alus. Sumuhun, sadayana ieu kitu. Tapi aya salah sahiji ekspresi dina basa Rusia, nu warna bodas diatur moal di lampu paling nguntungkeun. Fokus - nilai phraseologism "teuing atra".

Perancis jeung Rusia: sambungan budaya

Frase geus datang ka kami ti basa Perancis, sarta manehna lahir di lingkungan tailors. Malah batur anu geus pernah sewed baju na, ngabayangkeun téoritis nu benang anu pangalusna pikeun taliti milih warna hal kalayan nu jalan. pendekatan ieu diyakinkeun, saprak éta perlu thread teu nangtung kaluar ti balaréa. Ku kituna, lamun urang ngaput hal thread bodas, teu Mayar perhatian ka hasil sakabéh, kuli perkara jahat kami bakal ditingali ku mata taranjang.

Momen salajengna. tailors Perancis (urang nganggap nu teu ngan aranjeunna) dipaké thread bodas pikeun nandaan tempat kelim is on baju bakal dilaksanakeun. Kadang-kadang aya insiden, sarta pagawé ti jarum jeung jaringan naha ti kacapean atawa ti inadvertently poho tarik kaluar tina baju berwarna threads bodas. Sasuai, anu defects jadi langsung katempo.

Ayeuna kami siap dirumuskeun nilai phraseologism. "Atra ka saha" - hartosna, ngadamel kasar, macet, beca. Ieu rasa langsung. Lamun urang ngobrol ngeunaan figurative nu, jalan urang biasana nyarita ngeunaan panipuan inept, falsification atanapi hoaxes. Urang ayeuna giliran conto, aranjeunna bersih janten biasana jelas.

Selingkuh suami mahluk luar angkasa

Ngabayangkeun kaayaan baku. salaki Drunken sumping imah. pamajikan, tangtu, teu bobo, rusuh. Salaki ogé: anjeunna bau arwah awéwé, alkohol mahal, sarta, tangtosna, sakumaha bukti utama - kaos kerah lipstik.

Pamajikan ngabagéakeun anjeunna salaku sual biasa: "Dimana geus maneh geus?!" - Terus manehna hears carita rada luar biasa tur 150% leres. Urang nelepon salaki Vitya.

Tétéla éta Vitya diculik ku mahluk luar angkasa ti planét Vénus, sarta ditunda anjeunna percobaan kejam.

kanyataan yén awéwé sahiji ras alien pisan gemar lipstik, tapi aranjeunna isin mun cobian pola anyar dina biwir maranéhanana, tapi lalaki maranéhanana nganggap hiji affront pikeun mantuan babaturan nya dina soal hésé ieu.

Ku alatan éta, earthlings humanoid nyekel ngurangan tur nyimpen eta leuwih percobaan. Sajaba ti éta, awéwé ti planét Vénus ieu pisan dididik, tur maranéhna terang yén bumi ampir kabéh lalaki resep nginum, utamana di expense sejen urang. Teu forgetting nanaon penting, maranéhanana tungtungna dileler Vitya alkohol mahal anu luar biasa, anu anjeunna botol, hanjakalna, teu mawa ka imah na nginum di jalan. percobaanana tormented sanggeus haus telenges.

Pamajikan, sabar listened kana karya anu luar biasa ieu, ujug-ujug ngomong:

- Awas! test Sobriety! Anjeun bersih phraseologism "rada transparan"?

- Sumuhun, hanjakalna - I uttered salaki, kaleungitan kawani.

- Éta deui! carita anjeun sewn kalawan thread bodas, dear abdi!

Isuk hareup Vitya waited paguneman serius, lantaran pamajikanana éta wanoja wijaksana, sarta pernah disusun tanya jawab di ngungudag panas.

Na enya, lamun batur sanggeus maca carita ieu bakal boga sual: "Kuring heran lamun penduduk kota planét Vénus nu pisan nyakola, aranjeunna bersih phraseologism" rada transparan "nyaho?" Reader, ulah ragu kadua tunggal, sareng tren Marcapada hirup inoplanettsy baris geura-giru jadi earthlings leuwih pinter.

Siswa jeung guru

conto kirang ekstrim. schoolboy nu teu disiapkeun keur kontrol jeung guru ngabejaan carita. Hayu nu murid ngaranna Sergei.

budak teh ngomong yén anjeunna gering, suhu awakna éta 42 darajat Celsius. Anjeunna ngalaman utah, salah ancur, sarta acan anjeunna ujug-ujug mudun glaucoma. Kalayan kecap séjén, dina horor tina naon anu kajantenan ka anak.

Tapi akalna Sergei teu nyaho naon master na Vasily Petrovich ogé euweuh fool, anjeunna nyumput hiji ngajempolan nepi leungeun baju na. Jeung mentor venerable balesan:
- murid tercinta dear abdi, Abdi cinta kana percanten carita anjeun, sanajan sababaraha absurdities faktual, tapi ngawartosan ka dimimitian ku ieu: babasan "jahit jeung bodas threads" nilai phraseologism lamun diajar ogé? Dina palajaran maneh ngan dihadiran?

- Sumuhun, éta mentor venerable - beureum saulas, ceuk Sergei.

- Jadi, dear abdi, karya rujukan dina basa Rusia geus dijadwalkeun pikeun Rebo, sarta dina dinten anu sami anjeun geus katempo dina widang bal chasing bal tina senang! Anjeun geus heran sehat sarta vigorous.

- Saha ieu jalma denok, ngeunaan guru, éta dibéré kuring jeung sirah na, pamikiran, tangtosna, ngan ngeunaan atikan kuring?

- Kuring teu bisa, budak dear kuring, pikeun nembongkeun ka anjeun ngaran ieu wawakil venerable sahiji lomba manusa.

éksprési nada na sinonim

Kami geus mingpin, sugan, hiji conto grotesque saeutik, tapi biasana dianggap frase dipaké dina formulir rada kasar jeung mere nolak ka nu sahiji batur ngawangkong.

akhlaq phraseologism Dual

Ngajarkeun nyarios? Kahiji sakabeh, eta ngajarkeun sarta nyorong hiji jalma pikeun ngalakukeun sagalana sakumaha sakuduna, nu ieu mah threads bodas, euweuh tungtungna, atawa sagala sorts kalemahan. Tangtu, majas laun brings lalaki sarta ngabejaan manehna nu bohong teu alus. Ieu salah sahiji sisi kecap moral "ngaput thread bodas" (hartina phraseologism ieu saeutik saméméhna diungkabkeun).

Tapi babasan bisa dihapus sarta alternatif, "ngabahayakeun" moral. Lamun hiji jalma anu deceiving, licik, perlu pikeun ngalakukeunana, ngabohong deui éta masuk akal, sarta hiji euweuh bakal geus pernah geus bisa ngabedakeun kaleresan dina pendekatan munggaran.

Najan kitu, urang miharep nu maca learns ukur alus maca artikel urang.

Dina analisis ieu tétéla, nu ieu aub dina salaku obyek idiom langsung "teuing atra".