Ivan Kotlyarevsky, "Aeneid": sajarah tulisan na kasimpulan

basa Ukrania modern bisa henteu geus eksis lamun teu keur Ivan Kotlyarevsky, anu wrote hiji humoris sajak endah "Aeneid". Kusabab ieu produk tina basa hirup tina jalma Ukraina ieu tungtungna dibikeun ka kaca buku. Tapi teu ukur nu eta katarik "Aeneid" pamiarsa, jeung carita thrilling sarta riang tur caang, karakter well-prescribed.

Ivan Kotlyarevsky: biografi pondok

Dilahirkeun Ivan Petrovich Kotlyarevsky di Poltava, dina kulawarga tina juru tulis kantor, dina bulan Séptember 1769.

Lamun budak ieu sabelas, anjeunna dikirim ka diajar di seminary nu. Sanggeus diajar Ivan Kotlyarevsky earn hiji hirup kalayan méré palajaran swasta turunan tina priyayi lokal. A saeutik engké, manéhna meunangkeun hiji korsi di Poltava Kantor sarta digawé aya salila kira opat taun.

Salila perang Rusia-Turki Kotlyarevsky aktip milu dina dikepungna Ismail sarta malah dileler hiji medali husus. Sanggeus perang, manéhna pensiunan jeung balik ka Poltava.

Nalika Ivan Petrovich thirties, anjeunna ngalaman narima ranger di salah sahiji sakola Poltava pikeun barudak ti kulawarga bangsawan impoverished anu teu bisa mayar studi maranéhanana di sakola tinggi pantes posisi maranéhanana.

Salila Perang Franco-Rusia of 1812 Kotlyarevsky aktip milu dina mertahankeun Poltava, ménta idin pikeun ngatur gaya sahiji nonoman Cossack resimen lokal.

Sanggeus perang, manéhna jadi resep téater. Dina 1816 manéhna jadi kapala Free Teater Poltava. Alatan kurangna repertoire santun Anjeunna nyandak up tulisan. Jadi dua lembar sumping ti kalam-Na: "Natalka Poltavka" jeung "Moskal Charіvnik".

Dina yuswa 69 taun maot Kotlyarevsky. Dikubur di Poltava.

Sajarah tulisan "Aeneid"

Komo salila jasa militér na di Ivan Petrovich miboga ide pikeun nulis sajak ngeunaan Cossacks. Nyaho ogé literatur klasik, sakumaha ogé possessing hébat bakat rhyme, abdi mutuskeun dumasar kana carita "The Aeneid" panyair Romawi Virgil mun nyieun karya maranéhanana sorangan Kotlyarevsky.

"Aeneid" Virgil mangrupa sababaraha taun saméméhna sempet geus ditarjamahkeun kana basa Rusia dina rada bébas-gaya nulis Rusia Nikolai Osipov, naon diideuan Kotlyarevskogo. Sanajan kitu, Ivan ngahurungkeun pahlawan Aeneas dina Cossack, sarta pisan sajak ditulis ucapan conversational biasa, nu dina sastra Ukraina henteu salah sateuacan anjeunna henteu.

Dina 1798, dina St. Petersburg nempo lampu tina tilu bagian mimiti sajak. "Aeneid" Kotlyarevskogo instan massana popularitas teu ukur carita nya, tapi ogé humor lada, saha pujangga nu generously disadiakeun karyana katarik pamiarsa. Sajaba ti éta, ditulis dina basa Ukrania, ieu aheng keur populasi Rusia-diomongkeun nagara.

Pinuh pantun teu diterbitkeun dugi saatosna para pujangga di 1842. Éta noteworthy yén panungtungan tilu tina gaya na humor béda ti heula, maranéhna ngarasa nu tangtu "maturing" Kotlyarevskogo.

"Aeneid": kasimpulan bagian kahiji, kadua jeung katilu

Dina bagian mimiti a macul Cossack Aeneas sanggeus karuksakan nu pituin tina Troy on nasehat ti indungna, Déwi Vénus (ramana telat na sempet sakali mantuan dirina meunang hiji argumen di déwi sejenna) geus dikirim ka Trojans di tanah anyar pikeun ngadegkeun karajaan na dinya. Sanajan kitu, Juno, Aeneas hating kulawarga (manéhna diantawis losers sahiji dewi Vénus), téh rék ngalereskeun pahlawan sagala sorts mischief. Tapi Vénus, humandeuar jeung bapana Zeus learns yén Aeneas Linggarjati takdir hébat - anjeunna bakal pangadeg hiji karajaan gede.

Samentara Aeneas sarta para sahabatna anjog di Carthage, dimana nu dashing Cossack ragrag ratu Dido. Dina leungeun nya pahlawan poho ngeunaan sagalana sarta ngeunaan kaliwat hanjelu sarta kahareup hébat. Lajeng Zeus ngirimkeun anjeunna Mercury, nu Angkatan Aeneas ninggalkeun tercinta. Dido, bisa nanggung panghianatan sapertos ieu, commits bunuh diri.

Dina bagéan kadua Juno licik Trojan ngajadikeun awéwé kaduruk dina kapal, sedengkeun lalaki salametan di Sisilia. Sanajan kitu, dewa ngirim hujan kana paménta Aeneas, sarta kapal tetep gembleng. Moal lami deui ngimpi datang ka Aeneas bapana telat na Anchises tur ngajak ningali manehna dina naraka.

Dina bagian katilu Aeneas sanggeus hiji pilarian panjang tur kalayan bantuan ti Sibyl nyaeta jalan ka naraka. Sanggeus katempo horrors sahiji di dunya tur patepung jiwa tina compatriots maot, sarta Dido jeung bapana nya, pahlawan jeung hadiah mahal tur prophecies nguntungkeun mana kaluar deui.

"Æneid" Ringkesan tina porsi kaopat, kalima jeung kagenep (ditulis teuing engké)

Dina bagian kaopat Aeneas sails ka Pulo raja Latina. Di dieu manehna dimimitian hiji silaturahim sareng anjeunna, sarta anjeunna perencanaan pikeun masihan pikeun tatangga anyar nice putri-Na geulis Lavinia. Sanajan kitu, katresna ex-kabogoh - Raja Thurn - jeung bantuan ti Juno ubiquitous dimimitian perang a ngalawan Latina. Samentara éta, Déwi licik insidious susunan pamajikan Latina ngalawan Trojans, sarta aranjeunna Nyiapkeun pikeun perang.

Dina bagian kalima tina Vénus persuades dewa-Smith Vulcan nyieun pakarang gede pikeun Eneya. Meunang perang, nu Trojans nu nanyakeun keur pitulung ti bangsa sabudeureunana. Juno warns Turna mimitian waktu serangan Aeneas. Hiji dua Galau Trojan - Bottom na Euryalus - cicingeun sneak kana camp musuh sarta maéhan loba lawan, sahingga killing sorangan. Moal lami deui di Trojans ngatur mayar hiber Turna.

Dina bagian tukang sajak, Zeus weruh ngeunaan antics dewa, sarta prohibits aranjeunna ti interfering dina nasib Aeneas. Sanajan kitu, Juno, Zeus sumping ka salakina, mabok jeung drugged anjeunna. Sarta sanggeus ngagunakeun trik disimpen tina wisata uing. Aeneas satuju kalayan Thurn sarta Latin kana gelut adil, nu kedah nangtukeun hasil tina perang. Juno berjuang ngancurkeun Aeneas tapi Zeus nangkeupan nya jeung forbids ngahalangan, nambahan yén sanggeus pupusna Aeneas, bakal sareng maranehna di Gunung Olympus. Aeneas ngéléhkeun Turnus paruk jeung sanggeus sababaraha ragu maéhan anjeunna.

Karakter "Aeneid"

Pahlawan Indonesia utama sajak téh putra Vénus na Anchises raja Troy - Aeneas. Anjeunna hiji Cossack gagah, wani, ditangtukeun sarta soldadu terampil, tapi anjeunna teu alien ka kelemahan manusa. Ku kituna, Aeneas teu averse kana inuman sarta nyandak keur leumpang jeung babaturan. Éta ogé susceptible kana kageulisan feminin. Hiji selingkuhan jeung ratu Dido, Aeneas poho sagalana. Tapi engké gampang maledog eta dina ordo dewa. Sanajan kabeh shortcomings na, nalika anjeun kedah, Aeneas téh bisa némbongkeun sarta diplomasi, sarta resourcefulness. Maksudna sakabéh sajak "Aeneid" ieu diwangun di sabudeureun karakter ieu.

karakter sejenna henteu sakumaha caang dina sajak. Contona, dina bentuk Dido embodied Wanoja Palasik. Manehna teh pinter, lucu tur hardworking, tapi ditinggalkeun randa a, impian tina taktak hiji lalaki kuat urang. Sanggeus direbut jantung Aeneas, ratu mimiti kalakuanana kawas pamajikan di komedi: cemburu na scolded anjeunna.

raja Latin sarta Thurn gaduh karakter sabalikna. Mimitina Irakus na cowardly, nyobian pikeun nyingkahan perang ku sadayana hartosna. kadua, dina sabalikna, kandel, pompous tur sombong. Kusabab bombast kieu eta gampang mungkin migunakeun Juno.

Dipikaresep tinangtu teh karakter pamajikan Latina - Ratu Amata. Awéwé loyog Turnu - nu reueus sarua jeung pompous. Tapi baé incredibly pinter jeung licik. Sanajan kitu, kawas Dido, sanggeus fallen asih, anjeunna dimimitian sangkan kabodoan.

Kasohor nu karakter dina dua Trojans Cossacks - Nisa na Euryale. Sacrificing kahirupan maranéhanana, aranjeunna geus ancur loba musuh. Ieu mungkin nu kreasi Gambar ieu dipaké kenangan na tina perang Rusia-Turki Kotlyarevsky.

"Aeneid" nyaeta inconceivable tanpa utama karakter-dewa. Kahiji sahijina nyaeta host sahiji dewi pang luhur Juno Olympus - lawan utama Aeneas. Manehna hates sadayana haté kuring protagonis, ngimpi kapur Na. Pikeun ngahontal éta tujuan na, Juno siap ngalakukeun nanaon sarta teu sanajan teu eureun nepi ka eksplisit nyaram salaki. Sanajan kitu, di spite sadaya artifices anak, nubuat asalna leres on Aeneas.

Srikandi sejen Déwi "Aeneid" - Vénus. Keur rada dissolute, Déwi sahingga behaves kawas indung miara nyata. Manehna mana anu ka tebih hébat pikeun mantuan Aeneas nya: opposes Juno, Gunung lures sarta kadangkala boga pamadegan kalawan Zeus.

Zeus dina "Aeneid" ieu digambarkeun salaku lulugu tradisional - manéhna diaku nginum na bersantai. Sanajan warnings Na, Déwi jarang ngadangukeun manehna, nyoba meunang detours-Na, kalayan bantuan suap sareng sambungan.

Tarjamahan tina "Aeneid" dina Rusia

Kiwari, malah loba perdebatan leuwih naha basa éta nu ieu ditulis "Aeneid" Kotlyarevskogo. Ku kituna, sababaraha urang sacara salah yakin yén Ivan Petrovich wrote sajak munggaran di Rusia, sarta engké tuh tarjamah. "Aeneid", kumaha oge, ieu sabenerna ditulis dina Ukraina (Little Rusia, sabab ceuk), tapi salaku Alfabét misah anjeunna aya, nyeratna dipaké hurup tina Rusia.

Tapi tarjamahan pinuh tina "Aeneid" dina Rusia Kotlyarevskogo dilaksanakeun I. Brazhnin.

Ku jalan kitu, ulah bingung karya Osipova jeung salah éta nulis Kotlyarevsky. "Aeneid" dina masing-masing ti pangarang - a misah, Karya bebas. Najan kitu, nalika nulis na Osipov, sarta Kotlyarevsky dipaké salaku sumber utama Virgil sajak.

Taun ka hareup, loba ti kecap, kajadian, perkara, jeung acara disebutkeun dina "Aeneid" leungit relevansi na, upami teu sunk kana oblivion, jadi pamiarsa modern teu ngartos sadaya kumaha digambarkeun dina sajak na Kotlyarevsky. "Aeneid" Ayeuna sigana janten ngan sajak senang jeung curses heubeul. Tapi manehna tetep tetep favorit sadaya Ukrainians, teu ngan éta.