Kecap iwal di Inggris sarta basa Rusia

Mertimbangkeun tur dibandingkeun ditambahan kecap-éntitas dina Rusia jeung basa Inggris. Sugan we nimu hal di umum?

Sarerea weruh yén lamun barudak anu ngan dimimitian diajar nulis, aranjeunna nulis kecap "ku ceuli." Sarta loba ditanyakeun yén urang, sawawa, ulah datang ka pikiran. Contona, naha sanggeus hurup "w" jeung "w" kudu ditulis "na" dina kanyataan aya anu jelas kadéngé sora "s"? Naha ngahesekeun hirup anjeun? aturan ieu ogé lumaku pikeun vokal séjén sanggeus sizzling. Simkuring salawasna nulis "y" tinimbang "th", "a" tinimbang "Kuring" (cik-shi, cha-conductive, cik-Shu, Chu-CB). Tapi aya hiji kecap-iwal: juri, a parasut, a brosur. Naha ieu kecap téh iwal ti dina basa Rusia nu ngahargaan keur ditulis béda?

Aya dua titik metot. Kahiji - sajarah urang. karuhun urang hissing sora uttered mang, maksudna, "Ny" na jadi sora, sasuai pinuh ku tulisan. Laun sora hardened (ogé hiji fenomena metot -? Naha), sora geus robah, tapi tulisan tetep. Simkuring nulis mun Cik-shek ku "jeung" ngan handap tradisi.

Kecap iwal outlined luhur, sumping kana basa urang ti Perancis rada telat. Malah teras, nalika hissing mimitian disada teguh. Nalika injeuman kecap aranjeunna henteu salawasna "ngaropea" dina aturan bahasa lokal. Sajaba ti éta, dina hal ieu, aturan jelas teu nembongkeun kaayaan ayeuna. Inget kumaha mindeng tos ngalaman kasusah dina sabaraha neuleu nulis: "cappuccino" atawa "cappuccino"? Atawa meureun ganda "klaim"? Kecap ieu mecenghul dina panganyarna urang, jeung loba deui nya gampang jeung leuwih nikmat nulis, reproducing ejaan aslina (cappuccino).

Ku kituna, urang nulis kecap iwal "juri", "parasut" ngaliwatan "u" dina bagian hiji upeti ti hormat keur asal kecap (sanggeus kabeh, batur nyandak), sabagean kusabab aturan asli urang téh rada tinggaleun jaman. Aya ieu kecap sateuacan, aranjeunna moal bakal jadi éntitas, sabab nu ditiup hiji gaya Perancis saeutik (persis saperti nu ditulis).

Anjeun bakal reuwas, tapi kecap ieu iwal ti dina basa Inggris aya rébuan kali leuwih remen. Aranjeunna madhab. Sadaya anu geus diajarkeun Inggris, tur jelema nu teu diajarkeun meureun Nu Uninga Ngeunaan eta. Ditulis saperti uninga - éta pasti moal ngeunaan basa Inggris.

Contona, aya tujuh hurup maca aturan "u". Ieu bakal sigana yen aranjeunna bisa gampang diajar, tapi teu, upami anjeun kersa neuleuman sejen lima éntitas (jeung éta sababaraha belasan kecap)! Naha kecap iwal dina basa Inggris nyaeta jadi umum?

Teu heran kami geus dibikeun di awal conto tina "Cik-shek". Anjeun bébas mikir ngeunaan naon kualitas Britania ngarah ka jadi loba pengecualian. Catetan yén kecap-éntitas dina basa Inggris - éta paling dipake, umum, kecap dasar. Éta pisan sababna naha ulikan maranéhanana henteu nyegah basa Inggris pikeun jadi nu pang populerna di dunya. Éntitas anu terus-terusan ku kituna mindeng nu sipatna biasana disimpen gampang.

Alesan keur sapertos angka nu gede ngarupakeun pengecualian dina basa Inggris henteu bohong wungkul dina komitmen ti tradisi Britania, conservatism maranéhanana, tapi ogé sababaraha badag "asing" pangaruh, jeung sajarah teh basa Inggris mimiti dina abad SM 1st.

Basa Inggris ieu dipangaruhan ku:

1. Rum. Nepi ka 80-ies. abad kahiji, ku ayana bangsa Romawi dina Kapuloan Britania éta noticeable, maranéhna ngawangun jalan, benteng, anu saterusna jadi utama dayeuh (Manchester, Lancaster). Kecap nu asalna ti kecap Latin kayaning jalan (jalan), tembok (témbok). Najan kitu, pangaruh Rum henteu boga basa Inggris rada jadi dramatis.
2. Germans. Ieu aranjeunna anu ditangtukeun nasib bahasa Inggris. Suku tina sudut sarta Saxons drove nu Britons.
3. Scandinavians. Aranjeunna diserang ti sudut sarta Saxons, ti abad ka-8. Di sagigireun keur tatanggana nutup, nu teu bisa mangaruhan bahasa Inggris. Loba kecap umum mibanda akar Skandinavia, sarta, sasuai, sora husus. Contona, salaki (salakina) - a kecap injeuman, nu iwal mun aturan. Huruf "s" dina eta maos kawas "z", najan, luyu jeung aturan, saméméh konsonan eta maca salaku "s".
4. Perancis. Sanggeus 1066, kakuatan diliwatan kana leungeun nu Normans. Salila sababaraha taun dialék Anglo-Norman janten poko. Scribes-Normans, dokumén Niron, geus dijieun sorangan nyaman pikeun aturan dina basa Sunda. Pikeun tingal jelema atawa lianna sora, aranjeunna dipaké hurup Perancis. Contona, dina sora doangliyskom tina "k" dilambangkeun ku hurup "c". Dina sagala perkara. Dina basa Perancis, nu hurup anu sarua hartosna sora sarua ngan saméméh vokal tangtu. Éta pisan sababna naha dinten hurup "a" bisa jadi maca salaku "k", tur kumaha carana "s".

Sanajan kabeh ieu, eta geus jadi basa dunya imennno Inggris, moal Esperanto, sanajan dimungkinkeun dina praktis teu mungkin pikeun manggihan kecap-éntitas. Sagala basa aya kénéh, lamun Rusia atawa basa Inggris, ngandung simpangan tina aturan. Aranjeunna nembongkeun pajeulitna sajarah urang, karakter urang, masihan kami rasa milik hal estu badag, koneng gede, sababaraha otoritas nu geus dikirimkeun ka urang. Sugan, ku kituna, digosok, tapi faceless, Esperanto teu jadi populer.

Lamun urang ngabandingkeun basa Rusia jeung basa Inggris, anu ngabalukarkeun kecap kaasup anu sarupa, tapi jumlahna tur ciri maranéhna robah saloba jalur sajarah urang béda.