Kecap Latin geulis ditarjamahkeun

Latin - nyaeta titik awal. Nya indit ti paling nya sahiji basa Éropa modern, di antarana miboga hal deui eta up na basa Slavia urang. Latin éta basa sains jeung ubar, manéhna dipindahkeun sakabeh dunya dina Abad Pertengahan sarta kali modern. Na teu heran jalma geus lila injeuman nu sonorous kecap Latin geulis méré biantara nya, solemnity nu, beurat, nyieun deui nangtang jeung warni - kitu kanyataanna pencét benak pisan gampang. Naon kabukti tina frase ti legendaris tapi, Alas, basa maot urang resep ngagunakeun, sarta naha kasebut nyaéta dimungkinkeun pikeun mengklasifikasikan a injeuman Latin dina basa Rusia? Tur upami aya hal kawas éta rating tina frasa kawentar? Urang diajar babarengan.

Dimana manehna ayeuna?

Firstly, éta kudu dicatet yén lingkup Latin ayeuna pisan, pisan narrowed. Sumuhun, aya ubar - Palasik a, sababaraha elemen geus dilestarikan di hukum (teu keur nanaon yén siswa dipaksa pikeun neuleuman kecap hanca na geulis di Latin), sababaraha universitas linguistik keukeuh yén siswa mibanda sahanteuna hiji kosakata minimum Latin. Tapi naon a jalma normal, teu ahli? Dimana anjeunna tiasa papanggih Latin?

Pikeun urang, bahasa dianggap tanda status, atikan, kalahiran tinggi. Ku alatan éta, paling sering, guna ngantebkeun signifikan tina frase ka demonstrate nu breadth of horizons maranéhanana sarta, mun jujur, sakali deui narik perhatian urang milih kecap jeung frasa tina basa éta. kecap Latin geulis keur ngaran parusahaan, tato, sababaraha diomongkeun umum - sagala kahayang pikeun mintonkeun yen Anjeun aya taller batan lianna. Tapi kahayang unggul dina getih urang, sangkan aya nu lepat di dieu.

Latin deui: sora sarua - a nilai béda saeutik

Ieu sering kajadian yén kecap Latin geulis jeung hartina maranéhanana henteu rada sarua dina Rusia. Ayeuna Kuring ngawangkong ngeunaan injeuman dina kaséhatan légal jeung, contona, spheres. Nu mangrupakeun kecap umum "alibi" dina Latin, disetel ka "nguap" - enya, pisan, deukeut pisan interpretasi urang, tapi masih karasaeun yén aya béda nu tangtu. Kontras jeung ieu, nu ngabela tina injeuman, anu sakabéhna robah maranéhna semantik: mater Alma nu ditarjamahkeun jadi "ka-Mantri indung" dina bahasa Rusia ieu dipaké pikeun nujul ka universitas, dimana salah ieu dilatih, maranéhna ngomong, di dieu eta dimimitian hiji hirup na diri sadar jalan, asuhan indung ngirimkeun barudak nya jalur katuhu - maksudna, hiji interpretasi geus pikir kaluar. Jeung can aya kecap nu lengkep dilestarikan harti na, acquiring dina assessment sahadé lampu Rusia: casus, contona, dina basa aslina - "bisi", sedengkeun urang ngagunakeun kecap anu, urang hartosna hiji acara nu teu umum, mangka dibedakeun ku na mahiwal jeung sugan kabingungan, komo deui, éta téh biasana hal leuwih ngerakeun. Ku kituna, urang bisa disebutkeun yen kecap Latin nu geulis sareng tarjamah Rusia-basa maranéhna pisan nutup di nilai. Tapi teu teu salawasna kajadian?

Latin dua: geus urang

Kategori saterusna injeuman Latin, nu hoyong ngobrol - praktis pinuh diadaptasi kana frasa basa Rusia. Sababaraha kecap Latin geulis geus jadi jadi kawentar yén sanajan rahayat deungeun-basa jeung ngarti asal maranéhna, sajaba ngajelaskeun ka aranjeunna teu perlu - éta hal kawas memori genetik. Ieu kaasup Memento Mori - "Memento Mori", Dina veritas vino - "Dina veritas vino", Veni, vidi, vici - "Kuring datang, kuring nempo, kuring ngawasa". Alesan naon, kombinasi ieu kecap utamana resep kana intelligentsia kahiji, anu dibawa ka bahasa Rusia tina literatur klasik, lajeng sesa populasi. Ngajelaskeun naha sakabéh Asép Sunandar Sunarya ti basa Latin anu dipilih aranjeunna hésé pisan, hal utama - keur nyadar yén hal kaluar tina basa maot, tapi geulis, kami masih bisa adaptasi sorangan.

Tilu Latin: Muhun, éta moal di subjek

Tangtu, ieu mangrupa kekecapan embung paling éksténsif - nalika Latin nyaéta kecap, nyaeta kecap di Rusia, anu nilai dipibanda hiji pikeun dua, tapi ogé diucapkan, sarta aranjeunna ditulis pisan béda. conto misalna bisa ngakibatkeun puluhan lamun henteu ratusan - lux ( "lampu"), Astra ( "Star" - di dieu, ku jalan, éta kudu dicatet yén kecap dina Rusia masih datangna, tapi lengkep ngarobah nilaina), Vita ( "hirup" ). Sarta di basa sejen, ieu kecap bisa dilarapkeun dina cara anu sarua jeung jeung nilai anu sarua.

kecap barang ditangtoskeun Latin

Éta mungkin migunakeun kecap geulis sareng tarjamah Latin pikeun ngaran hiji parusahaan swasta, contona? Naha henteu. Hijina kahayang nu Kecap ieu caang jeung memorable, ideally has - nu teu membangkitkan asosiasi di jalma Rusia-diomongkeun, disebutkeun anjeunna pasti bakal distort ngaran anjeun, euweuh urusan kumaha geulis meureun nya, ngarobahna kana sababaraha jenis gede bohong.

Na, tangtosna, nyebut harti kecap. Harmonis Fatum ditarjamahkeun salaku "nasib, takdir," biasana ngarujuk kana hal anu teu hadé pisan, ku kituna kecap "fatal", dipikawanoh ka urang. Anjeun bakal percanten, sapertos organisasi parusahaan pakansi panas anjeun nu ngaranna sarua? A nyepeng libur pikeun barudak anjeun? Éta eta. Leuwih ti éta, sanajan ngaran ngajangjikeun hurung alus, nilaina téh bisa ditarima keur anjeun bisnis, pikir ngeunaan panongton udagan Anjeun. Ad manum - "di leungeun" - nami sampurna kusabab sungut nu nyadiakeun jasa pikeun perbaikan, tapi anjeun yakin yén konsumén Anjeun bakal tiasa apal eta?

kecap geulis Latin pikeun judulna - ide, tangtosna, endah: maneh pasti nangtung kaluar ti pesaing anak, bakal narik perhatian kana diri, eta kamungkinan malah mun langsung ngahibur sorangan harga diri (tingali, saperti dina paguneman hiji jalma hiji casually throws yén anjeunna manages ku Non solus, Anjeun ogé ngagambarkeun sababaraha perusahaan serius, komo lamun dina kanyataanana ieu teh 'Non Solus ", nu ditarjamahkeun jadi" teu nyalira ", nyaéta eatery mirah dina sudut). Jadi mikir dua kali naha game sia lilin nu.

Latin minangka cara pikeun immortalize

Balik payun. Kecap Latin, geulis, kuat, urang pretentious pisan gemar perpetuating di tato maranéhanana, engravings dina cingcin - nyaeta dimana maranéhna bakal cicing waktu anu pohara lila. Aya tinge of snobbery: Kuring milih basa anu paling teu terang yen urang geus nanyakeun naon hartina, tapi kuring bakal ngajelaskeun kabeh. Ngakuan aya saeutik saeutik kawas éta. Tambah kahayang kasampak taller batan lianna, nu ieu geus disebutkeun tadi - sanggeus bahasa Latin kuna, pangaweruh na geus salawasna geus tanda milik rengking luhur: kulawarga mindeng aristocratic pikeun moto kulawarga maranéhanana tanda petik dipilih eta dina aksara Latin.

The tato

Tapi sakumaha maranéhna ngomong, REM ad, ka titik. Pilihan ekspresi gumantung sagemblengna kana imajinasi anjeun sarta preferensi. Anjeun tiasa neangan ampir doomed nyoreang non Est medicabilis herbis - "Cinta teu diperlakukeun kalayan bumbu," na tiasa Reueus tur Aquila non captat muscas - ". Elang nu teu nyekel flies" Eta teu acan batal, jeung tanda petik kawentar, sapertos Platonic Bellum omnium omnes kontra - "perang ngalawan sagala" atawa Desipere di loco - "bezumstvovat mana luyu", yen milik Horace. Internét nawarkeun loba pilihan, antara nu hiji can tangtu milih hal keur diri - hipu atawa imperious, tiis, tenang atawa demonstrating markisa a. Latin - sumber sajajalan tina ungkapan pikaresepeun.

jeung ukiran

kecap Latin geulis dipaké dina ukiran teh, nyieun gambaran realibiliti, a sacredness tangtu - aranjeunna disada kawas hiji sumpah, salaku konfirmasi tina inviolability tina panca indra. Éta pisan sababna naha ungkapan kawas Gens una sumus ( "kami salah urang") atawa mane et nocte ( "isuk jeung peuting") pasti aya gambaran alus, sahingga underlining pentingna na ka anjeun. Hal utama - pikeun manggihan ekspresi bener merenah, teu hal anu ngan hurung alus.

A bit bacaan: konsonan sarta kombinasi maranéhna

Jeung salaku kacindekan jeung bonus - sababaraha aturan nu maca kecap geulis dina basa Latin, - anjeun teu hayang nyieun kasalahan nalika maca tato na, contona?

Kahiji, dina basa Latin, teu kombinasi hurup "J»: -j- berbunyi -y-, nu geus ditambahkeun vokal saterusna (Julius - Julius), eta masih bisa dirobah jadi -i-, anu bakal ngalakonan fungsi anu sarua (kyrie - kiriye). Lolobana dibaca konsonan ogé dina basa Inggris, sarta -W- dina basa ieu sareng non-existent. Mangrupakeun kombinasi antara hurup na -bs- -bt- mimiti disada ngabéwarakeun, péngkolan ka -p- (plebs - plePs). sora -r- dina basa Latin, nyaéta sarupa pisan jeung -p- Rusia growling bari -V- ngadeukeutan ka pireu Inggris -w- (vino - UINO). -s- ngagambarkeun ukur sora (Sanctus - Sanctus), euweuh -z- na -g- dina basa Latin henteu lemes (Gloria - Gloria). Injeuman ti -ch- Yunani, -ph-, -th- baca sakumaha -k, F, T, mungguh (christum - kristum, phobos - phobos, sabaoth - sebeut).

A bit bacaan: vokal

Hayu urang ngalih kana kana vokal. -a- berbunyi -e- Rusia (pacem - pekem), -e- na -i- akrab pikeun ngaropéa sora ceuli Rusia (et - nyaéta, Lutung Kasarung - Lutung Kasarung) sedengkeun -o- -u- jeung rada lengthen salaku basa Inggris beuki kaki mungguh (Dona - doona, deum - deuum). Lamun leuwih sora vokal sia bar nangtung, eta hartina sora anu diucapkan saeutik leuwih panjang batan dina aturan canonical.

A bit bacaan: diphthongs

titik panungtungan - nu diphthongs: -ae- kabukti kana -ay- (taedae - tayday), -au- berbunyi -au- (Gaudet - gaudet) jeung -oe- janten -oy- (foedus - foydus). Leuwih ti éta, lamun kebat firman vokal, perlu ngomong unggal salah sahijina, tangtosna, lamun teu diphthongs: aeiouy - eeioui.

A bit bacaan: stress

Na kumaha upami stress teh. Aya henteu kecap pajeulit jeung aksen dina suku kata panungtungan - biasana éta dina suku kata katilu ti tungtungna. Lamun suku kata penultimate téh panjang, tekenan bakal tumiba dina anjeunna. Ieu bakal salah suku kata panjang nu nutup konsonan lamun suku kata di handap dimimitian ku konsonan sarta (honeStus), disebutkeun (Victoria) suku kata bakal pondok jeung ku kituna unstressed. Sajaba ti éta, suku kata nu panjang, upami anjeunna malik ka nu konsonan ganda atawa rangkep tilu (maxilla). The suffixes -ur- na -at- (mixtura, immaturus) suku kata ogé mangrupa panjang, sedengkeun di -ul- na -ol-, sabalikna, pondok (betula, foeniculum). catetan penting séjén: injeuman tina kecap Yunani biasana ngaropéa tekenan maranéhanana (peritoneum).