Kecap leungit na neologisms: conto. Archaisms na neologisms di Rusia

basa Rusia ngabogaan kosakata kantos-ngarobah: sababaraha tarjamahan saméméhna sering umum ayeuna boro kantos dipaké, sarta anu séjénna, sabalikna, nu beuki dipake ku urang. Conto kecap leungit na neologisms aya sababaraha, nu nunjukkeun ngembangkeun basa sunda.

fenomena sarupa anu raket numbu ka parobahan di masarakat: hiji kecap anyar lumangsung kalawan mecenghulna konsép anyar, sarta lamun jalma teu giliran sababaraha obyék atawa fenomena, teu nganggo istilah anu digunakeun pikeun nunjuk eta. Dina artikel ieu kami nganggap kecap leungit na neologisms, conto pamakean maranéhanana, jenis sarta ciri.

kecap leungit: harti

kecap leungit - nyaéta sarupaning nu di periode nu ditangtukeun waktu atawa jarang dipake atawa teu dipake pisan (misalna leungeun katuhu, anak kuring, anu Beureum, biwir, Commissar).

Obsolescence kecap - éta prosés a, kituna, konsep béda bisa jadi dina hambalan béda. Masih teu dileupaskeun tina pamakéan aktif, tapi dipaké kirang remen ti nu geus kaliwat, kecap disebut "basa heubeul".

Neologisms na archaisms anu dipaké pikeun maksud nu béda. Kiwari dimungkinkeun aya dipake, contona, pikeun ngaran objék jeung fenomena, nyéta, nedunan fungsi nominative (contona, ilmiah sarta karya sajarah). Dina karya fiksi kaayaan téma sajarah, kosakata sapertos muterkeun hiji peran nominative-gaya - henteu ukur fungsi pikeun ngaidentipikasi hiji realities sababaraha hal, tapi ogé nyiptakeun rasa tangtu era.

Dina téks sastra kecap luntur bisa dipaké pikeun nunjukkeun jaman iraha aksi lumangsung. Archaisms (jeung neologisms) bisa ngawula salaku Tujuan gaya sabenerna. kecap leungit masihan téks ti solemn, salaku sarana éksprési.

Neologisms: idéntifikasi

Simkuring ngajawab kana sual naon neologisms, conto na coba mingpin. Ieu anyar, teu acan jadi kecap sapopoé sarta akrab. komposisi maranéhanana terus ngarobah, ditambahan neologisms nyandak root dina basa Rusia, sedengkeun nu sejenna - henteu. Ku kituna, kecap "satelit" dina tengah abad ka-20 nyaéta neologism a. Unggal taun, media dipaké puluhan rébu tina istilah na konsep anyar, tapi teu sakabéh éta téh dina pamakéan sapopoé. Sababaraha nu dipaké ngan sakali dina ucapan atanapi sabagian teks, jeung nu lianna nu kaasup dina komposisi jeung basa, sakumaha dipaké sababaraha kali, leungit novelty maranéhanana. istilah anyar tangtu, gagal malah asupkeun dana leksikal utama, geuwat turun kaluar tina pamakéan sarta anu geus leungit (nasib sapertos, contona, basa taun pos-revolusioner: wajib pangajaran, zhendelegatka, delovod, kerenki).

Métode kecap anyar

kecap leungit na neologisms basa Rusia - fenomena pisan metot. Utamana panasaran uninga kumaha aya konsep anyar. Éta kajadian dina sababaraha cara:

- formasi neologism leksikal (istilah anyar) ti aya di morfem basa jeung kecap dina model aya: drywall, ngajalankeun, hiji serat optik;

- injeuman hiji kecap asing kalayan formasi saterusna tina basa anyar pikeun model nu aya formasi Kecap: scanner teh, seken, seken;

- formasi harti léksikal anyar hiji istilah aya dina basa éta (dina rasa ieu kecap disebut neologisms semantis), asalna di, kaasup ngaliwatan tracing harti kecap dina basa sejen: mouse - alat ieu kanggo inpormasi input komputer, sarta sato; Winchester - alat ieu nyimpen informasi dina komputer, sarta gun a;

- formasi kombinasi stabil tangtu jeung nilai anyar (kaasup renik nu): motherboard, hiji hard drive.

Archaisms na historicism

Diantara kosakata archaisms terasing disused na historicism. kecap leungit na neologisms, conto anu dibéréndélkeun di artikel ieu, boga nasib béda.

Eta nangtukeun pamakéan maranéhanana di biantara, teu "umur": disebutna ésénsial, konsep vital sarta istilah teu umurna pikeun abad, sedengkeun nu sejenna mangrupakeun archaizing rada gancang, urang eureun maké éta salaku objék diri, data disebut kecap ngaleungit. Contona, sistem pendidikan di nagara urang geus robah, sarta ku kituna tina ucapan musna, istilah kayaning nona tiis, Institute pikeun Noble Maidens, schoolgirl, jelema nu tindakanana dumasar kanyataan (dina harti "murid sakola sekundér").

Konsep "historicism"

Ngaran pagawé geus ngiles konsep, objék jeung fenomena biantara disebut historicism. Sakabéh watesan di luhur tingal aranjeunna. ieu kecap ngeusian dina basa urang, posisi husus, saprak aranjeunna ukur lambang barang leungit. Dina historicism, kituna, aya tiasa henteu sinonim. Dina karya seni, sastra sajarah, aranjeunna inevitably bakal nganggo kaliwat rahayat, sabab ngaktipkeun rasa reconstituted of a jaman tangtu. ieu kecap masihan karakteristik reliabiliti sajarah tina pedaran saméméhna.

Ku kituna, historicism - kecap anu kami ceased bisa dipaké alatan kanyataan yén maranéhanana nangtung pikeun fenomena teh ngiles jeung item: jaket, bursa, posadnik. Éta téh dipaké utamana dina sagala rupa naskah ngajéntrékeun kaliwat (duanana artistik sarta ilmiah).

Konsep "archaism"

Archaisms - kecap anu fallen kana margin pasip lantaran dimaksud, aya na dinten teh fenomena, objék jeung konsep aya ngaran anyar. Ngabédakeun tipena béda di antarana, gumantung kana jenis aspék kecap anu mutahir:

- leksikal, upami kecap anu mutahir jeung euweuh ngagunakeun kompléks sora-hurup, jeung nilai nu ayeuna disebut unit anyar kosakata nu;

- semantis - dina kasus dimana kecap aya, tapi geus leungit sababaraha nilai atawa leuwih tina éta ( "beuteung strip") dina basa modern;

- fonétik - lamun ngarobah bentuk sora istilah a, reflected aya tulisan na ( "dalapan belas taun");

- Kecap-formasi - lamun leungit sorangan struktur derivational tina kecap ( "dripping racun");

- grammar - lamun kaluar tina pamakéan sababaraha wangun gramatikal.

Archaisms nanaon dasarna tina historicism henteu béda. Mun kiwari dimungkinkeun - anu ngaran sababaraha mata pelajaran heubeul, kahiji - heubeul ngaran konsep umum sarta fenomena nu urang sapatemon dina kahirupan sapopoe.

rupa archaisms

Diantara archaisms bisa ngabedakeun grup husus tina kecap. Sababaraha di antarana aya béda ti sinonim maranéhanana ilahar dipaké fitur husus di sora, kombinasi sora nepolnoglasnymi (ngora - lami, emas - emas, kota - hujan es Beach - Breg, gagak - Vrana, kecap kadua di pasang data disada kolot). kecap ieu disebut archaisms fonétik leungit. Ieu kaasup istilah kayaning klob (klub di kosakata modern) nu wilanganana (jumlah), Stora (curtain), goshpital (rumah sakit) jeung kecap luntur sejen tur frasa dina basa Rusia, nu bisa kapanggih dina panulis sarta penyair ti abad ka-19. Ti "saingan" maranéhanana, aranjeunna mindeng béda dina ngan hiji sora, sahenteuna - sababaraha di antarana mangrupakeun kiwari leungit atanapi aksen.

Salaku bisa ningali tina conto, kosakata disused nyaeta gelar béda ti na kolot: sababaraha kecap anu masih dipaké dina biantara, sapertos penyair, jeung nu lianna nu dipikanyaho kami ukur dina karya sastra abad kaliwat. Aya jalma kiwari anu henteu poho.

Hiji fenomena pisan metot - nu archaism sahiji hartos tangtu kalimah.

Hasil tina éta mecenghulna harti, atawa semantik, archaisms, nyaéta kecap nu dipake dina hiji leungit, ilahar pikeun urang. pangaweruh maranéhna mantuan ngarti bahasa leres pustaka klasik.

Kumaha neologisms

Urang geus diwaler patarosan ngeunaan naon neologisms, conto anu anu dicutat ku urang luhur. Ayeuna kami manggihan cara maranéhna muncul di basa Rusia. Naon asalna gancang: archaisms na neologisms? Hayu urang nyanghareupan eta.

Laju penampilan lapisan sapertos variatif ti kosakata, kecap leungit na neologisms, conto nu diusulkeun dina artikel ieu. Leuwih sengit na gancang prosés replenishment komposisi leksikal basa anyar. Dina taun anyar, kurang leuwih 15-20 taun, aya geus parobahan hébat dina sajarah nagara urang, nu geus reflected langsung kana kaayaan kosakata Rusia. Ku neologisms yén dina mangsa ieu, kaasup pangajaran misalna, anu teu aya saméméh, henteu ngan dina basa sastra, tapi ogé di sakabeh wewengkon séjén pamakéan na (dialek wewengkon sarta sosial, gaya hanca). Ngan ku restructuring dina kosakata nu kaasup istilah kayaning Agrobank (ie bank darat), corporatization (transformasi kana parusahaan gabungan-stock tina usaha kaayaan ngaliwatan penerbitan sarta diobral rupa saham), alamat (kajawab ka grup husus ngeunaan jalma), antirynochnik (ie transisi lawan ka ékonomi pasar), kitu ogé hyperinflation (inflasi, a runtuhna ékonomi ngembang pesat jeung ngancam) jeung sababaraha nu lianna.

rupa neologisms

Salaku bisa ningali, kecap leungit contrasted kalawan neologisms. Hijian kosakata anyar dina formedness na boh kecap tunggal (lesseeship, anti Stalinism, audiotape, ATM, geng) atawa ngaran sanyawa (UFO - UFO, garis kamiskinan - level nu tangtu karaharjaan populasi, nyadiakeun jumlah minimal tina konsumsi barang bahan dasar).

neologisms sapertos nu dianggap léksikal. Ieu bisa dicatet didieu tina frase nu karek munculna kombinasi sustainable kecap, contona: pikeun ngaktipkeun pers percetakan (nyaeta, ngamimitian percetakan tambahan duit kertas, anu henteu disadiakeun ku produksi barang), ngagantung mi on Ceuli (hartina "pikeun ngawanohkeun batur kana kasalahan" ) jeung lianna.

neologisms leksikal tur phraseological aya idiom, istilah sanyawa na kecap.

Opat golongan neologisms

Salaku bisa ningali, fungsi kecap leungit na neologisms anu béda. Dina peran ti mimiti urang geus disebut di luhur. Sakabéh kecap anyar dina maksud bisa dibagi jadi opat golongan utama.

Kahiji tina ieu ngawengku ngaran konsep na realities, nu tadi dina kahirupan jalma teu aya: revivalists - nu pengikut gerakan pseudo-patriotik Rusia, néangan keur nyegerkeun hibah anak - hibah tangtu, ngalambangkeun wangun rojongan finansial tambahan pikeun panalungtikan ilmiah jeung nu lianna.

Grup kadua neologisms dijieun pikeun ngajelaskeun fenomena geus nyokot tempat di kahirupan publik, tapi teu nampi pikeun sababaraha alesan, kayaning ideologi, rancangan maranéhna: vozvraschenets - sukarela balik ti pengasingan ka tanah air maranéhanana, non-yudisial - nu luar cara ngagawe, Lenin, paréntah-birokrasi et al.

Grup katilu ngawengku ngarah ka kanyataanana, dina kahirupan nyata teu aya, tapi mungkin di fantasies projected dina perkembangan saterusna tina téhnologi jeung sains: spaceship, tiis nuklir, a cyborg.

Grup kaopat jeung panungtungan diwangun ku barang leksikal, jadi gaduh panulisan kecap ku harti léksikal tangtu. Ieu kaasup ideographic (pinuh) sinonim, idéntik dina warna jeung nilai gaya: wijaksana - weighted, statist - statists, sajarah - fateful, ampir slavish subservience - affirmatively.

Mezhstilevaya na aneh ka gaya tangtu ucapan, neologisms

Neologisms keur dipake dina widang nu utamana mezhstilevaya, anu digunakeun dina sakabéh gaya biantara (Intergirl, gambar, bisi, yogurt, dibebaskeun, liberal-demokratis, trafficking ubar, antar-bank). Sanajan kitu, nyangkokkeun tangtu gaya tinangtu aneh ngaranna: publicistic (deviant, rollback, lord ubar, integrator, kasaimbangan), Pramudya (biolokator aura, liang ozon, radioecology, clone) bisnis (dealer nyimpen monopoli alam) atanapi diucapkeun (Xero, kokotor, tunai, curang, Ngaruwat, tapis).

Urang direspon ka sual ngeunaan naon kecap leungit na neologisms. Conto ieu bisa ngahasilkeun pisan béda, dina artikel ieu anu didaptarkeun ukur sababaraha aranjeunna. Kanyataanna, jelema jeung nu lianna ngagambarkeun basa awakna signifikan. Aya malah kamus husus anu, anjeun tiasa manggihan conto sejenna kecap leungit na neologisms.