Wangunan, Basa
Kecap Pagawéan Phrasal meunang: aturan, pamakéan conto na latihan kalawan waleran
kecap gawe Phrasal - fitur aneh tina basa Inggris. Aranjeunna rada umum dina biantara sapopoé jeung dina sastra.
Hakekat kecap gawe phrasal
Nalika ngahiji jeung prepositions atanapi adverbs nilai verba variasina sawaréh atawa lengkep. Salah sahiji beginners kasalahan paling umum nyaéta kahayang pikeun narjamahkeun unggal kecap tunggal. Tapi lamun datang ka desain, atawa frasa set, kayaning idiom atanapi kecap gawe phrasal, urang kudu inget yén éta téh unit semantis indivisible.
Ku alatan éta, masalah ieu kudu dibikeun perhatian husus jeung karya ngamimitian sahenteuna paling ilahar dipake kecap gawe phrasal dina basa Inggris: . The perlu, nyandak, ngalakukeun ,! Ke, pernyataan break, make, kasampak, jsb Unggal grup kudu dibikeun waktos cukup, conto na latihan digarap tarjamah na paraphrasing. Tujuan utama - sangkan aranjeunna bagian tina kosakata aktif maranéhanana sarta ngawitan dipaké dina paguneman.
Kecap Pagawéan anu meunang: harti dasar jeung ngawangun
Kecap ieu nyertakeun rupa pisan-rupa nilai. The varian paling umum tina tarjamah nyaéta kieu:
- meunang, nampa, ngahasilkeun;
- mésér, meuli,
- kudu mibanda;
- ngahasilkeun, ngahasilkeun;
- nyekel (panyakit), jadi kainféksi;
- meunang + kecap sipat - jadi (contona, ayeuna teh geus meunang poék - poék)
Ieu teu mangrupa daptar tuntas tina nilai mungkin. Nalika narjamahkeun, salawasna nengetan kecap ngalengkepan sarta narjamahkeun dina kontéks. Meunang nujul kana kecap gawe teratur: meunang, ngagaduhan, ngagaduhan. Dina bentuk variasi Amérika sahiji nu participle kaliwat (kolom katilu tina tabél) - gotten.
Phrasal verba meunang: daptar tina kombinasi paling umum
Di handap ieu daptar teh kombinasi paling umum perlu + kecap pangantét atawa kecap katerangan. Sababaraha frasa anu sababaraha pilihan tarjamah. Dina urutan pikeun milih, nengetan kecap sakurilingna. tarjamah na tina CMIIW aya gumantung kana pamahaman kontéks éta.
Mertimbangkeun kecap pagawéan phrasal meunang + kecap pangantét.
| meunang | kira-kira | 1) leumpang, keur perjalanan, nepi ka balik |
| sapanjang | 1) hasilna 2) nanganan (kalawan kasusah), ngalakukeun (tanpa nanaon) | |
| babarengan jeung (smb.) | mun meunang on (batur), keur akur, pikeun manggihan basa umum | |
| di | 1) pikeun meunangkeun, mun meunang | |
| ku | 1) jadi bisa ditarima ditarima 2) nyieun tungtung minuhan 3) balik unpunished, meunang jauh jeung, "numpak" | |
| di | 1) pikeun asup (kana kamar) | |
| kana | ditunda, meunang kana | |
| kaluar | 1) balik 2) pikeun nyingkahan hukuman 3) nyabut (pakean) 4) beberesih (cat) | |
| on | 1) ngagem | |
| on (kalawan) | 1) sukses, sangkan kamajuan 2) pikeun akur, jadi dina istilah alus | |
| kaluar | 1) balik | |
| di luhur | 1) move, climbeth, cross 2) cageur, cageur (sanggeus kasakit) 3) mindahkeun (data, informasi) 4) pikeun nungkulan | |
| ngaliwatan | 1) finish, pikeun ngarengsekeun 2) Ujian kami 3) panggero The 4) méakkeun (waktu, duit) | |
| ka luhur | 1) nepi (ka) 2) naek, amplified (seuneu, angin) 3) ngatur (pihak) 4) set (antrian di téater) |
Presenting perhatian Anjeun kecap pagawéan phrasal meunang + katerangan (atawa hiji katerangan jeung kecap pangantét anu).
| meunang | di peuntas | pindah, meuntas |
| di payun | nyusul, sukses | |
| tebih | 1) balik, ninggalkeun 2) kabur, nepi ka meunang leupas | |
| jauh jeung | meunang jauh ti caina, éta Gampang meunang leupas | |
| balik deui | deui, meunang balik | |
| turun | 1) turun, turun, ngaleupaskeun 2) pikeun ngurangan, ngahambat | |
| handap pikeun | diuk turun sarta diajar, nyandak | |
| buleud | 1) pikeun ngolo-ngolo, sangkan ngalakukeun sorangan, meunang leuwih 2) bypass (aturan, hukum, aturan) |
Kecap Pagawéan Phrasal meunang: conto pamakéan
Kahayang ngapalkeun béréndélan kecap jeung frasa téh saperti teu mirip ngakibatkeun hasil anu alus. Dina raraga ngawasa sagala aturan jeung basa anyar, anjeun kedah nyobian pas mungkin panawaran naon nu tos diajar kana praktek. Di handap sababaraha conto tina frasa paling umum:
- gosip geus ngagaduhan ngeunaan madhab. - Rumor geus nyebarkeun madhab.
- Barudak, meunang ngeunaan PR Anjeun. - Kids, mimitian PR Anjeun.
- Anjeunna ngagaduhan peuntas jalan. - Manéhna indit kaluar.
- Abdi hoyong meunang di bebeneran. - Abdi hoyong manggihan bebeneran.
- Manehna moal bisa meunang jauh keur libur. - Manéhna teu bisa balik dina pakansi.
- Kuring saum anjeunna duit dua minggu ka tukang jeung Abdi hoyong meunang eta deui. - Kuring eweh kecap injeuman duit dua minggu ka tukang, sarta abdi hoyong meunang aranjeunna deui.
- cuaca mendung ieu sia mah ka handap. - cuaca mendung Ieu depresses kuring.
- Anjeunna gering tapi ayeuna anjeunna meunang leuwih. - Anjeunna gering, tapi ayeuna recovering.
Latihan kalawan waleran
Cara séjén alus pikeun neuleuman phrasal verba meunang - digawekeun sababaraha latihan, anjog ka kaahlian tarjamah otomatis, ngaganti kecap atawa ngaganti sinonim.
1. Narjamahkeun kana basa Inggris:
- Isukan kuring rék nyandak up buku basa Inggris.
- Ieu tiis. Ditunda jaket Anjeun.
- Lamun beus dieureunkeun, manéhna sumping heula.
- Wengi acuk (gaya) angin.
- Carita nyebarkeun madhab.
2. Cokot leuwih - kata kerja phrasal nu boga sababaraha tarjamahan. Quest - narjamahkeun nawaran Rusia pikeun pamakéan na:
- Kuring nyaho eta geus nungkulan kasusah ieu.
- Anjeunna muterkeun piano kacida alusna, tapi teu bisa lulus eta asup ka batur.
- Manehna teh recovering tina flu.
- Abdi teu tiasa meunang leuwih jarak ieu.
- Hiji budak naek leuwih pager.
waleran 1
- Isukan kuring rék meunang handap ka Inggris buku.
- Ieu tiis. Meunang dina jaket Anjeun.
- Lamun beus dieureunkeun manéhna kahiji mun meunang kaluar.
- Atang angin bangun.
- Carita lalaki ngeunaan madhab.
jawaban 2
- Kuring nyaho yén kuring kudu meunang leuwih yén kasusah.
- Anjeunna muterkeun piano kacida alusna tapi anjeunna geus bisa meunang eta leuwih kana lianna.
- Manehna teh lalaki leuwih flue.
- Abdi teu tiasa meunang leuwih jarak kitu .
- Hiji budak ngagaduhan leuwih pager.
Similar articles
Trending Now