Sanajan, dina spite: beda dina ngagunakeun prepositions

Sateuacan Anjeun ngawitan maca artikel ieu, nanya ka diri kumaha aya dina basa Inggris, "dina spite". Maca katuhu anu, lamun diwaler sanajan, dina spite. Beda antara aranjeunna geus rada ipis jeung dina waktos anu sareng penting. Jalma anu zatrudyaetsya ngajawab sual ieu, sarta dedicated ka artikel ieu.

Inget sapotong basajan ngeunaan naséhat: lamun rék ngomong "sanajan" dina Rusia kami nganggo dua kecap sarta dina basa Inggris - boh salah sahiji atawa tilu. Ku kituna, dina spite - dua kecap dina Rusia.

Tapi: hiji kecap tunggal atawa kebat stabil tina tilu dina basa Inggris. Mertimbangkeun aturan dasar tina pamakéan prepositions data.

Sarat pamakéan sarta conto

Aturan dasar éta nalika di spite, atawa teu bisa dipaké sanajan usul pinuh (Urang geus angon). Sarta naon anu kudu ngomong?

1. Nomina. Contona: Ku margi keur balanja di spite / sanajan salju. Ku margi balanja sanajan salju (nu nomina snow-).
2. Kitu-disebutna formulir "ingovuyu" (istilah sanésna - gerund a). Contona: Urang sumping pisan gancang di spite stopping ku pulisi. - Urang anjog pisan gancang sanajan kanyataan yen pulisi dieureunkeun kami. (Stopping- gerund).
3. Ekspresi tina kanyataan yén ... Contona: Sam lulus ujian teuas dina spite of / sanajan kanyataan yén anjeunna pisan tanggung jawab. - Sam lulus ujian beurat sanajan kanyataan yén anjeunna tanggung jawab. Ieu aturan pangpentingna pikeun pamakéan ti prepositions ieu.

Dua prepositions nganyatakeun sagala heran atawa kaget, teu saperti najan.

Kadé poho yén proposal pinuh (nu aya kecap pagawean jeung subjék), moal bisa balik sanggeus data prepositions.

Urang Teu Bisa Ngucapkeun: Najan baé euyeub, manéhna pernah spends loba duit.

Sakuduna employ pilihan di handap ieu: Najan keur euyeub, manéhna pernah spends loba duit. Najan kanyataan yén manéhna euyeub, manéhna pernah spent loba duit. Ieu wujud bener tina pamakéan data prepositions.

Catetan: Kecap sanajan meureun malah nomina jeung geus ditarjamahkeun kana Rusia salaku "anger" atawa "murka". Aya loba ungkapan dibereskeun ku kecap dina basa Inggris.

Hayu urang coba mun narjamahkeun kalimah a:

1. Sam anu haus di spite / sanajan lima gelas Coca-Cola yen manehna boga mabok. Sam éta haus sanajan lima gelas mabok "Coca-Cola".
2. Sam anu haus di spite / sanajan minum lima gelas Coca-Cola.
3. Sam anu haus di spite / sanajan kanyataan (nu) anjeunna lima gelas diinum of Coca-Cola.

Sanajan, dina spite - beda di hartina, dina kanyataanana, bolos.

Dina spite tina angin teuas, abdi ngarasakeun vacations abdi. - Dina spite tina angin kuat, abdi ngarasakeun pakansi (nganggo nomina ti).

Anjeunna teu weleh, tapi sanajan ieu manéhna indit ka warung. - Ieu goréng, tapi sanajan ieu, manéhna indit ka toko (pamakéan kecap sulur a).

Kuring geus teu ngagaduhan job dina spite of possessing sadaya dokumén atikan luhur perlu - I teu boga proyék ieu sanajan kanyataan yén kuring kungsi sadaya dokumén anu diperlukeun dina atikan luhur (pamakéan gerund a).

Prepositions sanajan, dina spite: Naon beda dina pamakéan di

Munggaran dipaké dina formulir resmi tur clerical komunikasi, sarta kadua geus leuwih ilahar dipake dina ucapan sapopoé. Beda antara sanajan na di spite, firstly, dina ayana hiji musabab - partikel dina kecap pangantét di spite.

1. Dina spite tina cuaca tiis, anjeun senang.

2. Najan cuaca tiis, anjeun senang. Sanajan cuaca tiis, anjeun senang. Antara sanajan, dina spite bédana, dina kanyataanana, éta ukur aya tulisan nuances gramatikal make. Ieu oge mungkin migunakeun frasa misalna mun eta: di spite tina kanyataan (nu), sarta sanajan kanyataan (nu).

kacindekan

Ku kituna, nepi ka sakur up ulikan ngeunaan jejer gramatikal.

1. Antara sanajan, dina spite tina bédana ku ayana partikel - overriding waktu keur dipake bener data prepositions.
2. Saatos prepositions data kudu maké bagéan ucapan saperti kecap barang, kecap sulur atawa gerund (kaasup ngarah).
3. Ogé teu bisa diselapkeun sanggeus kecap pangantét proposal pinuh. Tapi kasebut nyaéta dimungkinkeun pikeun ngagunakeun kebat kitu salaku kanyataan yén, neruskeun migunakeun rarancang pinuh. Ku kituna, lamun coba ngartos masalah ieu, éta muncul nu nganggur nyusahkeun.