Ngaran Norwegia: fakta metot

"Naon di ngaran kuring?" - frase kawentar ti sajak ku AS Pushkin. Nya kitu, sual ieu diwaler pisan modestly, suggesting nu sooner atanapi engké deui bakal maot, poho, sabab "sora peuting di sisi leuweung tina pireu teh". Tapi, untungna, salah Rusia Palasik. Sarta dina bil sorangan, sarta ngeunaan konsep "Ngaran" sakabéhna, sabab geus disumputkeun pisan. Naon eta? Dina ieu teu ngan baris ngabejaan urang ngaran Norwegia geulis tur ngaran kulawarga.

ciri nasional

gaduh AP Frase éndah Chekhov urang nu masih teu invent hal sapertos nu teu bakal sumping ka hiji kulawarga Yahudi. Muhun, Anton Pavlovich, sakumaha biasa, ironis tur akurat! Tapi serius diomongkeun, sagala ngaran hareup atawa tukang anu langsung numbu ka kabangsaan. Barina ogé, nelepon anak nami jalma-Na, sakumaha indung transmits ka gén nasional anu bakal dasi anjeunna henteu ukur ku karuhun na pangdeukeutna, tapi ogé mibanda sakabéh jalma, sajarah sarta budaya. Sugan nu naha lima puluh persén warga Norwégia mangrupakeun ngaran tradisional Norwegia, sarta séjén satengah - pan-Éropa. Panungtungan - ieu biasana injeuman tina kalénder garéja.

ajen

Unggal ngaran, ngaran tukang miboga harti na. Kalayan naon atawa saha ngahubungan ngaran Norwegia? Di jaman kuno, dina loba bangsa aya euweuh bédana antara nickname na nami sorangan. No iwal jeung Norsemen, anu dicicingan dina waktu wewengkon modern Norwégia. Kana waktu, urang dieureunkeun ngagunakeun nickname sahiji "Jahat Panon", "Bovine Bone", "palate cleft" jeung saterusna. Najan kitu, urang teu bisa nyebutkeun yen trend ieu sagemblengna ngiles.

Contona, loba modern Norwegia ngaran pakait jeung sato totem:

• Bjørn - biruang;
• Bernhard - macul biruang;
• Bjørgulv - gabungan dua kecap bjarga - ngajaga, nyimpen sareng úlfr - ajag;
• Chickadee - tit;
• Olbia - ajag;
• Svane - Swan.

Urang ogé kudu nyebut ngaran kabentuk dina dasar nicknames sarta pakait sareng lingkungan:

• Angin - angin;
• Blizzard - Blizzard;
• Spruce - fir, jeung loba batur.

Na, grup panungtungan tapi teu saeutik sababaraha ngaran Norwegia denoting occupations manusa, ciri pribadi:

• Stian - traveler, wanderer;
• Helge - suci, suci;
• Henrik - kawasa, pamimpin, pangawasa;
• Olve - sukses, senang;
• Ottar - soldadu, bek, fearsome, horor;
• Bodvar - waspada, soldadu cautious;
• Boye - utusan, utusan jeung sajabana.

domain nasional

Éta kauninga yen dugi awal abad ka, lolobana Scandinavians sacara umum teu gaduh ngaran. Gantina, aranjeunna dipaké patronymic a. Éta pisan sababna naha loba Norwegia surname (jalu) tungtung ka putra, sen, anu sacara harfiah hartina "anak". Contona, diantara nu paling umum anjeun tiasa manggihan pilihan kayaning:

• Hansen - putra Hans;
• Karlsen - putra Charles;
• Larsen - putra Lars jeung sajabana.

Sedengkeun pikeun awéwé, éta tindakan minangka hiji datter Kecap tungtung - putri. Contona, ngaran Norwegia awéwé bisa jadi:

• Anderdatter - putri Andre;
• putri Johandatter- Johan;
• Jendatter - putri Jena sarta loba batur.

fitur séjén anu ngaran jalma pribumi dina Norwégia nyaeta aranjeunna bisa diwangun ku dua atawa leuwih kecap. Bagian kadua - nyaéta, sakumaha aturan, barang leksikal kayaning:

• bunn - handap;
• dirasakeun - lapangan;
• hennes Mann - salakina;
• batu - batu, batu;
• skog - leuweung;
• master - jagoan.

Di dieu anjeun bisa ngobrol ngeunaan éta sakabéh ngaran ieu aya nu disebut domain nasional - nu mantuan nangtukeun naon asalna tina jalma, bangsa atawa jalma éta.

tarjamahan

Ilaharna, nomina ditangtoskeun henteu tunduk nransper. transisi maranéhanana ti hiji basa ka sejen anu dilakukeun ku transkripsi atanapi transliterasi, nyaeta, ku nyalin cara ngucapkeun atawa ejaan ngaran.

Kumaha nepikeun ngaran Norwegia Sirilik tur ngaran kulawarga? pertanyaan anu pajeujeut. Naha? A fitur tina basa Norwegia nyaeta ayana dua versi resmi na. Kahiji - Bokmål, anu sacara harfiah hartina "buku eta". Jeung kadua - Nynorsk atanapi nyunoksh - Nynorsk. Panungtungan mecenghul salaku alternatif leres kana Norwegia Bokmål, anu kawangun dina dasar bahasa Denmark, sanggeus opat abad ti aturan Denmark di Norwégia. Sanajan kitu, nu disebut basa Denmark-Norwegia téh leuwih populer di kalangan populasi. Di dinya ngawangkong ngeunaan 90 persén populasi. Sakabéh média mainstream geus dicitak dina eta. Salian ieu pasangan basa resmi kénéh aya seueur dialek.

Lantaran kitu, ampir unggal Norwegia, iinditan ngaliwatan kaca ti pers Rusia, geuwat acquires dua potret. Contona, Olav bisa jadi Olaf, sarta Olav; Anders disebut Anders na Andesh; Eirik Eirik na robah warna ka warna, jeung Eirik. Tur ayeuna teh henteu papisah kasus.