Nilai kecap anyar: kasatimbangan - a ...

Naon teu kecap "kasatimbangan"? Pergaulan munggaran - eta mangrupakeun reel dipikawanoh tina pilem tina nami nu sami ngeunaan hiji utopia, hiji dunya sampurna datang. Jeung kadua ... Di dieu urang moal meunang dihareupeun Sunan Gunung Djati jeung kasampak di sagalana dina urutan.

kecap nu

Sagalana ngalir, parobahan sagalana. Teu tetep di sela na basa. Sababaraha kecap ngaleungit, batur salawasna muncul. Dina dimungkinkeun, kecap anyar, sarta bakal dibahas dina artikel ieu - nyaéta, dina unit leksikal nu diinjeum "kasatimbangan". nilaina bisa kapanggih dina buku rujukan "Kamus Kecap Luar nu kaasup dina basa Rusia", diedit ku AN Chudinov. Sanajan kitu, kecap Éntri kamus miboga formulir rada beda - "equilibr" - na katempona luntur, ampir ayeuna kaluar tina pamakéan. Tétéla nu di komposisi leksikal dina basa Rusia aya dua tokens anu sarupa dina sora jeung harti sarua. Hiji kaliwat kana kategori "buku", sarta séjén - geus dipake, lamun teu sapopoé. Kituna, perlu ngartos naon éta - "kasatimbangan" - na kumaha eta "tuang".

"Kasatimbangan": harti

Sakumaha didadarkeun di luhur, dina basa Rusia ngabogaan sarupa, sarua akar kecap "equilibr" atawa "Equilibre", anu, numutkeun loba directories, diinterpretasi salaku "kasaimbangan". Ieu sumping ti basa Perancis - équilbre.

"Kasatimbangan" - nyaéta kasatimbangan, sarta anjeunna sumping kana basa Rusia of Albion. Tapi asli Inggris, anjeunna ogé teu. Lajeng naha kecap ieu? Ancestress eta nu dianggap Latin. Ieu disebut injeuman langsung, t. E. Transfer kecap ti salah sahiji basa keur sejen kalayan bantuan mangrupa basa perantara. Prosés sabalikna nyaeta "injeuman langsung". Ku kituna, dina tarjamah literal ti aequus Latin - nyaeta "sarua", sarta libra - "skala". Kalayan kecap séjén, "kasatimbangan" - kasaimbangan, kasatimbangan, kasaimbangan, kitu ogé "equilibr".

kecap nomaden

Diantara di luhur, leuwih ti sakali-terusan konsep "injeuman". Dina artikel ieu, eta bisa disebut konci a. Naha? Firstly, kasatimbangan - geus injeuman token. Na, Bréh, masalah tetep kontroversial, sarta naha anjeun kedah ngagunakeun kecap asing, lamun dina basa sorangan, aya anu lila kungsi dipaké ku analog, teu bakiak naha basa trend newfangled ieu?

Aya dua kubu lawan dina subjék ieu. Sababaraha yakin yén, utamana dina lampu tina kamajuan pulitik panganyarna, éta jenis ieu ucapan - éta ngan fad a, sarta éta detrimental kana basa Sunda. Aya masalah, sarta maranéhna teu groundless, éta sooner atanapi engké dina frasa asing-basa banjir ucapan kami jeung saeutik demi saeutik bakal expunge mémori tina jalma kecap pituin Rusia. Tur teu aya basa - euweuh urang.

.. Contona, sakumaha disebutkeun di luhur, kasatimbangan - kasaimbangan nu aya dina basa urang sorangan nu ditempo teu ngan tara anak, tapi ogé loba sinonim: poise, kasaimbangan sarta harmoni. Naha lajeng ngancurkeun identitas urang?

view sejen

Naon bangsa, éta teu bisa cicing sarta ngamekarkeun dina isolasi lengkep ti batur. Ka extent gede atawa Lesser tapi aya dina kontak jeung bangsa lianna. Contona, ngembang dagang,, dasi ekonomi, budaya jeung pulitik industri. Jeung salaku hasilna - pangaruh silih sahiji bangsa ngalawan unggal lianna. Basa - mangrupakeun pantulan langsung hubungan, sabab mangrupakeun - sarana utama komunikasi. Kituna, urang moal bisa nyebutkeun yén léksikon ngeunaan Rusia atawa sejenna basa anu teu lulus tur terus lulus jalur hésé pangwangunan. Lamun nyandak unggal kecap jeung nganggap hal éta leuwih raket, tétéla yén pisan teu mangrupa Rusia tina waktu immemorial, sarta geus mecenghul salaku hasil tina injeuman. Kantun, urang geus teu nyaho. Urang apal ngan naon anu lumangsung rélatif anyar, sarta naon anu lumangsung dina jaman baheula, geus jadi indung a.

Ku kituna, kecap deungeun - henteu ngan négatip, tapi ogé gajih tambah, saprak, bari ngajaga kosakata dasar jeung struktur gramatikal basa keur enriched, ngaleungitkeun stagnation kawih jeung mun panon eusian batal teh - dina nuansa leungit tina harti. Contona, urang geus nyaho yén "kasatimbangan" - kasaimbangan, tapi révolusi kayaning "kawin kasatimbangan" jeung "kasatimbangan cai droplet", keur disada luyu sarta ngabogaan, sora béda richer. Teu eta?

dina total

Dina ni'mat pamadegan dimungkinkeun nu ngarojong dampak séjénna "asing" basa kana Rusia, nyebutkeun kanyataan sejen. Nganggap hal éta conto kecap dianalisis.

Token "Equilibre" atawa "equilibr" dina nilai "kasatimbangan" sumping dina basa Rusia keur lila, sarta sahenteuna dina abad 18-19 éta pamakéan nyebar. Contona, urang baca huruf AO Rosset mun AO Smirnova, babu di ngahargaan, pangadilan kaisar Rusia, "Dura Éropa jeritan ngeunaan Equilibre jeung takwa pangaruh Rusia! Jenis Equilibre, nalika 40 taun England instigated sakabeh Éropa ngalawan Perancis, eta ayeuna angkatan sadayana Éropa ngalawan Rusia ". Lajeng, dumasar kana waktu, anu fashion pikeun sakabeh eroding Perancis, sarta token ieu leungit jeung kaluar tina pamakéan sapopoé, kawas loba kecap Perancis lianna. Tapi alam abhors vakum, pikeun masalah nu "poverty gerak" - basa jeung tempat "Equilibre" asalna "kasatimbangan". Kalayan kecap séjén, gambar nu - mangrupakeun proses alam. Ti sisi pikeun awam basajan eta Sigana mah fad a, tapi dina kanyataanana eta mangrupakeun polah kreatif, sarta aktif sagala waktos striving pikeun kasatimbangan - kasatimbangan, harmoni jeung wates jeung mangrupakeun akusisi ti nu dipikahoyong cut-off sadaya nu geus maot.