Samuil Yakovlevich Marshak. "Poodle"

Samuil Yakovlevich Marshak - dipikawanoh sosok budaya Soviét, penerjemah, pujangga, playwright sarta panulis hiji barudak beredar urang.

sy Marshak "Poodle": edisi munggaran

Lumaku pikeun barudak S. Ya Marshaka bisa attributed ka genres béda:. Lagu, cacah, riddles, sajak, sayings jeung sajabana. sajak Marshak urang "Poodle" mimiti muncul dina print di imah medarkeun "Laskar Pelangi" dina 1927. Dina 1928, "kedok" penerbitan reissue produk, ngeusian kaluar ilustrasi téks V. V. Lebedeva.
pelukis Sarbini na geus kawentar Ieu sumping ka departemen barudak Nagara Publishing House to Marshak dina 1924 jeung sababaraha taun éta kapala édisi seni. Gawe bareng dina ilustrasi pikeun buku barudak, kaasup a "Poodle", V. V. Lebedev ditéang nyieun manner jelas tur ngayakinkeun. Dua inohong budaya nonjol dipingpin departemen, duanana nya rai-Na, sastra jeung artistik. Engké, dina bulan Séptember 1933, aranjeunna geus dijieun Detgiz medarkeun.

Ilustrasi kana sajak "Poodle"

"Poodle" na hayu penerbit lianna. Pikeun S. Ya. Marshaka éta penting desain buku na. Dina taun 1960 buku nu ieu diterbitkeun dina "Anak Dunya" kalawan ilustrasi MP Miturich-Klebnikov. Ieu salah sahiji edisi brightest tur langka tina "Poodle". S. Ya. Marshak diterbitkeun loba bukuna dina desain M. P. Mituricha. Ilustrasi di buku pikeun barudak téh kalintang pentingna. Aranjeunna mantuan pamiarsa ngora hadé ngartos produk jeung ngartos eta. Lukisan jeung puisi buku pikeun barudak anu inextricably numbu.

sy Marshak "Poodle": analisis jalan

Mertimbangkeun karya para pujangga kawentar leuwih. Sajak mindeng dijieun robah Samuil Yakovlevich Marshak. "Poodle" ogé sababaraha kali diedit. The maca modern nyaeta sadia versi ahir sajak. Aya henteu garis dina petualangan komik ti awéwé heubeul ku poodle dina pasaran, chasing ucing jeung barisan mana anjing mantuan nini capé ngumbah baju. Dina édisi 1960 kalawan ilustrasi M. P. Mituricha diasupkeun hiji pilihan éta teu robah. Aya garis tina sajak ngeunaan pahlawan skating gunung, nu ieu mah di édisi baheula.

"Poodle" ngabejaan carita awéwé heubeul na poodle anjing mischievous nya. Produk diwangun ku 18 stanzas, quatrains na pyatistishiya. sajak bisa dibagi kana 9 microtia, nu masing-masing ngawengku dua stanzas. mikrotema mimiti nawarkeun karakter produk, hereinafter unggal subtopic petualangan awéwé heubeul na trik poodle nya. Ku kituna, mikrotema kadua kumaha poodle éta di Tambaksari on platter, sarta katilu - pikeun kusta of poodle a, anu dua minggu nyumput tukangeun awéwé heubeul, teras sub-téma kumaha poodle nyamar janten mayit, nu kalima - sahiji karakter fun dina slide és. Dina bagian kagenep nujul kana kumaha hayam anjing pecked, Tujuh ngabejaan carita hiji poodle-mate, anu kadalapan - a entanglement poodle dina threads. Kasalapan - final. Ieu ngeunaan kumaha heubeul diwakilan ku leash na kerah, jeung réaksi mun poodle nu.

karya tulisan anu gampang suku kata rhythmic. Garis cross-rhyme. Ku ieu sareng ditéang ka SJ Marshak. "Poodle" - salah sahiji karya paling ditarjamahkeun.

sajak ieu ogé dianggap - malah pamiarsa ngora gampang ngartos plot of karya. humor lampu di ngajéntrékeun poodle pranks ngidinan Anjeun pikeun ulang maca sajak kalawan pelesir.