Babasan "dina jenis nu mana wae harga": harti jeung conto

Lamun hiji jalma anu hal teuing hayang, manéhna langsung recalls idiom "dina éta naon biaya," na jiwa na geus disemprot beuki pinuh malire kahayang pikeun mibanda. Dinten ieu kami baris ngabahas harti babasan, sarta ngagambarkeun eta kalawan conto.

ajen

Unravel eusi phraseologism henteu teuing hésé lamun jalma mangrupa nyebutkeun, "Kuring kudu ngahontal eta iraha wae ongkos naon" implication di dieu: luang euweuh usaha, tangtu, dina kaayaan naon. Kalayan kecap séjén, dina variasi nu variatif, tapi hartina, urang mikir, jelas.

Contona, lamun hiji jalma nyebutkeun, "Anjeun bener teu, jeung Abdi gé nangtung mayar hargana". harti di dieu téh basajan: ulah kuciwa, ngan ngancik jadi kuring nanya. Hiji jalma dina hal ieu masih naon éta patut, hal utama - meunang naon rék. lagu Epochal Bulat Okudzhava ngeunaan meunangna teuing, nujul kana ekspresi ieu. lagu ieu ditawarkeun méré sagala rupa nu geus meunang. Ieu gampang keur ningali sambungan antara dua ekspresi.

Kecap katerangan "pasti", "perlu" na idiom

Kusabab frase sustainable biasana ngagantikeun adverbs, perlu cara analisa na nujul ka kaluar nu idiom leuwih emosional. Bandingkeun dua desain: "Kuring geus pasti meuli buku" atawa "kuring kudu meunang salinan tina buku ieu nu euweuh urusan naon!". Sagala dialek di latar tukang inohong ieu ucapan anu katingali sluggish, sarta collocations expressiveness leuwih. Lamun hiji jalma hears nu idiom "dina éta naon biaya," manehna understands yen eta geus dicokot hiji péngkolan serius.

Pikeun ngagambarkeun éksprési, urang balikkeun jeung hal nyata. Nalika jualan mimiti GTA 5 buruan, jalma anu diwenangkeun nangtung di garis panjang mun meunang kasempetan munggaran meuli produk anyar. Sarta batur anu teu ngagaduhan salinan-consuming drive dina jalan di Pamilik senang.

Mun urang balik deui ka jejer paguneman urang, éta bakal kaluar saperti kieu: lamun jalma geus linggih dina dipan, nempo iklan game na pikir, "Kuring pasti kudu meunangkeun eta" - hiji hal. Tapi anjeunna bisa mikir, "Kuring kudu meunang éta dina biaya sagala, dina éta naon biaya!" Ieu ngandung harti yén anjeunna geus siap nyokot eta, sanajan di Passer-ku. Kalayan kecap séjén, dina idiom "dina éta naon biaya," conveys darajat utmost tina parasaan yén ngalegleg 'lalaki kalayan emosi bisa boh positif atawa négatif, salaku mulya tur low. Tangtu, ngalawan tukang ieu yén katerangan dawam discolored.

Kinoprimer na ekspresi stabil

Sacara umum, markisa na kahayang kuat mawa musibah. Sarta eta ngajarkeun urang Kristen teu wungkul, tapi oge film basajan tur lugas kawas "Klik: kadali jauh pikeun hirup" (2006). Pahlawan Indonesia tina wayang - arsitek Maykl Nyuman hirup markisa nyalira: ngawangun karir cemerlang di teguh nu, dimana anjeunna jalan. Kituna aya nanaon héran dina kanyataan yén éta nyokot dahar beurang kulawarga kalawan kolot mah dina weekends sakumaha halangan a. Lajeng hiji poé teu jadi rupa, prospek "squander" sagalana dina kahirupan ieu distracting ka tungtungna ngahontal tujuan nu dipikahayang - jadi pamingpin. Michael mana ka kadali jauh gaib nu geus bisa ngokolakeun hirup salaku lamun eta geus dirékam dina disc atanapi videotape kana.

Kuring kudu disebutkeun yen percobaan indit cukup skenario béda ti arsitek ambisius harepan. Saatos ningali film, maca bakal maéhan deui dua manuk kalawan hiji batu: dina hiji sisi, mun ngalereskeun hiji baca didieu bahan jeung ngarti eusi nu Babasan "dina éta naon éta" biruang, sarta di sisi séjén, janten atra ka anjeunna pikeun hoyong anu teuing teu perlu, sabab dina kahayang téh milik nyasabkeun.