Babasan jeung kecap "huntu": nilai conto

Dina basa Rusia aya loba frasa well-ngadegkeun, disebut unit phraseological yén kami nganggo ampir unggal poé. Frase ieu, nu, salaku aturan, boga harti figurative.

Sarta dina artikel ieu kami baris kasampak di sababaraha idiom jeung kecap "huntu" jalma dipaké dina ucapan maranéhanana. frasa misalna tiasa kaétang sahenteuna belasan. Kabéh aya ti antarana anu béda dina harti na anu mindeng kapanggih dina léksikon anu.

"Huntu ngamimitian ngawangkong"

Babasan ieu dipaké pisan sering, sarta nunjukkeun yén baé nuju saha diucapkan frase ieu, nyoba ngaléngkah ka topik sejen, distracting pendamping na ti masalah utama atawa hitungan kanyataan paguneman.

Tur aya hiji éksprési tina kali heubeul jeung sajarah kajadian na basajan pisan: healers harewos sumping kalawan ceuli manusa kecap béda nyeri huntu, mun ngaganggu, "nyarita" nyeri huntu.

Contona, ungkapan dieu misalna nembongkeun hakekat frasa:

"Anjeun teu coba dieu huntu"

"Kuring teu kedah palaver, nyebutkeun di panggih."

"Huntu téh"

Babasan ieu mungkin geus leuwih dipikawanoh "Asah huntu" formulir, tapi nilai maranéhanana nyaéta sami. Eta hartina nurture rencana of dendam pikeun hal, mun nyumputkeun amarah, daek pribadi. Salaku conto, urang bisa disebatkeun kalimah di handap ku kecap "huntu":

"Anjeunna ageman jauh di dinya huntu pikeun anu gagal anjeunna".

"Saprak waktu éta aya saena grudge a ngalawan salah sahiji sakelas urang."

"The huntu bitu"

éksprési ieu dipaké nalika rék disebutkeun yen jalma dina hal aya kahayang gede, hal anjeunna pisan hayang meunang.

"Lamun kuring nempo pakéan ieu, kuring ngan bitu huntu."

"Piring The kokotéténgan jadi appetizing yén panon jeung huntu inflamed".

"Ka saha ku hal haté"

Babasan séjén nu sumping ka urang ti abad kaliwat. Lamun hiji jalma ngagunakeun frase ieu ngandung harti yén anjeunna weruh sagala topik atawa sual tuntas ku haté, supaya nganggur ngawadul ngeunaan.

Asal frase ieu mun custom mariksa kaaslian hiji koin dina huntu. Saméméhna, mariksa naha koin emas, éta gently bisa squeeze huntu. Tur upami ngeunaan kacamatan tanda dina eta tetep, teras, anu koin nyata.

"Dinten Kami ogé disusun pikeun ujian! Tiket terang ku haté ".

"The huntu on rak nu"

idiom Ieu sumping oge ti jaman baheula. Kiwari, sababaraha urang sacara salah yakin yén urang ngobrol ngeunaan huntu manusa, sarta di dieu Kang naha. Hakekat kalimah ieu - pikeun hirup tina leungeun kana sungut, nalika aya nanaon dahar atawa teu boga cukup daya pikeun subsistence. éksprési ieu kacida alusna dipikawanoh kiwari. Tapi "dina rak" dina hal ieu henteu tumpukan nepi huntu, sarta huntu rupa parabot sawah - rakes, saws, sabab lamun maranéhna teu diperlukeun (euweuh usum, henteu potong), huntu maranéhanana anu tumpuk dina rak a.

"Lamun urang meuli kulkas anyar, ngan saukur bade nambihan huntu on rak nu".

"Taya duit, malah huntu dina rak dikembangkeun".

"Huntu éta chattering"

Ngarah nyebutkeun ngeunaan lalaki hiji, upami anjeunna pisan tiis atanapi pisan mamang, trembling.

idiom misalna kalawan kecap "huntu" oge gampang ngadangu dina kahirupan sapopoe. éksprési ieu teu ngakibatkeun salah harti, saprak éta ngajelaskeun hakekat frasa, euweuh harti métaforis. Contona:

"Ke kaluar gancang ka imah! Ibun anu sapertos anu abdi gaduh huntu anu chattering ".

"Huntu kalaparan deui"

Babasan "huntu overeat" dina harti nu sarupa jeung phraseology langkung well-dipikawanoh "anjing dahar." idiom ieu kalawan kecap "huntu" anu dimaksud nu jalma miboga pangalaman, kaala kaahlian ti kantos, abdi nampi pangaweruh teleb dina subyek tangtu.

Ogé pikeun nandaan loba pangalaman dina hal tangtu, babasan "huntu ate".

"Sumuhun, Kuring di tugas ieu, ate sagala huntu."

"Dina hal ieu kuring henteu outwit, abdi ate eta huntu."

"A huntu pikeun huntu a"

Sarerea weruh ekspresi Alkitabiah ieu, sakumaha "hiji panon pikeun hiji panon, hiji huntu pikeun huntu hiji". éksprési ieu makna literal. Hukum Gusti ka urang Yahudi diwanohkeun aturan yén lamun jelema nu coba mun ngadek tatangga, manéhna kudu balik kabeh sarua ka: ". Narekahan pikeun narekahan, panon keur panon, huntu pikeun huntu a" Tangtu, akhlaq Kristen téh abhorrent, sabab dendam ieu dikutuk ku Kitab Suci. Tapi urang ayeuna ngobrol ngeunaan phraseologisms, atawa rada, bagian tukang na, nu oge jelas ngajelaskeun hakekat frase salaku hiji ekspresi kuma.

Salaku janten ekspresi jelas ngajelaskeun tempat, ngan retribusi, éta téh tantamount ka respon kana tatu moral atawa manusa.

"Salaku maneh tuh ku kuring, sarta kuring bakal ngalakukeun. A huntu pikeun huntu hiji ".

"Huntu henteu nalungtik"

Babasan ieu dipaké pikeun ngajelaskeun kumaha sipat objék jeung jalma. Nyirian hiji hal na: eta hartina éta hésé meunang hal getih atanapi inaccessibility.

Lamun urang ngobrol ngeunaan kaula, ekspresi nu dipaké dina cara kieu:

"Paku The pageuh nyangkut dina dewan - teu nalungtik huntu-Na."

Tur upami urang ngobrol ngeunaan hiji jalma, éta dipaké dina rasa figurative (conto diberekeun karya sastra):

"Kuring gé masihan ieu lodger bari. Lamun grab eta Gorgol - huntu ulah nalungtik. Jeung anjeun saena eta, abdi salawasna nyokot I tiasa ".

"Éta henteu teuing tangguh"

Frase sumur-dipikawanoh. Urang make eta lamun urang rek ngomong yén tugas nu tangtu urang moal bisa nanggung. Henteu masalah, moal cukup pangalaman, pangaweruh atawa kakuatan fisik, panggih tetep sarua.

"Oh, gunung ieu kuring geus teu bisa nélépon ka".

"Salami kuring henteu coba pikeun ngabéréskeun kaayaan, éta teu bisa nélépon ka kuring."

idiom modern

Aya ogé idiom jeung kecap "huntu", nu mucunghul teu kitu lila pisan, tapi ieu ogé loba dipaké sarta dipikawanoh nepi ka loba.

Ieu ungkapan well-ngadegkeun, contona, kaasup frase "sagala suku huntu." Ngarah ngomong basa maranéhna rék nyebutkeun ngeunaan jahiliah atanapi kurangna pamahaman naon anu lumangsung atawa panggih pertanyaan.

"Kuring di fisika molekular sagala suku huntu."

"- Naon anu lumangsung di dieu?

-. Kaula mah dina suku huntu "

Babasan séjén sumping ka urang ti léksikon ngeunaan kriminal teh - "Kuring bet". éksprési Ieu ngandung harti yén jalma nu teu bohong dina sagala hal, bakal tetep jangji-Na. harti kadua - timer amal saleh, nyaéta sarupa dina harti kana ekspresi "pasti" atawa "jelas sakumaha dinten."

"Salaku Kuring geus ngomong, sangkan jadi eta, abdi bet".

Ieu lumangsung ekspresi kanyataan yén hiji jalma di kandangan, aya nanaon tina nilai, ti salah bakal ngajamin pikeun jangji. Ku alatan éta, dina urutan pikeun ngonfirmasi niat maranéhna pikeun manusa anjeunna jangji baris sambel kaluar huntu, lamun anjeun bakal megatkeun Kecap-Na.

kacindekan

Dina artikel éta dibere idiom jeung kecap "huntu" na significance maranéhanana. Salaku bisa ningali, rada loba di antarana, sareng aranjeunna sadayana gaduh hartos béda. Tapi, kabeh ungkapan ieu loba dipaké dina literatur jeung dina kahirupan sapopoe.