Bikangna jeung jalu ngaran Jepang jeung harti maranéhna

tradisi budaya Jepang keur lila dimekarkeun sacara mandiri ti alien ka fenomena kajadian di nagara Éropa jeung Asia. Ku lantaran kitu aya ieu ngawangun hiji husus, leres pisan moal sarupa dangong anu, anu, kahareupna éta kreasi ensembles has arsitektur, barang rumah tangga, pakean jeung malah ngaran. Nu ngaran Jepang jeung nilai maranéhanana - téma utama artikel ieu. Urang baris nalungtik di jéntré, sabab nu disebut barudak di Jepang, salaku data nu ditransfer aranjeunna ngaran, sarta ogé diajar hijina cara pikeun ngabenerkeun panarjamahan Vérsi Rusia kana Jepang.

Salaku di Jepang dibere ngaran: saeutik jujutan

Sajarah ngaran di Jepang boga akar na di dinten nalika masarakat éta henteu acan division kelas jelas. Urang ukur nyaho kumaha cara nyieun ngaran Jepang dina tanggal engké. Lalaki, contona, dibawa ka émbaran ngeunaan urutan nu barudak anu dilahirkeun di kulawarga, tapi awéwé leuwih rupa-rupa. Ku abad 3 SM dina kaayaan mimiti nyandak bentukna masarakat nu division sahiji gelar kabeungharan jeung posisi diayakeun di Company éta jelas noticeable. Ngaran jalma anu nya deukeut jeung elit fatwa, salawasna ngandung partikel "uji" atawa "uji" jeung ngaran "jadi" komponén éta has pikeun jalma anu miboga nungkulan dina dasar poean pisan kotor jeung teuas karya.

Eta sia noting yén Jepang ngaran tina katresna jarang ngandung komponén luhur-disebutkeun, ngagolongkeun eta kategori tangtu populasi. Dina kalolobaan kasus, kolotna hadiah pikeun ngaran putri maranéhna ', nu ngagabungkeun konsep abstrak sapertos cinta, aduh, lampu na warna, ogé ngaran sato jeung tutuwuhan.

Struktur nami bikang Jepang

Oddly cukup, tapi nu ngaran Jepang bikang teu robah saprak jaman baheula. Kabéh jadi kolotna masihan salah sahijina keur putri-Na dina dasar jenis kualitas maranéhna hayang ningali éta. Ku alatan éta, ngaran panggampangna tina katresna jeung awéwé nu ditarjamahkeun ti Jepang. fitur ieu ogé ngidinan Anjeun pikeun ngarti harti study di aranjeunna tanpa kasusah.

Tanpa mahiwal, sakabeh ngaran katresna nu Jepang nu diwangun ku sababaraha bagian:

• inti Wanadri nilai abstrak (warna, rasa, jsb ...);
• tambihan diwangun ku judul sato atanapi tutuwuhan;
• Éta signifikan yen mindeng mibanda nilai umur, jangkungna atawa penampilan fitur.

Ngaran awéwé kuno jeung modérn di Jepang

Sakumaha didadarkeun di luhur, anu ngaran katresna Jepang geus robah saeutik leuwih 5 abad kaliwat. Najan kitu, salaku upeti ka fashion, loba awéwé resep ka "motong" ngaran maranéhna ku nyoplokkeun panungtungan, komponén démo. Paling sering, awéwé Jepang modern meunang leupas tina ahiran "ko", anu hartina "anak". Dina waktu nu sarua, éta geus jadi komponén populér kayaning "Ka", anu hartina "kembang" na "e" - era. Eta sia noting nu ngurangan ieu boga saeutik pangaruh dina ngaran Jepang, sarta nilai maranéhanana, dina hal ieu teu ngarobah harti maranéhanana.

Hartina ngaran bikangna

Pikeun pinuh ngarti kumaha eta kabentuk ngaran awéwé di Jepang, éta cukup mertimbangkeun hiji conto umum sababaraha nu aya sagala komponen perlu. Pikeun ngawitan, urang nampilkeun sababaraha di antarana, struktur nu ngandung ngaran tutuwuhan jeung bungbuahan. Nilai ngaran éta awéwé Jepang urang milik grup ieu, paling sering aya "amis", relevansi jeung anak kageulisan éksternal. Bisa rightly jadi attributed ngaran Anzu ( "aprikot"), anu Kaede ( "maple Daun"), Michie ( "anggun ngalir kembang"), Nana ( "apal"), Umeko ( "Plum mekar Child").

Ngaran modéren awéwé Jepang urang ogé mindeng kabentuk maké ngaran rupa-rupa fénoména alam: Kasumi ( «halimun atawa kabut»), Arahsi ( «vortex badai»), Tsuyu ( «dewdrop Isuk"). Sajaba ti éta, Japan ilahar disebut putri nurutkeun waktu kalahiran maranéhanana: Akiko ( «anak gugur»), Haruko ( «Spring anak»), Yayoi ( «borned dina Maret"). Mindeng, nami keur ngalamun téh konsép lengkep abstrak: Asuka ( «ambu masa depan»), Kiyoko ( «purity, Innocence»), Mariko ( «anak bebeneran»), Nozomi ( «Hope»), Yoshiko ( «kasampurnaan»), Yori ( "trust").

Paling ngaran Jepang populér pikeun katresna

Ngaran awéwé Jepang jeung harti maranéhna, nu asup loba akal, sarta kiwari maénkeun peran penting. Dina jangka waktu nu urang, aranjeunna dipilih dina prinsip euphony sarta pangaruh kana nasib mojang. Ngaran pang populerna di awéwé Jepang geus jadi di taun anyar: Kichi, nu hartina "geulis», Maemi - «seuri asli," machi - "sapuluh sarébu taun", Sorano - "Sawarga", sarta Tomiko - "anak Kabeungharan". Sajaba ti éta, ngaran anu gaining popularitas, dina Ngepaskeun kalawan Éropa: Gin - «pérak», Mika - «New Moon», Riko - «anak kembang melati" na Tani - «borned di lebak."

Struktur nami jalu Jepang

Nilai ngaran nu lalaki Jepang pikeun dinten mawa harti jero, nu ngawengku informasi ngeunaan jenis aktivitas karuhun anak urang. Kitu ogé dina kaliwat jero, maranéhna kudu ngandung émbaran ngeunaan kumaha budak teh lahir dina urutan. Dina nami firstborn nu mangrupa unsur "Kazu", bari anak kadua sarta katilu - "ji" jeung "SDCs" mungguh. Naon lain kaasup ngaran Jepang? Lalaki, kawas awéwé, teu jadi melodic sarta gampang ngucapkeun. Sanajan kitu, aya loba elemen dina komposisi maranéhanana, nunjukkeun qualities manusa: karakter, kapasitas, data éksternal.

Ngaran lalaki Jepang: nilai

Acquainted jeung sababaraha grup tina ngaran, nu dicirikeun ku rupa fenomena atanapi pangabisa. Sakumaha didadarkeun di luhur, nu penting dina pilihan maranéhanana maén tina sekuen nu kalahiran ti Jepang. The putra munggaran pisan mindeng dibéré ngaran Taro (kahiji-dilahirkeun) atanapi Ichiro (lamun sateuacan budak nu lahir ngalamun). Anak kadua lalaki disebutna Kenji jeung saterusna. Dina kulawarga badag datang ka ngaran Goro (kalima), sarta malah Shichiro (katujuh).

Sering pisan ngaran Jepang jalu jeung nilai maranéhanana anu dihijikeun ka sababaraha gaya: Daiki - «tangkal hébat», Katsuo - «anak unggul», Mashiro - «a», Raidon - «commanding guludug», Takeshi - «macul». Ogé tumuwuh di popularitas anu ngaran anu mawa informasi ngeunaan alam jeung abilities anak: Benjiro - «dileueut dunya», Hikaru - «radian», Kanaye - «gawé teuas», Masa - «langsung atanapi lempeng-garis», Toshiro - «Sarbini» Saniiro - «éndah». Sumebarna pangleutikna di Jepang anu subjected mun ngaran jalu denoting fenomena alam, tutuwuhan jeung sasatoan: Roka - «crest sahiji gelombang», Yudsuki - «sabit" na Udo - «ginseng".

Ngaran Jepang geulis keur budak

Kolot, euweuh urusan di nagara nu aya kalahiran anak, salawasna nyobian méré orok ngaran, nu bakal pleasing kana ceuli. Ieu ogé lumaku pikeun ngaran jalu di Jepang. Daptar sahiji nilai paling geulis, jadi populér di nagara ieu, rada luas. Ku kituna, perlu acquainted jeung paling geulis, dina pamadegan tina ngaran jalu Jepang: Akajo - «wijaksana lalaki», Joshajto - «a alus, alus lalaki», Setoshi - «wijaksana, wadah tina jelas pikiran», Makoto - «leres, hiji lalaki nyata". Anyar, hiji kawentar nyaéta leuwih anu pahlawan tina rupa-rupa pilem, anime jeung komik: Sota - «badag», Ren - «Lotus», Haruto - «Solar», Riku - «Terra firma".

Ngaran Rusia di Jepang: cara narjamahkeun ngaran anjeun

nonoman kiwari urang sering nyiar nyandak ngaran panggung atawa ngaran tengah anu bakal leuwih jelas characterize aranjeunna salaku jalma. Mindeng dipaké salaku aliases misalna kalawan akar Jepang. Ieu alatan kanyataan yén maranéhanana salawasna disada deui melodic ti Éropa. The panarjamahan Vérsi literal sahiji ngaran ti Jepang dina hal ieu, teu salawasna mungkin, utamana lamun rék nyimpen hiji harti aya.

Eta sia noting yén Jepang sorangan pikeun nunjuk ngaran asing sorangan dipaké Katakana, nu masing-masing ngagambarkeun gaya karakter husus. Ngaran Éropa atawa Rusia ditulis maké hurup ieu, ulah mawa harti, tapi ngan ngirimkeun sora maranéhanana.

Pikeun ngaran Jepang ngagunakeun karakter hiragana suku kata nu teu ukur ngawakilan ngucapkeun maranéhanana, tapi ogé mawa harti husus. Dina kalolobaan kasus, ngaran Rusia ditulis kalawan Hiragana ngagambarkeun kombinasi pancen dissonant (dumasar kana Japanese sorangan) atawa anu ungkapan jorang.

Mun rék narjamahkeun ngaran anjeun kana Japanese, sarta ngaduruk eta jeung karakter Hiragana, eta leuwih hade ngamimitian pikeun manggihan harti na di Romawi, Yunani, Latin, Ibrani atanapi basa lianna. Ngan ku netepkeun bagian tina nami indikator (Tret karakter, ciri exterior, anu ngaran sato, manuk jeung tutuwuhan), anjeun siap pikeun ngirimkeun tiap komponén ka Jepang. Ditarjamahkeun jadi ngaran tiasa nyerat aksara Hiragana tanpa rugi atawa distorsi makna tapi komponén audio bakal robah lengkep.