Harti jeung asalna phraseologism "topik dina sapoe." Pamakéan media na literatur

media mindeng urang baca sarta ngadangu frase tahan anu hartina nyaeta di glance kahiji, sigana atra, tapi maranéhna teu jelas. "News on topik dinten" - nyaéta hal saperti. Naon éta informasi? Sigana mah, di isu ayeuna? Apal kana jawaban nu pasti, urang kudu nalungtik harti tur asalna ti sumber phraseologism "topik dina sapoe."

éksprési ieu mindeng dipaké teu ngan di media tapi ogé dina sastra. Panulis teu sono hiji kasempetan ngagunakeun idiom, nyekel frasa. Maranehna ngagunakeun éta nyieun karya maranéhanana caang.

ajen

Explanatory Kamus tina frasa set ngawengku hiji nilai "topik tina dinten" ekspresi jangjangan. "Aya hal pisan relevan kiwari, ngabalukarkeun ngaronjat minat jalma atawa sakabeh masarakat" Anjeun oge bisa manggihan interpretasi ieu: "The merlukeun waktu, tungtutan kapuasan saharita." interpretasi jurnalistik nyaéta saperti kieu: ". Naon anu jadi sabab kapentingan umum akut dina dinten hadir"

Kunaon anjeun milih sapertos hiji kecap tinged négatip "anger"? Dina kamus basa Garéja Slavonic mangka diperlakukeun salaku "perhatian". Barina ogé, naon anu boring, hésé tur bangor, urang nelepon anger.

Ogé kudu dicatet yén frase nyekel ieu ngabogaan ngawarnaan ekspresif caang, nu watesan ruang lingkup pamakéan taun ucapan sapopoé. Tapi, ayeuna geus jadi ekspresi loba dipaké dina media jeung sastra. Sanajan kitu, teu sadaya jelema weruh harti jeung asalna phraseologism "topik dina sapoe." Ieu sakuduna ngijinkeun dina urutan ngagunakeun eta leuwih akurat tur luyu.

Asal phraseologism "Hiji Poé"

Tracing sajarah ungkapan populér - sok prosés pisan metot. Ku kituna, asal phraseologism "Hiji Poé" nujul kana awal milénium kadua. Dina awalna, frase ieu bagian tina mangrupakeun cutatan tina Injil. Ieu ditiup kawas kieu: "... mendominasi ka poé téh jahat tujuanana." Ku pulas modern, ekspresi ieu bisa diinterpretasi salaku "kacukupan keur unggal dinten aya gangguan sorangan." Anu teu janten overly rusuh ngeunaan isukan, kiwari, teuing, kudu hal mikir ngeunaan.

Kecap "topical" salaku hiji kecap sipat diwangun ti ekspresi Alkitabiah, sumping kana pamakéan lega dina basa Rusia di tengah abad XIX. Paké langsung aslina éta, kitu ogé ngajajah harti tur asalna ti sumber phraseologism "topik poé" panulis mimiti dina satengah kadua abad ka tukang. Hartina, lamun eta geus geus pageuh ngadeg di léksikon anu.

Dahar dina sastra

Dina gilirannana babasan "topik tina dinten" ieu kaasup kana 50-60-ies tina abad XIX. Ieu mimitina dikonsumsi dina koran. Dina novél "di Pagunungan" ku panulis sarta ethnographer Rusia Pavel Melnikov-Pechersky idiom némbongan dina rada dirobah, tapi tetep gembleng: "Taun on sataun, ibu usia abad henteu luyu. Unggal waktos mendominasi jahat tujuanana. "

babasan ogé bisa kapanggih dina karya hiji kritikus sastra Nikolai Solovyov, publicists Dmitri Pisarev na Yuri Samarin, nu titimangsa ti abad XIX. Loba dipaké eta Saltykov-Shchedrin na Dostoevsky.

Ngaliwatan pamakéan para sasterawan anu "hari ngamuk" frase idiom sumping ka kaca kamus, dimana anjeunna nampi interpretasi-Na. Pikeun kahiji kalina eta lumangsung dina kumpulan énsiklopédi Moritz Michelson "Leumpang na Kecap apt". Yén anjeunna neuleuman babasan jeung ditunda dinya sagala informasi eta ngumpulkeun.

Pamakéan média

Hal ieu dipercaya yén hiji sirkulasi lega babasan "Hiji Poé" diasupkeun ka koran. Nepi ka ayeuna, éta pohara populér di media. Memang sinyalna sahiji acara anu relevan pikeun masarakat, anu utama wewengkon aktivitas sahiji wartawan teh. Ku alatan éta, ekspresi pikeun média téh Boon nyata, nu pasti metot pamiarsa na audiences.

Ku kituna, dina 1877 dina jurnal "Catetan ti Fatherland", hiji artikel mucunghul Morozova (landian Michael Protopopov), dijudulan "topik Sastra poé".

Ayeuna frase ieu geus jadi jadi well-dipikawanoh yen rai média nelepon eta sakabeh bagian, nu publishes warta urgent. "Hiji Poé" - idiom nu carita headline, jeung pamiarsa bakal geuwat ngartos naon éta - a bahan seukeut kana isu anu masalah mun pikiran urang dina momen jeung merlukeun kaputusan jadi nempatkeun pareum.

Ti kalam wartawan sumping kaluar jeung kecap anyar dibentuk tina babasan aslina. Istilah "topical" jeung "topical" urang aktip dikonsumsi dina jangka waktu urang.

sinonim

Kusabab babasan "topik poé" mangrupakeun warna ekspresif vivid dina gaya bisnis bisa digantikeun ku hiji sinonim nétral. Ku kituna, sual arus jeung resonant meureun nu disebut akut, primér, penting, waktos relevan, urgent.

Mun sinonim hiji janten salaku ekspresif, kecap "topical" dirobah ka "ngaduruk", "stinging", "seukeut", "nyeri", "live". variasi sapertos bakal mantuan mun diversify dinya, moal denying dinya jeung akurasi sarta expressiveness.

ogé moméntum sinonim bisa kapanggih dina kamus tina phraseology tina basa Rusia. Di antarana - "nyeri titik", "dina biwir dulur urang." Pangaweruh ngeunaan sinonim tina ungkapan jangjangan bakal mangpaat pisan nalika nyoba ngajelaskeun ka babaturan anjeun sarta kenalan, nu hartina "topik dina sapoe." Muhun, eta oge bakal masihan conto Konsep ieu - disebut acara atanapi fenomena, nu ayeuna dina dédéngéan jeung geus lega dibahas ku masarakat.

kacindekan

Consuming informasi di media, urang mindeng Nyanghareupan jeung "jejer ti dinten" éksprési. Harti tur asalna ti sumber phraseologism ieu anjeun kiwari dipikawanoh. akar Alkitabiah tina kecap "topical" bentuk sabudeureun hiji aura husus tina sacredness. sajarah na mana deui puluhan abad, tur loba nu panulis paling Sarbini dipaké idiom ieu ngantebkeun pentingna naon maranéhna hayang nepikeun ka pamiarsa Na.

Aya wates pikeun ngaronjatkeun tur grinding aliran ucapan sorangan. Harti jeung asalna phraseologism "topik tina dinten" dina artikel ieu geus ditalungtik guna mempermudah dulur nangkep dasar tina basa Rusia jeung dilegakeun kosakata maranéhanana.