Kalimat panjara sarta kecap kalawan tafsiran

Dina sajarah manusa, kalayan kabinékaanana of tren budaya sok geus Grup tangtu jalma, dina kabiasaan jeung nilai orientations maranéhna teu cocog kana standar umum jeung nu mamawa tina pipikiran, saluareun norma katampa, tapi boga dampak dina masarakat. Conto prima Rusia bisa ngawula salaku subculture panjara, anu dibawa ka hirup di loba warga patuh hukum, kalimat panjara, anu ngawangun dasar nyebar Kiwari slang.

Maling jargon - padagang basa pewaris

Kusabab penjahat, kalimat panjara téh bagian tina bahasa Rusia (Abdi hoyong urang atanapi henteu), maranéhna ogé sumping ka perhatian peneliti, kitu ogé sagala komponén séjén unsur na. Hiji studi serius ngeunaan fenomena ieu, para élmuwan dina aktipitas abad XIX jeung kapanggih hiji kanyataan metot. Tétéla yén jargon nu maling ', henteu ngan ngabogaan hubungan jeung basa rusiah padagang Rusia, tapi oge anak kandung na. Malah ngaran pisan na - "Fenya" asalna ti kecap lengkep polos "ofen", anu hartina hawker, peddler.

Hal ieu dipercaya yén alesan pikeun kreasi basa rusiah perenahna di kahayang nyumput ti prying Ceuli sadayana anu Rahasia prihatin dagang - sumber barang, harga beuli, ngarencanakeun pikeun nerapkeun sareng nu sanesna. Tapi didieu dimimitian jalur ngarah tina bangku jeung sudagar den jujur tina maling. Kanyataan yen padagang dirina disebut "obzetilnikami", sarta katingalina mah tanpa alesan - kecap pagawéan "obzetit" dina basa maranéhanana dimaksudkan nipu, mun fool. Jelas, bahasa rusiah dilayanan beuki babagi informasi ngeunaan tempat jeung cara bunuh panipuan.

"Fenja" - tanda milik dunya maling

Sanajan kitu, loba peneliti serius, di antarana akademisi DS Likhachev, pamadegan yén sugan kalimah panjara bisa ngawula minangka sarana dipercaya tina rasiah. maling husus bisa masihan hiji lawan leuwih ti nyumputkeun niat-Na. Sajaba ti éta, sanajan manehna geus pinuh ku jargon has, tapi teu jadi loba sakumaha janten kaharti mun batur. Ieu bakal dianggap yén Tujuan "méré damn" pikeun unmask maling di "maranéhanana" na marengan fitur sejenna: manner pakéan, gait, tattoo, basa awak, jeung saterusna - mun ngantebkeun karaketan na ka dunya kriminal.

Alesan sejen naha gaul panjara, ungkapan, frasa na elemen ciri séjén tina ucapan henteu bisa dipaké pikeun konspirasi teh - gampang asimilasi maranéhanana batur. Contona, karyawan awak penegak hukum, misalna leuwih ti saha jeung anjeun kedah nyimpen Rahasia, diajar kosakata husus gampang. Sami tiasa nyarios ngeunaan menteri pikeun tempat di ditahan jeung tina convicts anu geus fallen di jail, tapi Tapi teu kagolong kana dunya kriminal. Prakték nunjukeun yen basa maling - hal kahiji anu befalls unggal sidelets anyar.

Kecap munculna ti jaman

Aya misconception yén kalimah panjara has ngiles tina leksikon tina dunya kriminal na diganti ku leuwih anyar pas nilai maranéhanana janten operatives dipikawanoh. Ieu teu jadi. Panalungtikan di wewengkon ieu nunjukeun yen loba unsur jargon nu geus di ayana sababaraha abad.

Suffice ka ngelingan kecap well-dipikawanoh: loh (gampang katipu simpleton) frisk (search), nini (duit), teh cop (perwira pulisi), basar (paguneman, perdebatan), sarta loba batur. Maranéhanana padamelan di poé ieu ekspresi kapanggih dina diterbitkeun méméh Buku Panduan revolusi pikeun ulikan ngeunaan dunya kriminal basa, dimaksudkeun pikeun penyidik sarta disebut "slang maling '. Maling musik ".

Rahayat ucapan - basa dadasar maling

Ieu kudu dicatet, sarta kanyataan yén kalimat panjara sarta ungkapan pikeun sakabéh unattractiveness asing na sering mibanda akar jero diantara rahayat. Tiap "Urca" - kitu mindeng nyebut dirina wawakil lapisan sosial ieu, éta pituin ti hiji wewengkon nu tangtu, sarta di na "dryer bulu" ungkapan remen dipake nu ngagambarkeun fitur basa ti rupa bumi asli. Contona, bahasa Rusia geus enriched nu "musik di dunya," ku ieu kecap, dicokot tina dialek tina wewengkon béda ti Rusia, sakumaha bazlat nu (shouting na swearing), Cormorant (leutik, maling novice), bot (gaul) jeung saterusna.

Utamana aktif dina prosés ungkapan rahayat basa maling asimilasi janten mangsa massa repressions Stalinis, lamun jutaan jalma éta dina Gulag. Salila periode ieu, maling "Fenja" ieu subjected kana pangaruh kuat rupa dialek lokal. Sajaba ti éta, geus diasupkeun unsur slang salaku pakotaan jeung rupa-rupa jargon profésional. Éta ogé ciri yén basa preman endures ka jaman parobahan signifikan, reflected dina diri seueur realities tina dunya lajeng duanana domestik ogé di tingkat pulitik.

Alesan pikeun rooting dina basa modérn jargon

Perlu dipikanyaho yén ti duapuluhan na lima puluhan panjara porsi kalimat lila wawakil sagala rupa sektor masarakat. Di antarana anu dispossessed tani, buruh, urut bangsawan, prajurit, imam, sarta loba batur. Sakabéh éta, nyungsi diri balik kawat barbed, gancang mastered jargon nu diadopsi aya na bawa ka eta rupa-rupa unsur kosakata-Na. Hal ieu dipercaya yén dina mangsa ieu "Fenya" adscititious alatan robah dirina jadi lingua franca sadaya tahanan, paduli status camp maranéhanana.

Maranéhanana jutaan Gulag tahanan, saha éta cukup untung bisa dileupaskeun, dibawa ka wasiat jargon geus jadi leuwih ti taun kacindekan tina bagian tina kosakata maranéhanana. Nu mangrupakeun angka badag pembicara na disadiakeun ieu "preman musik," dampak lega teu ukur diucapkeun, tapi ogé dina basa sastra masarakat gratis.

Jargon salaku bagian integral budaya modern

Ku kituna, dina Uni Soviét, kusabab na "jalur husus pembangunan", mucunghul unik dina ekspresi sarta linguistik slang kabeungharan panjara, frasa na kecap nu boga analogues dina sagala basa séjén di dunya. Salaku "Tower of Babel" sarta campuran basa, aqidah jeung gagasan ngeunaan dunya, anu Gulag - tragedi hébat ti urang, geus jadi taneuh subur pikeun nyiptakeun sarta sosialisasi ngeunaan maling masihan damn a. Dina spasi buka na, manéhna geus risen mun jangkung unprecedented.

kalimat panjara geus jadi bagian integral tina basa Rusia. Perlu dipikanyaho yén loba kaum intelektual, utamana dina humaniora, anu kubu Stalinis panungtungan, nyatet dina rékaman nya éta involuntarily murag dina pangaruh liar ieu sareng elemen warni, geus jadi konsentrasi asli tina ucapan populér. Aranjeunna rightly adzab kaluar nu tanpa kekecapan tina jenis ieu jargon, étimologi endah kecap panyusunna, pangaweruh akar sarta fitur, tangtu, jadi miskin, teu ukur Rusia, tapi ogé sajarah nasional, jeung jadi hasilna, budaya sacara umum.

Asal ditambahan ekspresi populér

Nuluykeun ngobrol ngeunaan hubungan "preman musik," dialek kosakata, kitu ogé examining kalimat panjara jeung hartina maranéhanana, éta luyu jeung ngelingan alia antar hiji istilah pisan umum Le Pen (jaket) di dunya kriminal. etimologi nyaeta rada metot. Sakali dina lingkungan, stray-peddlers padagang eta dimaksudkan a sal bikang dicét (katingalina, tina kecap Slavia lepota - kaéndahan). Ieu ngarupakeun nilai anu sarua nya kungsi di awal jeung di maling. Perlu dipikanyaho yén dina jam lila tina enforced idleness sideltsy dicét handkerchiefs salaku hadiah dikirim imah. Tapi dumasar kana waktu, produk maranéhanana anu ngaranna Marochko (tina kecap kotor, kotor), sarta urut ngaran maranéhna diliwatan mun jaket, tinimbang sateuacan kalimah ieu umum Clift.

ungkapan komik tina sababaraha penjahat

Ieu kudu dicatet yén aya kalimat panjara rada ridiculous jeung ungkapan. Contona, dina uninitiated bakal tungtungna maot, sanggeus ngadéngé frase "Coffin kalayan musik". Tétéla nu ieu nanaon kawas piano normal. Atawa murni ecclesiastical kecap "altar", dipaké salaku méja hakim. Sarta biasa rada lucu sigana make ngaran kawentar aktor pilem Perancis Belmondo di nilai tina hiji jalma pisan bodo, fool. Sacara umum, panjara kalimah - senang jeung moal pisan sering diwangun dina dasar dipaké dina ungkapan basa biasa na méré éta hiji, rasa kadang lengkep kaduga anyar nu ngajadikeun éta pikaseurieun.

akar Yahudi loba ungkapan maling

Cukup Oddly tapi formasi 'musik' nu notorious "maling ieu greatly dipangaruhan ku dua basa Yahudi - Ibrani na Yiddish. Ieu kajadian sanggeus Rusia pre-revolusioner salaku hasil tina hukum tina Bulak Yahudi Patempatan kabentuk tempat maranéhanana tinggal ci. Maranéhanana henteu slow mun muncul étnis (dina hal ieu Yahudi) Grup kajahatan diayakeun. anggota maranéhanana saling komunikasi di Yiddish atanapi Ibrani - bahasa sagemblengna kaharti mun pulisi, sabab jasa urang Yahudi henteu nampi, sarta, sasuai, teu acan ditarjamahkeun. Kana waktu, ungkapan ieu geus ngembangkeun hiji panjara slang, frasa, jeung kecap individu husus nu teu bisa dipikanyaho ku otoritas.

Salaku conto, sakabéh kecap well-dipikawanoh shakedown (search). Hal éta lumangsung ti Ibrani - Shmona (dalapan), sarta eta teu kabeneran. kanyataan yen di kiduleun Rusia, dimana aya anu mindeng lodged Yahudi jeung dimana aranjeunna kapaksa ngalayanan kalimat maranéhanana dina sél panjara, nurutkeun jadwal ngadegkeun, jam dalapan Atang anu searched. Éta hubungan semantis antara Peta panyalindungan jeung waktu di mana eta dihasilkeun, geus dihasilkeun jero-rooted di dunya ekspresi maling.

conto sejen tina nginjeum ti Ibrani, Yiddish, waktos ieu, nyaeta nu fraer Kecap, diturunkeun tina Frej (kabebasan). Hal ieu dipaké pikeun nujul ka jalma anu teu linggih di panjara, sarta teu boga pangalaman relevan. Ku jalan kitu, sakumaha anu dipaké dina kahirupan urang di blat Kecap (contona, pikeun meunangkeun hiji hal ngaliwatan sambungan) oge alatan Yiddish. Hal ieu dumasar kana kecap maot Blatte - a lambar nulis makalah atanapi catetan. Dina hal ieu, ngarujuk ka alat dipikabutuh pikeun kasus catetan ti jalma katuhu.

Kamus maling ungkapan

Sakumaha didadarkeun di luhur, panjara slang - frasa jeung kecap tunggal nu dipaké dina dunya kriminal, tos sababaraha kali geus subjek panalungtikan linguistik. Ieu dimimitian dina abad XIX kamus slang ngahasilkeun VI Dahl jeung ID Putilin. Sanajan kitu, a surge husus dipikaresep umum dina widang linguistik provoked penampilan dina 1908 tina kamus disusun ku VF Trachtenberg - salah sahiji cheaters kawentar dimimitian abad XX.

rogue beredar Ieu famously dijual ka Pamaréntah Pertambangan Perancis NGAROKO, nu manéhna teu hubungan slightest na nu geus pernah kungsi kasampak dina panon. Sakali, sanggeus sababaraha na "glorious" adventures di panjara Taganka, anjeunna kaeusi na cadang waktu ngumpulkeun bahan pikeun kosakata nu maling ', anu diasupkeun slang panjara - frasa ditarjamahkeun.

Saatos publikasi heboh na di kali béda jadi diterbitkeun kamus tur compilers sejenna, tapi, saperti komo kenalan paling deet ku aranjeunna, maranéhanana ngan saukur disalin tina poster saméméhna sarta signature anyar dibikeun ka penerbit. Contona, dileupaskeun dina duapuluhan Kamus Lebedev mangrupakeun rada enlarged édisi Trachtenberg, sarta koleksi hareup pikeun anjeunna VM Popov ieu pengulangan gawé Lebedev urang. salajengna SM Potapov dileupaskeun kamus na, sarta henteu béda ti édisi Popov. Saliwatan, dina mangsa ieu eta neundeun pondasi pikeun lega latihan plagiat salajengna lexicographical.

Maling jargon Kiwari

Connoisseurs tina slang kriminal modern yakin yén kiwari eta henteu ngalaman nu pangalusna tina kali. Dumasar kana éta hal, éta geus steadily deteriorating. Hiji alesan pikeun fenomena ieu disebut kontingen panjara robah. Di antara maranéhanana anu manggihan diri balik kawat barbed, perséntase badag tina lumpen nu - jalma kalawan kosakata pisan primitif. Mangaruhan nonoman lapisan criminogenic underdevelopment. Sacara umum, loba jalma condong nangtang dunya "anomie" tahanan '.

redaktur Kapala "Mediazona" Sergei Smirnov, diajak ngobrol warga binaan ayeuna, dipilih 15 kalimat panjara, nurutkeun manéhna, keus pamanggih Rusia modern. dokumen ieu sababaraha kali diterbitkeun sums up jalur, anu lumangsung leuwih ti sabaraha puluh, Rusia slang kriminal. Ninggalkeun kumisan patarosan tina objektivitas of cerminan maranéhanana hirup modern, urang bisa disebutkeun kalawan kapercayaan pinuh yén jeung titik phraseological of view, éta pasti nunjukkeun hiji continuity uninterrupted sahiji ayeuna "méré damn" jeung basa urut pangeusi sahiji tempat moal jadi jauh. Oh, éta "euweuh pasar"!