Katresna Ngaran Kazakh: langka, modern, kasohor

Mahiwal pikeun ngaran Rusia jadi fashionable pikeun sawatara waktu ayeuna. Éta pisan sababna naha di taun anyar aya geus loba barudak, bearing ngaran ti Éropa jeung Amérika. Kirang ilahar, bapa nu ngarobah ka Timur, jeung Asia, tapi hawa. artikel ieu devoted ka Kazakhstan sarta bakal mangpaat keur jalma anu keur néangan Kazakh geulis ngaran pikeun katresna.

Daptar ngaran

Ngaran nu kaasup dina daptar ieu, bakal disebarkeun ku kategori tematik. Langsung eta kudu dicatet yén alatan Islamisasi kuat loba ngaran Kazakh pribumi geus poho, tapi pohara penting pikeun budaya kiwari republik muterkeun Onomasticon Muslim tradisional diwangun utamana kecap tina basa Arab jeung asal Persia.

Alesan, hikmah, sarta kecerdasan

• Aguila. Asal Arab. Ieu ditarjamahkeun salaku "hikmah".
• Galima. Ieu hartina "nyaho", "well-versed".
• Dana. Ieu ditarjamahkeun salaku "hikmah".
• LALIB. Kecap ieu disebut kualitas penetrating pikiran.
• Magripa. Ngaran ieu bisa ditarjamahkeun ku kecap "bakat". Sajaba ti éta, hartina kamampuhna, pangaweruh jeung kapamilikan di seni.

qualities kapribadian

• Adel. Aya dua tarjamahan tina ngaran ieu. Contona, eta hartina di Jerman "mulia". Tapi Kazakhstan ieu nami sumping ti Jawa Arab, dimana na nilai - ". Kaadilan"
• Bagilya. Ngaran asalna Arab. Ieu ditarjamahkeun salaku "leres", "abadi".
• Heine. Tret kapribadian caang anu mindeng jadi dadasar dina nu lajeng disusun éta ngaran keur katresna. Kazakh tradisi modern dibawa ka kami, sarta ngaran ieu, hartina "nu paling conspicuous".
• Galia. Kecap - diturunkeun tina akar hartina Arab "venerable", "dear".
• Zhazira. Kadang-kadang nu kudu kurban rasa literal, ngartos naon sabenerna dimaksudkan sababaraha ngaran keur katresna. Kazakh tradisi modern dibawa ka waktos urang, contona, anu mangrupakeun ngaran. Lamun narjamahkeun eta hartina, éta bakal hartosna a "lega". Sanajan kitu, kanyataanana urang ngobrol ngeunaan kaahlian komunikasi jeung sociability of boga anak, nu breadth jiwa.
• Zaliha. Ngaran ieu téh hésé narjamahkeun kana Rusia. Dina Kazakhstan salaku nilai nu ngagambarkeun rata-rata antara eloquent sarta biang on basa gadis. Sigana panarjamahan Vérsi paling akurat bakal jadi "witty".
• Kabir. Kecap asal Arab. Eta hartina grandeur na solidity.
• Latifah. Ngaran ieu teu panarjamahan Vérsi unambiguous. Kecap ieu téh istilah koléktif nu ngagabungkeun konsep alus, karapihan, kamakmuran, kageulisan tur sagalana positif.

kageulisan

• Ademi. Beauty - tema umum, nu keur pakait jeung ngaran pikeun katresna. Ngaran Kazakh mangrupakeun aya iwal. Sabenerna, "kageulisan" - nyaéta tarjamahan langsung tina nami.
• Azhar. Ngajéntrékeun ngaran Kazakh nu geulis keur katresna, Anjeun kedah disebatkeun nya kecap Kazakh pituin anu ditarjamahkeun salaku "geulis", "menawan" atawa "denok".
• Bagida. Loba ngaran pikeun katresna, Kazakh jeung injeuman, dikaitkeun jeung konsép keindahan. Ngaran ieu - anu salah sahijina.
• Erziba. Ngaran ieu téh ogé komposit a. Tapi dina hal ieu, akar Kazakh Sekutu ku kecap Iran pikeun kageulisan. Hasilna, ngaran téh asalna, nu bisa ditarjamahkeun jadi "kageulisan maskulin". Mun teu narjamahkeun sacara harfiah, ngaran nu bakal hiji ilustrasi tina ekspresi "keindahan pamajikanana -. Nu sombong tina salakina"
• Zhayna. Ngaran ieu hartina "caang", "caang", "caang". Anjeunna speaks sahiji kaéndahan bearer na.
• Zhamalay. Ngaran, deui ngagabungkeun Arab jeung Kazakh akar. Sacara harfiah ditarjamahkeun salaku "bulan geulis".

pakaya

• Adia. Ditarjamahkeun salaku "kado" atawa "ganjaran".
• Lala. Dina versi dasar, ngaran ieu injeuman ti India, sarta kudu ditarjamahkeun jadi "mutiara". Aya kitu, téori nu datang ti Azerbaijan, nu hartina "mercusuar".

agama

• Gaysha. Ngaran ieu - a conto unik bentuk feminin tina ngaran Yesus Kristus. Sasuai, nilaina - "kasalametan Allah."
• DAMEL. Loba injeuman Arab Kazakh Onomasticon - a ngaran Muslim katresna. tradisi Kazakh geus diajar, contona, sarta mangrupakeun ngaran nu ditarjamahkeun salaku "mudahan", "trust".
• Zakir. Susunan ngaran di Kazakhstan, sakumaha geus ngomong, anu asal na significance Islam. Ngaran ieu - anu salah sahijina. Ieu hartina "hiji anu praises Allah."
• Madina. Kecap dina basa Arab ieu disebut kota sorangan. Tapi sakumaha ngaran pribadi nunjuk ka Madinah - salah sahiji kota pangpentingna dina dunya Islam.

ngaran séjén

• Abir. Dina Tajikistan, kecap hartina hébat-incu awewe. Dina Kazakhstan, éta ieu dipaké salaku nami pribadi.
• Adina. Sababaraha ngaran Kazakh langka keur katresna éta asalna ngaran jalu. Contona, ieu kecap injeuman tina basa Iran sarta hartina "Jumaah".
• Gaziza. Pikeun nepikeun maksud ieu nami, perlu ngagunakeun kecap sapertos "ngahargaan" jeung "kahadean".
• Eldana. Sababaraha ngaran pikeun katresna Kazakh, tradisional dianggap, kanyataanna, diwangun ku akar multi lingual. Contona, ngaran diwangun ku dua kecap tina basa Arab jeung Kazakh basa, anu babarengan masihan tarjamahan tina "jalma wijaksana".
• Enlik. Ngaran ieu teu bisa ditarjamahkeun kana Rusia, kusabab dina kanyataanana éta nami tutuwuhan lokal ti mana éta ngalelep bulu.
• Stung. Kecap Trudnoperevodimoe. Harti umum tina konsep bisa ditransfer "megah".
• Zayed. Ngaran ngabogaan dua pilihan tarjamah. Di hiji sisi, eta hartina "pangalusna". Di sisi sejen, bisa dipikaharti saperti "pertumbuhan", "ngembangkeun" jeung "évolusi".
• Zaytuna. topik herbal mindeng mangrupa sumber ti mana éta ngaran keur katresna dihasilkeun. Ngaran Kazakh, antara séjén ngandung, sarta éta ngaran geulis, nu hartina tangkal zaitun. Sajaba ti éta, kecap anu sarua disebut na makuta a anyaman cabang zaitun jeung daun. Kiwari dimungkinkeun mangrupakeun lambang meunangna.
• Cadia. Ditarjamahkeun salaku "kado".
• LAIKA. Awéwé ngaran Kazakh pribumi. Ieu hartina "martabat".
• Lamziya. Sacara harfiah ditarjamahkeun salaku "bersinar lampu".
• Maguire. Ngaran ieu téh asalna Arab. Ieu hartina "Jeng".
• Nabat. Ngaran Persia, anu hartosna melak atawa prosés. panarjamahan Vérsi alternatif - "rasa amis", "gula halus".