Naon hal, sarta naha eta dianggap kecap kotor

The nomina "mahluk" dibentuk tina kecap pagawéan "ngalakukeun" asalna tadi tos rengse bahya malah nilai luhur:. Dinten harti ieu dilestarikan ukur dina inohong stabil tina ucapan. Lamun "mahluk Gusti" euweuh negativity aya dina babasan, babasan "hina mahluk" geus ngawarnaan ekspresif jeung katempona kutukan. Kunaon eta kajadian, sarta naon nu mahluk dina pengertian modern?

Nyiptakeun, dijieun ku Gusti

Dina Old Slavonic kecap "mahluk" nujul kana sagala mahluk hirup, naha manusa, sato atanapi serangga. interpretasi ieu ngurusan keur lila. Candak nu frase well-dipikawanoh ti novél "Kajahatan na Hukuman", "Hal Kuring trembling atawa katuhu gaduh?"

Jelas, nalika F. M. Dostoevsky ngajelaskeun ngalungkeun Raskolnikov, anjeunna méré qualities karakter teu sato, tapi ngan némbongkeun lowlands pikiran na. Naon hal anu di konteks ieu? Paling dipikaresep, aya anu dimaksud daya teu upaya, soulless, jalma cowardly.

Geus aya misil kacenderungan Alkitabiah tina aplikasi tina kecap "nyiptakeun" lolobana ngalawan Dulur-dulur urang. Hayu urang ngelingan the legend of teh Banjir, Allah ngawartoskeun Noah pikeun ngumpulkeun dina Parahu diwangun ku "unggal mahluk dina pasangan ka," nyaeta, wawakil sexes fauna terestrial béda. Sanajan éta kiwari, nalika aranjeunna ngobrol ngeunaan impermanence tina ayana lomba manusa, kasebut nyaéta dimungkinkeun pikeun ngadéngé frasa "kami sakabeh mahluk Gusti," na aya nanaon karasa.

subtleties formasi Kecap

Naon téh "Hal" dina jihat etimologi? Eta bakal logis mun nganggap yen turunan kecap pagawéan "pikeun nyieun" nyaeta "nyiptakeun", dina cara nu sarua saperti dina kasus di handap ieu:

• nyieun - karya;
• nyieun - kreasi;
• ngalakukeun - polah;
• accomplishes - prestasi.

Tapi dina kecap barang basa Rusia bisa ngawujud dina cara béda. Mun ahiran "-ni-" digunakeun dina conto di luhur, kecap sapertos "ringer", "kueh garing", "panangtu" kabentuk ku ngalampirkeun kana akar ahiran "-ar-".

Anjeun tiasa nyokot pasangan sejen, "kaduruk - haseup", "Ngaruwat - a dukun", "delivers mail - tukang pos", jsb Tétéla éta mahluk - hal anu hal Allah nyiptakeun ... Pikeun utensils ngabandingkeun - set barang rumah tangga, hirup dijieun ku manusa.

profanity veiled

Laun erased harti aslina, sarta "mahluk" ieu dilarapkeun ukur ka mahluk, sanajan hirup, tapi teu boga jiwa. Dina Rusia, kecap bisa disebut luntur, ayeuna, teu saurang ogé disebut sato galak atawa manuk mahluk, tapi Ukraina tur kiwari "sato" sora kawas "tvarina".

Ayeuna teu hésé nebak yen hal sapertos dina rasa négatip. Ngucapkeun kecap sakumaha kutukan - éta kawas keur nelepon lalaki nu hiji embe, domba hiji, sapi jeung ungkapan unflattering sapertos lianna. Ieu sigana euweuh basa ngintip dina formulir murni, tapi trauma interlocutor ngabalukarkeun gampang. Kituna éta hadé pikeun refrain tina kecap sapertos, jadi beuki toleran jeung Kinder kana pamadegan di sabudeureun urang.