Naon Kamerdikaan: sajarah teh, asal na pamakéan modéren kecap

Kajadian di Wikivoyage sababaraha taun ka tukang, narik minat teu ukur keur kaayaan politik di nagara, tapi ogé ka realities hirup lokal, tradisi jeung ngaran géografis. Dina sababaraha hal, loba janten resep naon maidan nu. Sajarah token ieu, nilai sarta étimologi dibahas dihandap.

Asal kecap tina

Struktur leksikal dina basa Rusia aya kecap kawas asalna Slavia pituin, sarta lapisan badag barang injeuman. Dina sababaraha hal, loba tokens etimologi asing diasupkeun basa urang geus lila pisan jeung geus teu anéh ditanggap sakumaha alien. Contona, kecap sapertos "samangka", "bullock karanjang", "pensil", "aprikot" anu dipikawanoh pikeun unggal urang di PAUD sarta geus dalit pisan jeung ceuli Rusia sanajan kanyataan yén sakabéh tokens ieu dasarna injeuman.

Ngartos naon nu Maidan, anjeun tiasa neangan bantuan spesialis-ahli. The kamus étimologis tina basa Rusia, disusun ku ahli Jerman Maksom Fasmerom, dicatet yén asalna kaping maidan Kecap deui basa Turkik, nyaeta, dina Kazakh, Tatar, Turkmenistan, Turki jeung nu lianna.

Token "maidan" janten dipikawanoh ka jalma Rusia loba abad ka tukang, sugan sanajan dina poé ti yoke Mongol-Tatar. Kapuloan Turks disebut Maidan sagala rupa bumi datar lega.

Ieu aya rusiah nu dagang di Rusia aya mindeng lakukeun ngan ka pendatang anu geus dipilih ka pasar tempat sentral kota, sarta disebut tempat wawuh ka aranjeunna di kecap. Padagang ti Wétan Deukeut jeung Asia Tengah, anjog di kota Rusia, diteundeun kaluar wares maranéhanana dina wewengkon mana eta geus dibeuli, outbid warga satempat anu geus uninga biantara lain urang. Ku kituna ka kami, contona, éta dialectal Kecap "zherdeli" nunjukkeun aprikot.

Dina waktu nu sarua sudagar Slavia pengiriman barang dahareun dina lemahna jauh, bakal replicated sarta dibawa ka imah basa asing. Asal kecap "Kamerdikaan", mamang teu alatan sajarah hubungan dagang ti Rusia jeung Asia.

Kecap dina basa Rusia tina abad XIX

Kenging gelar anggota pinuh ku basa urang, obzhivshis di lingkungan anyar, hiji kecap asing nya jarang persis nahan harti aslina. Dina raraga ngartos kumaha carana ngarobah semantik tina token dina bahasa Rusia, anjeun tiasa ningali ka harti kecap "Kamerdikaan" nurutkeun Dahl.

Dina buku anu folklorist kawentar nyatet leuwih ti belasan pilihan keur dahar tokens dianalisis!

Di jéntré kamus ceuk Dahl nu sapertos Maidan (kecap tur pamakéan dialek na). Dua ratus taun ka tukang, di wewengkon nu beda-beda nagara kami Maidan disebutna unggal wewengkon, unggal élévasi, pabrik leuweung, tar a hut di sisi leuweung, hiji tempat pikeun tugas urban, pasar jeung bagian tina pasar, di mana kartu maen jeung dadu, hut dina nu nyicingan désa aranjeunna ngumpul pikeun ngabahas isu penting. Sarta di wewengkon kidul Rusia Kakaisaran "Maidan" éta sinonim pikeun "gundukan" - hiji astana Scythian kuna.

Ku kituna, pikeun nangtukeun kahayang "Maidan" teu jadi gampang. Memang kana waktu, kalimah teu ukur leungit semantik aslina, tapi geus kaala sababaraha nilai anyar, sababaraha nu kitu, ahir abad XX, geus ditumpes ngiles.

Interprétasi tina kecap dina Rusia modern

Dina jangka waktu nu urang, kecap "Kamerdikaan" ampir leungit ambiguitas na. Lamun sababaraha abad ka tukang nu token anu bisa kapanggih ampir unggal madhab dina Kakaisaran Rusia, éta geus ayeuna kapanggih ukur di kiduleun nagara kami jeung di Wikivoyage.

Dina Kuban sarta dina shores tina Hideung Laut Maidan kénéh disebut basar atanapi pasaran. Ieu meureun alatan kanyataan yén di wewengkon ieu pikeun abad cicing Tartars jeung pribumi Asia Tengah, nu geus diteundeun kecap dina harti aslina. Ngelingan cara narjamahkeun kecap "Kamerdikaan" - "aréa unoccupied datar" - henteu eta wewengkon pangalusna pikeun dagang?

Naon teu "Maidan" dina basa Ukrania

Dina basa Ukrania aya sababaraha kecap anu di Rusia hartina wewengkon: "Ploshcha", "Platz", "dvir", "Maidan". The semantik tina tokens ieu aya béda tangtu.

Jadi, token panungtungan ilaharna dipaké pikeun nujul ka hiji desa ageung atanapi kota alun. Kalayan kecap séjén, dina maidan dina basa Ukrania - ieu téh tempat dimana trades dijieun, rapat anu dipigawé, patarosan, jeung sajabana Ieu sigana nu asal kecap "Kamerdikaan" konsisten kalawan tafsiran ieu ..

The sinonim sésana tokens advantageously dipaké salaku istilah pikeun ngaranan géométri atawa aréa datar. Contona, dina Rusia. "Aréa Sown" - Ukr. "Ploscha zasіvna" rus. "Aréa Square" - Ukr. "Ploscha pasagi".

Kumaha tuh nu tempat-ngaran "Kamerdikaan Square"

Kuadrat utama Kiev di Rusia disebut Kamerdikaan Square. Tapi saprak di puseur kota jadi dipikawanoh wungkul anyar, tapi éta sanggeus labuhna jeung USSR jeung formasi Ukraina salaku hiji kaayaan bebas.

Méméh taun 1991, kuadrat utama Kiev di kali béda disebut Embe rawa, Sovetskaya Square, Kalinin, Khreschatytska sarta sababaraha ngaran séjén. Sanggeus nagara merdika dina otoritas pikir ngeunaan awarding sahiji wewengkon mana wae judulna aboriginal, persis sabab ieu dipilih kecap "Kamerdikaan", najan pernah saméméh wewengkon di puseur kota teu ngagem designation sarupa.

Naon hancana "Maidan" dina Ukraina

The kudéta d'état anu lumangsung moal jadi lila pisan dina tanah air of Taras Shevchenko, dibawa trend anyar dina sajarah kalimah. Ti ayeuna, ngartos naon nu maidan (hartina tina kecap tur jujutan na) teu cukup pikeun daya tarik pikeun Kamus. Basa tumuwuh terus jeung lexicography moal bisa ngabales parobahan ieu langsung, hasilna kecap anyar teu ditandaan keur lila di kamus.

Dulur anu emut 2014, understands naon "maidan" dina Ukraina. Pikeun loba locals Kecap geus jadi sinonim jeung sumanget doraka ti revolusi, kawani jeung fearlessness. Dina waktu nu sarua keur mayoritas Rusia (jeung sabagian Ukrainians), token ieu ngamimitian panyiri cruelty boloho, kabodoan, extremism, rasisme jeung tampikan sajarah sorangan.

Nu sahiji nilai ieu pikeun milih - mutuskeun. Tapi hayu urang miharep yén kecap "Kamerdikaan" bakal dibere obyektif dina kamus anyar.