"Palaver": nilai phraseologism jeung conto pamakéan

Anjeun mindeng bisa ningali pamandangan sapertos ieu, salah sahiji jalma gently admonishes sejen. dialog nyéta sababaraha waktos sareng varying derajat sukses, teras hiji anu persuaded, ceurik kaluar: "Naon anu anjeun kuring titik ieu nempatkeun huntu!". carita well-dipikawanoh. Yén babasan "palaver" (hartina phraseological) jeung urang bahas kiwari.

Sorceress Sorcerers

Mihaila Nikolaevicha Zadornova sering dikritik sajarah profésional. Kawas, manéhna nyebutkeun hal anti atanapi non-sajarah, nyerat fiksi. Simkuring moal toél topik nu nu raged di masarakat sababaraha waktu ka tukang. Tapi sababaraha jenis layanan pikeun pagelaran na urang bakal. Zadornov diaku disebutkeun yen di kursus ngembangkeun sajarah basa (satirist ngagunakeun, tangtu, frasa sejenna), sababaraha kecap geus robah kutub maranéhanana. Contona, dina "awéwé wijaksana", "dukun" saméméh kecap éta alus, tapi ayeuna di "awéwé wijaksana" muatan leuwih atawa kirang nétral, tapi nu "dukun" Kecap unambiguously goréng.

Kurang leuwih sarua dina kasus jeung ekspresi "palaver". Hartina phraseologism éta sakali positif nyaeta ayeuna négatip.

Sakali kana waktos anu (sababaraha urang make metoda ieu malikkeun defenses awak jeung kiwari) sorcerers jeung tukang sihir dirawat kalayan conspiracies. Aranjeunna geus diucapkeun ka nyeri, tapi ieu mah ukur pakarang ngalawan kasangsaraan manusa. dukun ogé ogé versed dina jukut, anu diwenangkeun aranjeunna meunang rupa-rupa ailments manusa sarta alatan kasakit.

interpretasi modern

Ayeuna istilah "palaver" (hartina phraseologism) dicét dina kelir poék. Ieu embeds harti "pikeun mindahkeun perhatian ti penting", "curang". Sangkan sinonim tina frase urang ngaléngkah sanggeus conto pamakéan.

Mun urang ngagabungkeun modernitas jeung sajarah, éta kudu ngomong yén dasar ungkapan prinsip disimpen - selingan, tapi gol ti Sage sarta cheater modern radikal diverge: munggaran ku ngagunakeun selingan dirawat, jeung lianna hayang diajar hiji kauntungan sababaraha. Sakali kami geus diajar nilai, éta waktuna buka conto.

Guru salila ujian

Urang cobian kana ngagambarkeun nilai di nutup unggal conto.

Ngabayangkeun aya hiji ujian. Murid umumna mah pisan disiapkeun, tapi éta saperti biasa. Salah sahiji wakil has pamuda diuk di hareup profesor jeung crumpled, jawaban pikeun patarosan anjeunna henteu terang tikét, tapi anjeunna hayang lulus. Untungna, éta murid ngurangan diajarkeun hal, tapi anjeunna sial, sarta anjeunna nyoba sapi jalu tema na.

kamajuan salajengna gumantung kana alam profesor: boh manéhna panasaran, manehna baris niténan kumaha zat, nyaeta, naha murid pikeun kaluar tiasa, atanapi manehna ka anjeunna mang atanapi loudly nyebutkeun, "Oké, cukup tina palaver abdi (nilai phraseologism dumasar kaluar saeutik saméméhna) , ngajawab pertanyaan ".

Pamajikan, salaki pokaryabavshaya mesin

Kaitung kaayaan baku. Salaki datang ka imah. Tapi ieu ngantosan nu dinner nikmat sarta pamajikan suspiciously alus. Dina nikah, maranéhna geus lila geus. Jeung ieu lajeng, sareng ngawitan siksa salakina mamang samar, anjeunna nyoba inquire ti taqwa, naon anu lumangsung, naon éta, tapi éta Julita na diverts perhatian na jeung compliments, sarta tungtungna nu boga mobil musibah anu henteu nyaho kumaha hébat duka Na, miwarang ka asa tina pamajikanana: "kuring teu perlu palaver, hadé ngawartosan katuhu jauh yen mobil!".

Pikir dua conto anu cukup keur ngajawab sual naon hartina jadi "palaver". Lumangsungna sinonim.

phraseologism sinonim

Nyaho hartina ekspresi, Anjeun bisa kalayan gampang nyokot ngagantian a.

Contona, dina elehan sora ngalaporkeun bisa diganti ku phraseology handap: "dipingpin ku irung", "rub titik", "fooling", "curang", "splurge", "ngagantung nipu", "cai bécék" . Simkuring moal nyingkab harti sarerea di dieu, lantaran boh salah jalan atawa cara nu lian "pikeun curang".

Cocog sakumaha kecap gawe: "bustling", "distracting", "sumputkeun", "poek", "teu negotiate" jeung sajabana.

Kadang-kadang "palaver" diganti ku ekspresi idiomatic (sinonim nyokot kami di momen) tiasa kuma kalimat, tapi salah sahiji atawa cara séjén kaasup jalma kecap gawe anu kami dibéré saeutik luhureun atawa analogs tujuanana.

Kamampuh "palaver" jeung kanyataan sosial

Kanggo sababaraha pamiarsa, sugan eta bakal shock, tapi hirup publik sia bohong. Jeung pangabisa Mindahkeun perhatian batur urang atanapi henteu nétélakeun kaleresan sakapeung pohara penting dina urutan sukses. Na didieu mah ngawangkong ngeunaan pulitik. Kalawan eta, sagalana jelas, dina kecap tina Maykl Karleone AS Sénator "Urang kabéh milik hiji dunya hypocrisy".

Nipu moal ukur tycoons bawah tanah jeung politikus, tapi sacara umum sakabeh. Salaki tempatna istri, istri masing-masing nepi ka salaki maranéhanana. Barudak kolot sabalikna. Dina pondok, dina kecap tina Dr. House: "Everybody perenahna!". Na mah ngan diagnoses, tapi sacara umum sagemblengna sagalana.

Tapi teu ku sabab tina bahya nu lomba manusa, tapi ku sabab urang di mayoritas maranéhna teu hayang menyakiti perasaan ngeunaan tatangga na - ". Bohong bodas" nu disebut Sarta di titik ieu strikingly ngagabung dua hartos "pikeun ngamimitian ngawangkong huntu" nilai ekspresi heubeul - pikeun ngubaran, nilai anyar - nipu, ngaganggu, tapi kadang curang jeung dudung, teu menyakiti - éta hal anu sarua.