Primus fix: mana nu frase "mending primus" na naon eta hartosna?

Hal ieu dipercaya yén familiarity kalawan literatur klasik janten jenis atavism, sadaya gairah ngeunaan blockbusters Hollywood tur video lucu ti Internet. Ieu teu rada jadi loba senang rediscovering kurikulum sakola di sastra, jeung jalma anu teu boga waktu, puzzled na wondering ngeunaan mana colloquially muncul sababaraha frasa aneh. Contona, naha loba blogger ngajawab jalan anu tiasa ngalereskeun primus, atanapi mémang niat midamel kitu, atawa malah repairing eta ayeuna? What is the primus sacara umum tur naha anjeunna téh terus merlukeun perbaikan?

"Taya hiji touch, mending primus"

rasa unik sarta malah sababaraha mellowness accentuated frase teu bisa questioned. Hal ieu diucapkan ku intonasi nu tangtu, sarta di hal nu ilahar nyaéta timer explanatory jeung tarjamah. pernyataan ieu milik ucing ngaranna Behemoth, karakter novel "The Master na Margarita". novél ieu Mihaila Bulgakova dianggap kultus a, ieu sesah di waktos eta dianggap dilarang sarta dubious, mun meunang eta dina poé Uni Soviét, jeung eta teu kaasup kana kurikulum sakola di sastra. Ngan dina eighties abad panungtungan, sababaraha larangan carana ngawasan ngaruksak, sarta sakabeh sakaligus kapanggih kaluar yén "primus fix" tiasa figuratively.

Romawi filmed, staged muterkeun ka dinya, radio éta program éndah "Teater dina mikropon nu" dimana kitab baca kalawan éksprési Vyacheslav Nevinny - aktor sareng arsenal euyeub tina intonasi. "Master na Margarita" mimiti muncul dina béréndélan tina bacaan ekstrakurikuler pikeun SMA, lajeng angkat kana kurikulum sakola. Lamun saméméh "anjeunna maca" The Master na Margarita "éta tanda ampir dissident a, teras ku tungtung nineties eta janten ampir tugas suci unggal jalma nyakola. Dumasar kana tulisan novél dissertations jeung tulak istilah, panalungtikan anu dilakukeun, diskusi lumangsung, sarta di sawatara titik di buku metot calakan, anjeunna janten ampir "sapi suci." The chord ahir éta film adaptasi diarahkeun ku Vladimir Bortko, nu ngarah ka resumption tina jualan catetan buku sarta disebut aci conflicting ulasan. Tapi dina frase "mending primus", anu hartina "diuk, sibuk ku urusan sorangan, naon teu aub," masih ketukan dina puncak tina popularitas.

Menawan ucing Behemoth

Karakter nu masihan sagala pelesir ti jaman ka jaman keur deui cocog-keur Master of repairing kompor, kanyataanna, pesona husus béda. Ieu malah sadar ku karakter sejen, Azazello. Anjeunna jeung Margarita nyebutkeun yén perjangjian jeung nya tedious, sarta bakal jadi hadé gantina dikirim Behemoth menawan.

"Primus mending" - hiji cutatan tina bagian ahir éta novel. Naon teu ucing? Sakabéh frase saperti kieu:

Teu shalyu, moal bothering saha, mending primus. Na kuring nganggap hal éta tugas kuring ngingetkeun yén ucing - sato purba sarta diganggu gugat.

Dina adegan ieu Hippo kabuka mocks ladenan rusiah, anu sumping ka ditewak anjeunna jeung sakabeh parusahaan Voland. Jeung hese di sababaraha cara pikeun ngalepatkeun: kahiji, nya eta ucing jeung nu ucing bisa jadi ngaku, sarta Bréh, anjeunna téh buffoon a. Candak ka jantung jester nyebutkeun, sugan, teu perlu, tapi unggal lulucon boga sababaraha bebeneran.

Ngagunakeun frasa figuratively

Mun urang ngartos frasa sacara harfiah, primus fix teu jadi basajan - eta mangrupakeun berpotensi bahaya Perkakas rumah tangga, minyak tanah atawa bensin burner pikeun masak. Tapi gem ieu dipaké salaku idiom well-ngadegkeun. Salaku analogi, sok disebut nu nyebutkeun "euweuh bisnis kuring, abdi terang nanaon". hartina pisan sarupa, sanajan lamun batur keur diuk na mending kompor minyak tanah, teu ngan di sela, anjeunna oge rame pisan ku sababaraha dina bisnis, hiji pohara penting sarta tanggung jawab.

Sumebarna di blogosphere nu

jaringan sosial jeung blogosphere - mangrupa spasi informasi dimana wae frase nyekel nunut ka sadaya sorts metamorphoses. Sugan ieu naha, sarta hiji ekspresi "primus fix", sanajan menyimpang cutatan, sarta komunikasi langsung jeung novél dina tetempoan kahiji teu bisa disusud. Kecap "mending" nyaeta kitu capacious tur luyu jeung sumanget kana waktu, anu digambarkeun dina novel, éta teu perlu distort na diganti ku bentuk lianna. A paraphrase of a cutatan teuing matak ngabingungkeun.

Tanda petik nu mindeng dipaké salaku tag pikeun expressiveness biantara, sarta dina sababaraha kasus mantuan méré téks darajat perlu of sarcasm. Séjén "string syllogisms dipak pageuh" tina novél dipaké salaku lega tur kalawan pelesir undisguised.

The daya tarik tina pamanggih repairing kompor

Sugan unggal jalma dina kahirupan aya moments lamun kuring hayang tetep aloof tina sagala kaayaan hésé, ngomong "diuk, mending primus" teu ngaganggu dina masalah. Psikolog disebutkeun yen ieu téh skill berharga. Lamun hiji jalma jelas tiasa delineate watesna teu ngawenangkeun batur nyandak waktos, kakuatan mental jeung fisik anjeun, teu egois, sarta kasehatan hubungan interpersonal séhat. Sabab, lamun anjeun ngalaman pangjurung ampir irresistible ngomong yén anjeun saukur mending primus sahingga teu siap pindah ka kagiatan sejen, aya kamungkinan badag nu aya alusna sia ka do.

Séjén Behemoth Mutiara

Salaku befits sagala jester santun, ucing Behemoth béda ucapan figurative warni, judgments witty tur nikmat sorangan. Ku kituna, "primus mending" - lain cutatan tunggal. Taya exclamation kirang recognizable tina "The Queen, ceuli vspuhnet!" Keukeuh Gastronomic "anjeun masih nempatkeun buah anggur di luhur" atawa "maestro! Motong Maret éta! "

Masalah novél "Master na Margarita" perenahna di kanyataan yen manehna ditarik cutatan pikeun lila. Aphorisms ditinggalkeun ka jalma, tur loba jalma make aranjeunna tanpa malah pamikiran ngeunaan sumber atawa rasa sajati. Untungna, éta naskah teu napsu. Anjeun tiasa muka buku jeung neangan kaluar, contona, naon ieu kitu depresi ku procurator kalima kejem ti Yudea, anu equestrian Pontius Pilatus.