Sayings Latin: conto. ungkapan Latin populér

Aya moments dina paguneman a nalika kecap biasa henteu cukup, atawa maranéhna sigana janten inconspicuous kana rasa jero nu abdi hoyong kirimkeun, lajeng datang ka papatah jangjangan bantuan - Latin anu paling signifikan tina kakuatan pamikiran na brevity.

basa Latin hirup!

A loba kecap hébat sarta frasa dina basa nu beda-beda dunya anu injeuman ti Latin. Aranjeunna astolko deeply rooted, nu sering dipaké. Contona, sadaya jelema weruh aqua (cai), alibi (bukti Innocence), indéks (pointer) peto (larangan teh), persona non grata (jalma anu teu resep ningali, tur teu nyangka), nu ego Ngarobah (ego Ngarobah kuring), Alma mater (ibu-Mantri), Capri Diem (nangkep poé), ogé postkriptum kawentar (PS), dipaké salaku nota bene kana téks utama, sarta apriori (gumantung kana pangalaman jeung kayakinan).

Dumasar frékuénsi pamakéan kecap ieu, nyebutkeun yen basa Latin maot lila pisan, teuing mimiti. Anjeunna bakal hirup di sayings Latin, kecap sarta aphorisms keur lila.

The sayings kawentar

Daptar leutik tina frasa basa Latin nu pang populerna, dipikanyaho seueur fans karya dina sajarah jeung paguneman filosofis leuwih cangkir tea. Loba di antarana anu praktis kulawarga ku frékuénsi pamakéan:

Spiro Dum, Spero. - Sedengkeun kuring ngambekan - mudahan. Frase ieu munggaran kapanggih dina Cicero dina "Surat" sarta malah Seneca.

De Mortusa aut bene kaluar Nikhil. - tina maot teh geus alus, atawa nanaon. Hal ieu dipercaya yén frase ieu dipaké Chilo dina abad SM kaopat.

Vox populi, Voks Omod. - Sora tina Jalma - Kaca ka Allah. frasa ditiup di Hesiod, tapi pikeun sababaraha alesan mangka attributed kana sajarah William ngeunaan Malmesbury, nu fundamentally salah. Dina kawentar dunya dictum dinten ieu anu dibawa film «V -. Keur Vendetta"

Memento Mori. - Memento Mori. éksprési ieu sakaligus dipaké salaku ucapan dina-trapistov Monks.

Nota Bene! - banding nengetan. Mindeng hadits anu ditulis dina filosof agung widang teks.

Oh Tempora Nun Mores! - Ngeunaan waktu, ngeunaan moral. tina "pidato ngalawan Catiline" Cicero.

Saatos kanyataan. - Mindeng dipaké dina designation of Peta geus sanggeus kanyataan.

Pro et kontra. - pro jeung kontra.

Ying Bono Veritas (dina Bono veritas). - Kabeneran aya alus.

Willy, nilly. - Willy-nilly. Urang ogé bisa ditarjamahkeun jadi "hayang-hayang"

Dina veritas vino

Salah sahiji paribasa Latin nu kawentar hurung kawas «di vino veritas», nu veritas truthfulness, dina vino - anggur sorangan langsung. Ieu mangrupakeun éksprési favorit ti urang, sering dilarapkeun ka kaca, jadi jalan artful aranjeunna menerkeun craving maranéhanana pikeun alkohol. Pangarang nu geus attributed ka panulis Romawi Pliny the Elder, anu maot dina mangsa letusan Vesuvius. Dina hal ieu, éta keur Vérsi tangtu rada beda: "Dina vino veritas kali drowning" - na implication teh nya eta jalma mabok sok langkung jujur ti sober. thinker hébat sering dicutat dina bukuna éta pujangga Blok (dina sajak "The muhrim"), panulis Dostoevsky urang novél "rumaja" na sababaraha pangarang séjén. Sababaraha ahli sajarah ngabantah yén Pangarang sahiji paribasa Latin milik hiji, anu pujangga Yunani lengkep beda Alkeyu. Aya ogé nu sarupa nyebutkeun Rusia: ". Naon pikiran sober, teras hiji mabok dina basa"

Tanda petik tina Alkitab ditarjamahkeun tina basa Latin kana Rusia

Loba idiom ayeuna dipaké dicokot tina buku greatest dunya sarta anu bibit hikmah hébat, ngalirkeun ti umur ka umur.

Anu teu dianggo - teu dahar (tina huruf kadua Rosululloh Paul). analog Rusia: anjeunna anu teu jalan. Rasa jeung sora ampir identik.

Hayu cup lulus ti kuring. - Ieu dicokot tina Injil Mateus. Ti sumber anu sarua - murid anu luhur guruna. Inget yén anjeun téh lebu. - Dicokot tina kitab Kajadian, frasa reminds kabeh kabeh reueus hebat pisan anak, yen sakabeh lalaki anu dijieunna tina "test" sami.

(. PS) nelepon jero ka jero Frase dina basa Rusia boga tara a: gangguan nu pernah datang nyalira.

Ngalakukeun naon rencanana (Yohanes). - Di handap ieu mangrupakeun kecap diucapkeun ku Yesus ka Yudas panghianatan sateuacan.

Frasa keur unggal poé

paribasa Latin kalawan transkripsi dina Rusia (pikeun bacaan gampang tur memorizing) bisa dipaké dina paguneman biasa, adorning ucapan-Na jeung aphorisms wijaksana, mere hiji urgency husus sarta uniqueness. Loba di antarana oge wawuh ka paling:

Mati DIEM dotset. - Unggal poé méméh pangajaran anyar. Ieu credited jeung Pangarang of Publiliyu Siroh, anu cicing dina abad SM munggaran.

homo Ektse! - Behold Man teh! éksprési dicokot tina Injil Yohanes, kecap tina Pontius Pilatus pikeun Yesus Kristus.

Elefantem ex Musca fatsis. - Ti flies lakukeun gajah.

Errare humanum Est. - Ka err mangrupa manusa (eta oge kecap tina Cicero) ..

Quam videri karangan. - Ka jadi tinimbang ka sigana.

Ex Animo. - Ti jantung, ti jiwa.

Eksitus meta Probatov. - Hasilna justifies sarana (aksi, polah, akta).

Tingali anu pedah

Cui Bono na Kui prodest (quid prodest). - Konsul Romawi ti Firman, anu sering dicutat Cicero, anu dina gilirannana loba dicutat detectives dina film kontemporer: "Ka kapentingan, atawa néangan saha pedah".

Peneliti ngeunaan treatises kuna on sajarah nu yakin yén ieu kecap tina pangacara Cassian Raville, dina abad kahiji umur kami pikeun nalungtik kajahatan jeung banding ka hakim jeung kecap.

kecap Cicero urang

Cicero - nu orator Romawi hébat sarta pulitisi anu maénkeun peran ngarah di exposing nu konspirasi Katilinskogo. Anjeunna dieksekusi, tapi loba sayings thinker keur lila neruskeun hirup diantara urang, salaku paribasa Latin, sarta acan pisan sababaraha urang nyaho kahayang anjeunna téh nyeratna. Contona, tingali:

AB igne ignem. - Seuneu Seuneu (Rusia: ti frying pan kana seuneu).

A sobat satia anu dipikawanoh dina kasus salah (dina risalah-Na dina silaturahim)

Live - hartina pikir (Weaver dahar kogitare).

Atawa hayu inuman atawa mana (kaluar bibat, kaluar abeat) - frase anu mindeng dipaké dina feasts Romawi. Di dunya modern boga tara a: a barak asing jeung Rum do.

Watek - alam kadua (dina risalah "Dina pangluhurna alus"). pernyataan ieu ogé bray pujangga nu Pushkin:

kabiasaan anu dibikeun ka urang ti luhur ...

hurup teu Blush (epistulya non erubestsit). Ti surat Cicero kana sajarah Romawi, di mana manéhna dikedalkeun kapuasan nya eta dina tulisan anjeunna tiasa nganyatakeun leuwih ti kecap.

Unggal err, tapi ngan fool a - persist. Pulih tina produk éta "Philippics"

ngeunaan cinta

Dina bagian ieu disajikan dina sayings Latin (ditarjamahkeun) tina rarasaan pangluhurna - cinta. Muhasabah harti jero maranéhanana, kasebut nyaéta dimungkinkeun pikeun ngabasmi thread nyambungkeun sadaya waktu: Trahit sua quemque voluptas.

Cinta teu diperlakukeun kalayan bumbu. kecap Ovid urang nu engké paraphrased Alexander Pushkin:

Kasakit anu cinta teu bisa jadi cageur.

Femina Nikhil pestilentius. - Aya nanaon awéwé beuki destructive. Kecap kagolong kana Homer hébat.

Nyoreang omnibus balik. - Sababaraha sayings of Virgil, "cinta pikeun sakabéh hiji". Aya ogé variasi: cinta pikeun sakabéh umur.

cinta heubeul perlu sambel kaluar cinta, salaku stake count. kecap Cicero urang.

Analogs tina frasa basa Latin sarta Rusia

A loba sayings Latin identik dina harti paribasa di budaya urang.

elang nu teu nyekel flies. - unggal manuk perch Na. Ieu alludes kanyataan yén anjeun kedah lengket prinsip moral maranéhanana jeung aturan hirup, teu ragrag handap tingkat na.

dahareun kaleuwihan interferes jeung seukeutna gambar pikiran. - Kecap tina filsuf Seneca, gaduh nyebutkeun kindred di Rusia: pinuh elmu beuteung kusam. Sugan nu naha loba pamikir hébat cicing di kamiskinan sarta lapar.

A berkah di nyamur. Lieur idéntik aya anu nyebutkeun di nagara urang. Meureun sababaraha sasama Rusia injeuman tina basa Latin, sarta geus saprak jadi tradisi?

Naon raja - kitu téh balaréa. Analog - kawas imam, jadi mangrupakeun datangna teh. Jeung hal anu sarua: moal ka tempat ngajadikeun lalaki, sarta tempat lalaki.

Naon anu diwenangkeun Jupiter teu diwenangkeun pikeun bula a. Ngeunaan sami: Caesar - Caesar.

Anu geus dipigawé satengah pakasaban - geus dimimitian (attributed ka Horace: "Dimidium kanyataan qui tsopit, habet"). Jeung rasa sarua aya di Plato: "Awal - satengah perangna", sakumaha ogé Old paribasa Rusia: "Good awal ieu satengah rengse."

Patrie fumus igne alieno lyukulentsior. - The haseup tina fatherland caang seuneu nagara deungeun (russk.- The haseup fatherland nu urang amis tur pikaresepeun).

slogan greats

sayings Latin ogé dipaké salaku motto tina jalma kawentar, komunitas sarta fraternities. Contona, "Gusti nu Maha langgeng Gusti" - teh motto tina Jesuits. Motto tina Templars - "non Nobis, Domine, séd Nominee atuo da Gloria", nu ditarjamahkeun jadi: "Teu ka kami, Pangeran, sareng masihan kamulyaan ka ngaran anjeun." A well-dipikawanoh "Caprais Diem" (nangkep momen) - teh motto tina Epicureans, dicokot tina opus Horace urang.

"Boh Caesar atawa nanaon" - motto tina Cardinal Borgia, anu ngawasa kecap tina Caligula, kaisar Romawi, kasohor appetites jeung kahayang exorbitant na.

"Gancang, leuwih luhur, kuat!" - Kusabab 1913 anjeunna mangrupakeun lambang Olimpiade.

"De omnibus dubito" (di mamang sadayana) - motto tina Rene Dekarta, anu filsuf-élmuwan.

Fluctuat NEC mergitur (floats tapi henteu tilelep) - di lambang tina Paris boga Prasasti ieu handapeun Pleng nu.

Vita libertate bulao, Nikhil (hirup tanpa kabebasan - nanaon) - kalawan kecap tina kahirupan éta Romen Rolan, anu sastrawan Perancis kasohor.

Weaver dahar Militaria (live hartina tarung) - motto tina Lutsiya Seneki hébat the Younger, Romawi pujangga sarta filsuf.

Pikeun neuleuman kumaha carana jadi mangpaat pikeun polyglot a

Dina carita Internet haunting of a murid médis akalna, anu éta saksi kumaha Gypsy napel gadis aneh jeung nelepon ka "gild cecekelan jeung ngabejaan fortunes keur alus tuah". Biasana ieu demure tur isin tur teu bisa leres ingkar baramaen a. Lalaki, sympathizing kalawan mojang sumping up na mimiti ngagorowok ngaran kasakit dina basa Latin, keur loba waving leungeun-Na sabudeureun Gypsy nu. Lepas hastily mundur. Saatos bari nu lalaki na awéwé anu nikah happily, remembering moment pikaseurieun bobogohan.

Asal muasal basa

Latin asalna ngaranna ti palem tina leungeun maranéhna, anu cicing di Latium, wewengkon leutik di puseur Italia. Latium éta puseur Roma, nu tumuwuh kaluar kota ka ibukota ti Kakaisaran Britania sarta basa Latin ieu dipikawanoh salaku kaayaan di wewengkon vast ti Samudra Atlantik nepi ka Laut Tengah, kitu ogé di bagéan Asia, Afrika Kalér jeung lebak Walungan Euphrates.

Dina abad kadua SM, Roma ngawasa Yunani, dicampur basa Yunani sarta latin, mere naékna loba basa Romance (Perancis, Spanyol, Portugis, Italia, diantara nu bahasa Sardinian geus dianggap pangdeukeutna di sora kana Latin).

Di dunya dinten ieu mangrupa unthinkable tanpa ubar Latin, alatan basa nu ditiup ampir kabéh diagnoses jeung ubar, sarta karya filosofis tina pamikir kuna dina aksara Latin téh masih standar pikeun genre epistolary jeung warisan budaya kualitas pangluhurna.