Sayings tur jadi béda ti mimiti proverbial sadaya, yen kaayaan keur aplikasi maranéhanana leuwih. Candak, contona, dina frase well-dipikawanoh "irung reungit moal ngali". nilaina bisa dibasajankeun a "taya sahijieun weruh" pikeun "sagalana bakal rupa." Paribasa ogé compulsorily ngandung tamat, tur sayings bisa dipaké "ku jalan" na jadi multi hargana. Ku kituna, dina sababaraha kasus, pamakéan luyu sahiji ekspresi "teh kirang anjeun terang - kulem kedap" na naon anu dimaksud ku ieu?
Naon nyegah saré?
éksprési Ieu kapiran disebut paribasa, sabab euweuh jalma waras bakal nyandak kecap Peta langsung "The kirang anjeun terang -. saré kedap" Upami anjeunna bakal geus miboga demi sare cageur Piceun pangaweruh naon baé. Tapi tabel multiplication jeung aturan bahasa Rusia boro saha disetir mun insomnia. Kitu lajeng kumaha upami pangaweruh nu ngaganggu sésana wengi anjeun, nyebutkeun nu mana? Jang ngalampahkeun ieu, tingal explanatory nu kamus tur ningali harti léksikal tina kecap 'nyaho'. Eta kabeh sigana jadi dasar teu saurang ogé datang ka kapikiran yen, dina sambungan kalawan meureun nya sababaraha jenis salah paham. Na acan. Contona, dina kamus di abad XVIII "nyaho" tadi dalapan nilai, lulugu diantara nu éta ketersediaan informasi, warta ngeunaan nanaon. Dina basa Rusia modern dina kamus Epraim, kecap pagawéan "uninga" lima nilai, anu mimiti nu nujul kana pangaweruh, kadua - Kasadaran, nu katilu - hiji kenalan jeung batur, nu kaopat - pangalaman, nu nilai kalima (portébel) anu dipaké dina rasa tatarucingan a. Ku kituna ayeuna éta gampang pikeun dicindekkeun yén nyebutkeun "The kirang anjeun terang - kulem kedap" teu nelepon janten ignoramuses, sarta moal ngeunaan pangaweruh saintifik eta nyebutkeun, sanajan salah sahiji pilihan dipakéna babasan ieu rasa literal, tapi ku kabaran of ironi masih aya. Ieu bakal jadi hal nu lamun sakabéh ngadadak di kelas salah sahiji muridna, anu oge macet na learns turun saré. Ieu di ieu kaayaan dina watesan "teh kirang anjeun terang - kulem kedap" kata kerja "nyaho" éta dipaké pikeun hartosna "pikeun mibanda pangaweruh jeung kaahlian tangtu."
Hiji impian nu teu bobo
Éta sok sare sturdy di ieu nyebutkeun hartosna? Kaganggu sare manusa di ngaronjat kahariwang. Sarta eta ngabalukarkeun sagala sorts lamunan, pangalaman jeung informasi nu raises kacurigaan jeung réfléksi, sanajan uninga batur jeung geus "bahaya" pikeun saré. Tapi ieu kieu nyebutkeun éta impian dina rasa leres? Lamun awewe mundut hiji Ngadu mahal, ditanya hiji sobat ngeunaan kumaha salakina bakal meta pikeun pengeluaran ieu, manehna balesan: "Kurang apal - bobo ketang." Frase Hal ieu méré nona geura sadar yen manehna teu ngomong nanaon ka pamajikanana. Dina hal ieu, nu nyebutkeun ngabogaan harti rada beda: kahayang pikeun nyumputkeun sababaraha émbaran ti hiji jalma dina urutan anu anjeunna teu menta loba teuing patarosan, sarta aya emerges kahayang jelas sangkan putusan sorangan, tanpa konsultan saha. Tapi lamun seller, ngarobah labél bungkusan tina kahirupan rak kéju, nyebutkeun: "The kirang anjeun terang - kulem kedap", anjeunna, sahenteuna, aya pemalsuan hiji, supaya tiasa lumangsung lamun henteu masalah, teras gangguan badag. Ku kituna éta rada mungkin mun nganggap yen batur kalawan nyebutkeun ieu malah kajahatan.