Asal, tafsir jeung harti kecap "bangsat"

basa Rusia salaku basa unggal bangsa téh hirup, terus ngembang alat komunikasi manusa. Pikeun ngaganti counterparts datangna modern istilah luntur, sababaraha kecap ngarobah harti maranéhna pikeun sabalikna, unit leksikal séjén tetep unchanged pikeun abad. Contona, kecap "anak jadah" lamun hal ditiup rada bahya, laun robah jadi musibat pikaresepeun.

injeuman asing

Kecap "bangsat" mimitina miboga rasa négatip. Disebut jalma nanaon hina tina nu ilahar dipake. Kecap nu sumping ka urang ti basa Polandia sarta basa Rusia ieu dipaké ngalawan jalma low-dilahirkeun.

Ogé, anu frase "jalma vile" ieu dipaké pikeun nujul ka wewengkon pakotaan atawa padesaan, tunduk kana perpajakan. Grup ieu kaasup kana padagang, artisans leutik, earners upah, nyaeta, jalma bebas, tapi teu kagolong kana bangsawan, atawa boyars.

transformasi sora

Kana waktu, hartina kecap "anak jadah" geus robah sarta geus jadi sinonim jeung definisi "low", "low-bohong". Contona, dina ulin Griboyedov urang "Woe ti Wit" Sophia nujul kana nangtung di hareup nya di kuir na Molchalin: "Muhun, naon anu anjeun lakukeun? Teu perlu meta meanly! "Hartina, aya geus" teu kedah hartosna bisa dihina. "

Ku tengah abad XIX kecap "anak jadah" geus meunang hiji warna karasa gampang. Diantara intelligentsia liberal Rusia, istilah manglaku ka jalma nangtung dina tingkat handap tina tangga sosial. Sanggeus revolusi Oktober, lamun division antara ilahar beunghar jeung nagara miskin, sarta mulya leungit Kecap relevansi tungtungna kabukti kana kutukan. Sangkan nelepon hiji jalma dihukum tina amal salah, kudu karakter moral low, a nu ngahianat, a nu ngahianat.

Kecap "bangsat" Kamus Ozhegova, dirilis dina 1949, geus kungsi dipedar tanpa rujukan kana harti aslina. Artikel relevan dinyatakeun nyebutkeun yén penjahat teh - nya taya lian ti hiji lalaki jeung hiji anak jadah sneaky. Lucuna, aya oge variasi kecap dina feminin ditandaan "vernakular", nyaeta, nona anu bunuh amal jahat dipimilik ku urang disebut "podlyachka".

Katerangan ngeunaan scoundrels na bastards

Aya hiji versi alternatif, nu tiasa nangtoskeun harti kecap "anak jadah". Pura di Rusia kuna ieu custom ngahianat ka dijalankeunnana penjahat, okatyvaya cai tiis dina lyutom ibun.

Sumawona kabeungkeut kutub manusa dituang lalaunan, lapisan ku lapisan nepika ngancik kana hiji patung és. Algojo, anu dibawa kaluar kalimah, éta cai téh tuang, disebut bangsat, sarta beku salaku hasil tina lampah ieu lawan nu masing-masing disebut anak jadah a.