Elsa Triolet: A Biografi, kreativitas

Elsa Triolet - novelis na penerjemah, alatan nu ngaran wawakil prosa Soviét jeung puisi jadi dipikawanoh luar Rusia. Di imah éta kiwari leuwih ilahar disebut adina ngora ti Muse Vladimira Mayakovskogo. Sanggeus ninggalkeun Rusia Soviét dina duapuluhan mimiti, Tirol geus dedicated hirup nya karya sastra. Ieu berkat tarjamahan nya pustaka Rusia munggaran kapanggih ku pamiarsa Perancis.

dina Rusia

Elsa Triolet lahir di Rusia. Kolot ngaranna Ella dirina, tapi manehna dirobah nami émigrasi nu. Surname panulis Triolet diwariskeun ti salaki kahiji nya.

Bapa - Sergei Kagan - tumuwuh nepi dina kulawarga Yahudi, ieu dididik di ibukota jeung jadi pangacara well-dipikawanoh. indungna éta pianis. Elsa, kitu ogé adina nya heubeul terang sababaraha basa Éropa sarta, tangtu, ti hiji umur dini maén piano. Kawas redhead Lily, nu diabadikeun dina pujangga Soviet gede, Elsa teu dicabut perhatian lalaki. Ngurus eta nu nulis Viktor Shklovsky, futuris pujangga Vasily Kamensky, anu ahli Romawi Jakobson. salaki kahiji éta Andre-Per Triole, anu ngawasa dirina jauh ti Rusia Soviét.

dina Tahiti

Di Pulo Tahiti, pasangan spent saeutik leuwih ti sataun. Tapi teu kudu admire nu paradise aheng. nikah mimiti lumangsung panjang teuing. Elsa Triolet indit ka Éropa, dimana a cerai. Kenangan maranéhanana tetep di Pulo ieu dedicated kana novél "Tahiti".

dina Berlin

Sateuacan pos ka ibukota Jerman, Elsa Triolet spent sababaraha waktos di London, dimana anjeunna digawé di studio arsitéktur. Tapi puseur émigrasi Rusia dina awal abad XX éta kénéh Berlin, anu geura-giru indit panulis. Dina kota ieu, eta ieu dikaluarkeun jumlah considerable buku Rusia-basa jeung koran. Ka mangsa ieu kaasup sapotong munggaran. Dina penerbitan Berlin imah digawé Elsa Triolet. Buku ditulis dina mangsa na tetep di Berlin, aya kénéh rada lemah. Dimana nilai gede pikeun biographers ngabogaan buku Shklovsky "CSB", nu ieu devoted mun jaman Berlin di kahirupan Tirol.

Triolet na Aragon

Janten langkung jenuh Paris taun. Sababaraha bulan manehna cicing di hiji hotél di Montparnasse. Jeung ieu di ibukota Perancis patepung di panulis Lui Aragona Elza Triole. Biografi eta numbu raket jeung lalaki. Dimimitian di Paris, Romawi Triole na Aragon lumangsung opat puluh-dua taun. Ngeunaan kahirupan pribadi Muse literatur Rusia jeung basa Perancis-Na nya loba rumor. Numutkeun salah sahijina, salaki kadua Tirol éta lalaki hiji Ladies incorrigible '. Dina sejenna - mun nyumputkeun homoseksualitas jeung nikahna pikeun anjeunna éta hiji panutup merenah.

di Paris

Di Paris taun Elsa revolved éksklusif di kalangan kreatif. Hiji kabudayaan full-fledged dina taun mimiti bareng jeung Aragon anu marred ku kasusah finansial. Méméh kuring patepung para pujangga Perancis Elsa disadiakeun salaki kahiji. Jeung nikah anyar geus robah. Waragad Aragon bieu cukup keur hirup di.

necklaces

Kulawarga anyar Elsa nyandak inisiatif teh. awal literatur Perancis abad XX dicirikeun ku mecenghulna tren anyar, salah sahiji nu - surrealism. Karya dijieun arah nya éta tebih ti kreativitas Tirol, nu geus leuwih biasana prosa realistis. Kerja keras pikeun kadaharan sorangan Aragon éta hiji kulawarga ngora. Sarta Elsa mimiti earn pembuatan hirup perhiasan. jaman susah hirup teu tanpa ironi, nu nulis dijelaskeun dina novél nya "kongkorong". Ieu pagawean - salah sahiji ti saeutik ditulis dina Rusia. Henteu mampuh bisa diterbitkeun dina Uni Soviét dipingpin kanyataan yén literatur Perancis ieu enriched jeung panulis buku keur nu bahasa asli salawasna tetep Rusia.

Prix Goncourt

Di Perancis, hadiah ieu paling bergengsi di widang sastra. Sarta anjeunna dileler Prix Goncourt pikeun novél na Tirol "pencinta Avignon". Hiji pagawean diterbitkeun pikeun kahiji kalina dina mangsa perang, dina salah sahiji percetakan bawah tanah. Ieu Tirol reflected pangalaman yén Aisyah kungsi ngalaman mangsa perang. Babarengan salakina panulis nu dipaksa kana nyumputkeun tur duanana tetep dina nyumput éta hijina cara salamet. Anjeunna komunis, nya eta - a asal Yahudi imigrant Rusia. Buku ieu diterbitkeun dina pseudonym a. hadiah dileler dina 1944, Tirol.

sanggeus perang,

Nalika réngsé perang, dina Triolet na Aragon dimimitian hiji kahirupan sagemblengna béda. Aranjeunna janten selebriti. Ieu perlu taun éta balik. Utamana dianggap pihak conjugal di nagara sosialis. nuhun Komunis kawas Aragon na Triolet disababkeun bewilderment malah diantara maranéhanana anu dirawat kalayan hormat keur karya maranéhanana. Sanajan kabeneran ngeunaan repressions Stalin urang jadi dipikawanoh, aranjeunna teu uttered hiji kecap tina kaduhungan pisan.

Di Perancis, loba geus katempo paripolah Tirol, luhureun sakabeh, sieun ti kolot jeung adina, anu tetep dina Uni Soviét. Tur aya hiji hal resembling disappointment hiji ngarasa Elsa Triolet. Tanda petik ti confessions dirina kiwari jelas nyarita tobat yén Aisyah kungsi ngalaman di taun panungtungan hirupna. Hiji alat di leungeun tina pamingpin Soviét - nu disebut sorangan sakali Tirol.

The novél panungtungan ieu diterbitkeun dina taun 1970. mangka disebut "The Nightingale reureuh di awal". Taun anu sarua nyaéta taun pupusna panulis Perancis asal Rusia. Adina sumping ka Tirol pamakaman, Lilya Brik. pamakaman dianggap anggota Partai Komunis Perancis. Engké, masarakat fans Aragon na Triolet ieu dikelompokeun di Perancis. Ti apartemén, dimana pasangan spent sawatara warsih pamungkas, musium dijieun.

Dina bukuna, dedicated ka Elze Triole, Shklovsky geus sababaraha kali dikedalkeun pintonan nu ruang lingkup nu alam budaya nu dua nagara teu mungkin. Tétéla, anjeunna salah. Elsa Triolet - panulis, anu diasupkeun ka sajarah sastra Perancis, tapi geus tetep Rusia. Malah sanajan kanyataan yén salila sababaraha taun teu nulis dina basa Sunda pituin maranéhanana.