Hartina phraseologism "sabun beuheung", asal na conto pamakean

Hartina phraseologism "beuheung sabun" boga nganggur teu jeung perlakuan mandi, sanajan teu pamawa nu teu ngajelaskeun basa. Hayu urang nganggap harti tina babasan jeung sajarah na. Salaku salawasna, éta mangrupa conto hirup.

Karya rutin tina executioners. Sajarah lumangsungna

Saméméhna, nalika executions éta lumrah, teu saurang ogé dipikir manusa. Executioners éta kabetot ukur dina kabebasan, lingkungan kerja nyaman. Ku alatan éta, nalika hiji jalma hayang ngagantung, tali smeared kalayan sabun, ka kantor anu lolos hadé. Sasuai, dina jihat anu mawa ti tali sabudeureun beuheung na, "dihukum". Kiwari éta gampang ngartos yén nilai phraseologism "beuheung sabun" teu mawa nanaon alus pikeun proyék "siksaan".

Ku jalan kitu, éta echoes sahiji inohong ieu ucapan kapanggih dina kanyataan yén nalika hiji jalma aya dina hiji kaayaan nekat, manéhna nyebutkeun ka dirina atanapi batur, "Sadaya katuhu, éta tetep ukur keur nyokot tali sarta sabun!". Dina basa sejen, ngagantung dirina.

situasi paradigmatik: putri asalna ngarep pisan telat

Na, tangtosna, ngantosan nya di imah enraged bapana. Kusabab kolotna pisan rusuh pikeun putri-Na, anjeunna geus phoned sagala rumah sakit na morgues tapi nowhere éta kapanggih aya renik. Jeung Pa panginten, 'Muhun, Pupung! Lamun anjeun datang, anjeun gé nyaho nilai phraseologism "sabun beuheung" dina pangalaman sorangan. " Anjeun ngomong, monolog jero teu nyata? Naon anu kudu dipigawé rama kami éta hiji lalaki tina budaya, komo dina kaayaan anger taqwa anjeunna dinyatakeun dinya ogé.

Putri sumping imah, tangtu, sanggeus dua belas na pasti sober. Lajeng ramana nya pounced kawas banteng mad:

- Katka! Neneda, Kaula bade ngajarkeun maneh rasa alus!

- Pa, hayu ngeureunkeun anjeun, Kaula heubeul 17 taun. Kami freshman a, abdi éta yén dina 21:00 datang ka imah anjeun lalajo sinetron dina TV?!

- Ninck, anjeun ngadengekeun jadi manehna ceramah ka abdi?!

pamajikan teu ngajawab:

- Jadi, oke, ayeuna, Catherine, anjeun nyaho bénténg sabuk bapa urang, sarta babarengan jeung nilai phraseologism "beuheung sabun".

Putri, merealisasikan yén agresi indungna teu calmed handap, mimiti nerapkeun taktik béda. Kawas sakabeh putri kaliru, manehna mimiti tobat tina dosa maranéhanana. Téks syahadat belanja euweuh hartina. monologues ieu nyarupaan hiji sarua séjén. Dina burst of frankness, manéhna confessed nu spent waktos sareng sababaraha Sasha (indung pasti nyaho). Rama diganti ku amarah dina rahmat jeung ménta putri hiji waktu gigireun nelepon manehna, lajeng ngajak di jest:

- Dupi abdi ngajar palajaran basa Sasha Rusia jeung nyaritakeun nilai phraseologism "sabun beuheung"?

- Pa, anjeun kedah dianggo kirang.

Ekspresi teu keur ngora

Generasi muda teu make phraseology ieu, sarta anjeunna pohara populér di jaman Soviét. Mun aya jalma anu teu ngarti harti tina ucapan péngkolan "sabun beuheung" (hartina phraseologism kedah on), ngécéskeun, eta hartina batur nyentak, skandal a, tapi ngéléhkeun langkung sering ngagunakeun gaya fisik.

Eta kudu inget yén hasilna melee konflik nu teu merta hartosna putusan-Na. Jadi waspada.