"Hayam scratch Resep": nilai phraseologism. Babasan jeung kecap "hayam"

Loba ekspresi stabil conveys gambar hiji barang atawa aksi mangrupa sangkan ekspresif jeung caang, hese manggihan kecap sejen keur ngajelaskeun aranjeunna. Artikel ieu ngabahas ngan idiom sapertos nu pangalusna bisa ngagambarkeun tulisan leungeun illegible.

Hartina phraseologism "salaku paw hayam"

Loba tulisan leungeun illegible pakait sareng naon catetan médis nu hese ngarti kana naon nu ditulis. Pikeun pikiran geuwat datang babasan "kawas lagu hen". Hartina phraseologism sampurna conveys gambar naskah beca. Sarta eta mindeng dipaké teu ngan pasien, tapi ogé guru, siswa anu nyieun komentar, teu beda jeung tulisan leungeun geulis.

Babasan sorangan speaks dina kalimat salaku hiji katerangan hartina "bengkung," "beca," "beca," "beca," "kumaha bae".

éksprési ieu dipaké pikeun ngajelaskeun teu ngan hurup awon, tapi ogé gambar unprofessional. Ku sabab eta anu dipaké pikeun alamat beginners atawa seniman saukur untalented.

étimologi

Ngabayangkeun hiji hayam. Saperti lalaki manehna teu boga leungeun, tinimbang eta boga jangjang gaganti suku - suku. Muhun, manehna lajeng bisa nulis? Hartina phraseologism "kawas scratch hayam" teu imply hiji kaahlian tulisan leungeun dina manuk ieu. Ieu speaks ukur tina kagagabahan.

Mun anjeun geus kungsi katempo hiji hayam, Anjeun meureun apal kumaha manehna diaku pikeun ngagali dina taneuh, anu, sanggeus eta ditinggalkeun ngambah. Éta bisa boro jadi disassembled. Ku alatan éta, urang boga gawé leungeun-tulisan goréng pakait jeung antics of paws hayam. Alatan kagiatan ngawaskeun manuk kagok jeung konyol sarta nyebutkeun kaluar ekspresi pisan ieu ogé ngadegkeun dina basa urang, eta janten stabil sarta dipaké ku urang pikeun titimangsa.

phraseologism Sinonim di Rusia

éksprési stabil ieu, sakumaha urang nyatet luhur, bisa diganti ku hiji kecap katerangan "beca." Ka anjeunna bisa nyokot sinonim béda: kumaha bae, awon, beca, beca beca, can écés, macet, macet. It uses katerangan nu. Lajeng aya kecap sinonim lianna: beca, indistinct, eces, samar, kasaput halimun, jeung kawas.

Babasan ieu bisa diganti, sarta sarupa dina rasa ungkapan stabil. Contona: kumaha opat puluh nabrodila. Ieu boga interpretasi sarua salaku ekspresi "kawas scratch hayam": - ". Beca" nilai phraseologism "illegible",

Sinonim dina basa séjén

Sugan kabeh basa di dunya beunghar idiom. Dina waktu nu sarua, loba ungkapan dibereskeun, aya sinonim dina harti idiom dina basa séjén. Lamun urang ngobrol ngeunaan idiom ditaliti, teras sarupa dina harti mun frasa nya geus loba asing. Contona, dina basa Inggris nyaeta ekspresi scratch hayam, nu ditarjamahkeun salaku "scratching hayam." Eta hartina hurup illegible. The Inggris idiom anu sinonim jeung nilai phraseologism "kawas lagu hen". Ekspresi jeung harti sarupa aya dina Perancis. Éta mana kawas ieu: Ecrire comme un obrolan. Eta hartina ditarjamahkeun jadi "nulis kawas ucing."

MI Dubrovin, panulis sababaraha buku teks basa Inggris, nyimpen urang ditaliti idiom saperti kieu: Nulis kawas hayam ku cakar na. Tur upami Anjeun salah rék babagi jeung urang asing ku ekspresi ieu, ngarasa bebas ngagunakeun tarjamah ieu.

Opposites phraseologism di Rusia

Naon baé hade ka kasampak di hiji rapih, tulisan leungeun kabaca. Utamana guru mariksa karya murid. Jeung maranéhna moal persis nyebutkeun ngeunaan tulisan leungeun ieu "kawas lagu hen". nilai Phraseologism teu ngidinan pamakéan na pikeun hal sapertos. Aya peryogi kecap kalawan hartos sabalikna, antonim. Ieu kaasup handap: eta jelas, kabaca, rapih. A geulis, tulisan leungeun skillful disebutna, sabab aturan, calligraphic.

Lamun urang ngobrol ngeunaan phraseologisms-antonim, teras manteng bisa hasil dina handap sakumaha conto: "leungeun emas" jeung "gulung nepi sleeves maranéhanana."

Pamakéan éksprési dina literatur

"Dina isuk wungkul sarta ngalakukeun sababaraha hurup husus nu maca ... Lah scribbled - kawas scratch hayam. Hal ieu katempo pisan puguh. " petikan ieu dicokot tina novél "Pelagia sarta Hideung Monk" Borisa Akunina. Ieu conveys nu maos gambar tulisan leungeun beca maké elehan sustainable "kawas lagu hen". Hartina pangarang phraseologism skillfully dipaké. Kalawan eta, anjeunna ngajelaskeun teu ukur tulisan, tapi ogé wanda aksara nu novél urang.

Panulis sarta penyair resep nganggo frase nyekel jeung asal rahayat. Kusabab aranjeunna tiasa ngadamel produk anu caang jeung ekspresif. Aranjeunna nutup, kaharti ka pamiarsa jeung gampang katarima ku aranjeunna.

Dina novél nya "Sasha Chekalin" V. I. Smirnov ogé ngagunakeun elehan ngalaporkeun: ". Anjeun nulis kawas scratch hayam ... teu tiasa ngabejaan"

Salaku tiasa urang tingali, dina karya sastra, sakumaha aturan, idiom ieu dipaké pikeun nerangkeun tulisan leungeun illegible. Dina ucapan sapopoe, sakumaha biasa digunakeun dina situasi béda: lamun evaluating tulisan leungeun, kaahlian artistik sarta lampah husus.

Pamakéan ungkapan dina ucapan sapopoé

Tanpa noticing, urang mindeng nganggo frase nyekel. Éta nu jadi pageuh ngadeg di leksikon urang, nu sok hese ngalakukeun tanpa aranjeunna. Contona, babasan anu sarua "kawas tulisan hayam scratch". Babasan nanaon ieu mindeng kapanggih dina biantara guru, penderita sarta kolot. Kabéh jalma anu Nyanghareupan hiji tulisan leungeun awon aneh.

Éksprési ogé bisa dipaké salaku timer kritik. Contona, nalika batur learns ngagambar, anjeunna nyoba, tapi anjeunna teu meunang lukisan na nyarupaan Malyava. Dina kaayaan kitu eta bakal desirable mun nyarita colorfully, teu ngan ngomong "henteu dianggo", "awon". kecap sapertos anu bisa nepikeun kakuatan disappointment, timer kritik jeung ironi. Peryogi idiom anu conveys nilai nu dimaksud. Kecap "kawas tulisan hayam scratch" dina moments sapertos anu idéal. Aranjeunna ngajelaskeun jeung karya, tur kamampuh bakal-jadi artis.

idiom lianna kalayan kecap "hayam"

basa Rusia mangrupakeun beunghar ungkapan populér, dimana karakter sato béda. hayam teu luput. Na teu heran! Barina ogé, euweuh sato séjén anu teu bisa jadi alus sakumaha anu kasebut, pikeun ngagambarkeun hiji mahluk bodo.

Nalika urang ngobrol ngeunaan hiji, hiji jalma depresi lemah-willed, nganggo frase "hen baseuh." Ieu aya kacilakaan. Asal ekspresi ieu alatan kanyataan yén sato ieu janten baseuh dina hujan sarta tetempoan hanjelu lamun batur, kayaning geese na ducks, ulah leungit formulir maranéhna kusabab caina.

Kasulitan tur fuss kusabab unprofitable dicirikeun ku frase "bisa dipaké kawas hayam ku hiji endog." Ieu ngawengku hiji usaha panjang tur sia sia.

Nalika urang ngobrol ngeunaan jalma visually impaired, nganggo frase "buta hayam." Ogé, ieu dipaké dina rasa "pondok-sighted, teu mikir ngeunaan isukan."

Lamun batur geus disangka bray dina kaayaan goréng, éta Konon anjeunna "kawas hayam di oschip". Tapi lamun asal babasan anu pakait sareng fatal jangjangan, mangka omzet jalma téh kaayaan ngan musibah.

Jalma anu teu dicirikeun ku akal, aranjeunna disebutkeun yen aranjeunna gaduh "birdbrain". Evaluasi abilities intelektual low jalma teu dugi ka ekspresi tunggal. Aya frasa séjén kayaning "Mémori hayam" (T. E. Korotkaya).

Aya hiji babasan "raskudahtalis kawas hayam." Hal ieu dilarapkeun ka jalma anu teuing ekspresif pikeun membela titik na of view, nyaéta indignant atanapi diyakinkeun.

ciri gerakan kacau sahiji ekspresi "pikeun ngumbara kawas hayam." Ieu alatan paripolah jangjangan, ruteu teu asup kaakal na.

Nalika urang ngobrol ngeunaan polah bodo tur ridiculous jeung kacilakaan, make babasan "nu hens seuri". Ieu alatan kanyataan yén manuk sorangan pikaseurieun. Ieu teu ngapung, tapi masih isinan tur bodo.

Salaku tiasa urang tingali, "Chick" tina phraseology seueur, sarta paling sadaya, urang ulah poho sagalana. sayings ieu téh mindeng dipaké dina biantara sapopoé, sarta dina karya sastra.

kacindekan

Babasan ngahias ucapan urang, nyieun meriah, imajinatif. Utamana maranéhanana ungkapan nu sasatoan béda anu disebut di luhur. Sareng maranehna dirumuskeun ciri komparatif tina kabiasaan manusa. Lamun ngagunakeun "sato" gambar phraseology jadi caang, seukeut, leuwih pikaseurieun tur ironis. Ku alatan éta, pangaweruh ngeunaan ungkapan sapertos anu mangpaat pikeun enriching kosakata nu.

Dina artikel ieu, urang melong idiom populér "kawas scratch hayam", nilai anu - ". Beca" "pabalatak" na Kami geus diajar, naon tiasa sinonim pikeun ngaganti idiom ieu biasa digunakeun ku asing, kumaha eta anu dipake dina sastra na di ucapan sapopoé. urang oge geus dianggap idiom lianna kalayan kecap "hayam". Maranéhanana loba. Sarta aranjeunna sadayana sumping ka urang da bangsa jeung basa hawana basa urang.