Kumaha - "Lewis" atawa "Levays"? Levi urang - Transkripsi

Dinten jeans - ieu teu a méwah, sarta maké kasual. Sanajan kitu, ngan 25 taun ka tukang, éta hiji kingkilaban nyata, ngan sadia pikeun warga dipilih ti USSR. Dina mangsa deficit jumlahna aya juragan senang tina item papakéan zanashivali kana liang na ngaran merk anu diucapkan kalayan trepidation.

Sanajan sagala hormat keur pausahaan asing, ngahasilkeun jeans, dina nami sababaraha kasalahan maranéhanana. Ku kituna, misalna, aya kajadian kalawan merek kawentar Levi urang, anu ngaran ieu diucapkan di cara béda. Naon maranéhna katut cara maca, "Lewis" atawa "Levays"? Hayu urang terang ngeunaan eta, sarta dina waktos anu sareng manggihan sajarah penampilan merek.

The legendaris pencipta jeans Levi urang

Sateuacan anggap we kumaha jampe nami sahiji mérek jeans paling kawentar, kudu nyaho, sabab anjeunna malah nimukeun jenis ieu pakean.

Calana disebut "jeans" (nu di momen ieu diasah satengah nu maos artikel) anu nimukeun dina abad XIX. Bavarian Yahudi ngaranna Löb Strauss (Loeb Strauss).

Lamun budak ieu dalapan belas, manéhna jeung indungna sarta sadulur dipindahkeun ti Éropa nepi ka Amérika Serikat. Ku waktu na dua sadulur heubeul pikeun sababaraha taun dijual haberdashery di New York.

Young Loeb pas ngagabung bisnis kulawarga. Sarta nyieun gampang adaptasi jeung nagara anyar, manehna robah ngaranna pikeun nutup di counterparts sora Amérika, sahingga jadi, Levi Strauss (ogé kapanggih tarjamahan tina Levi Strauss, Levi Strauss).

Sataun sanggeus Amérika Serikat pas jadi nonoman anu hirup alus ku iinditan sabudeureun nagara salaku salesman iinditan. Utamana nyumbang ka ayaan na awal gawena emas.

Hiji poé sabot dikirimkeun baraya di jaringan San Fransisco Levi untung. Malah bari iinditan dina kapal para sahabatna anu iinditan ka Pertambangan, meuli Strausz ampir kabéh produk. Hiji-hijina hal ditinggalkeun ti sudagar di - kanvas gunana. Teu méakkeun duit, sarta paling importantly - waktu adi anjeun dina lalampahan pikeun produk anyar, lalaki ngora mutuskeun nyandak kasempetan. Anjeunna sumping up kalawan modél calana awét pikeun panambang sarta maréntahkeun tukang ngaput pikeun ngaput aranjeunna tina sesa kanvas Na.

The penemuan anyar Straus tadi secukupnya sagala seekers tina emas - calana dijual kaluar instan. Pikeun ngaput a anyar, Levi kungsi meuli sagala balayar di leuwih ti 700 kapal di palabuhan lokal. Mawa duit, anu pengusaha muda dibuka haberdashery sorangan, ngaran eta sanggeus dirina - Levi Strauss & Co.

Asal kecap "denim"

Komérsial beurat-tugas calana panjang pikeun prospectors Levi Strauss dibawa mulih alus. Utamana saprak anjeunna dipaténkeun na unggal inovasi, sarta eta mantuan manéhna tetep a monopoli di wewengkon ieu.

Kana waktu, anjeunna mutuskeun pikeun ngaganti lawon. Gantina kanvas kaku ieu dipaké kanvas alam awét judulna "twill" nu dibawa ti kota Perancis of Nimes. Warna bulao has na kawas konsumén manuk onta. Moal lami deui, sakabéh lawon tina jeans mimiti disebut keur ngahargaan ka lawon éta - Serge de Nime (Twill ti Nimes) atawa disingget jadi "denim". Ku jalan kitu, ngaran ieu dilestarikan nepi ka poé ieu.

The penemuan rivets dina kantong jeans

Ku panangan lampu tina Levi jeans janten pakean kawentar, sarta geura-giru loba pausahaan séjén mimiti ngahasilkeun calana sarupa. Pikeun tetep pamimpin dina widang ieu, Strauss kapaksa terus nyaring penemuan na patenting gagasan-Na.

Hiji poé, saurang tukang ngaput ti Nevada Dzhekob Devis dikirim kapala Levi Strauss & Co hurup. Di dinya, anjeunna dikaitkeun inovasi na - strengthening kantong riveted. Strauss liked ide, sarta babarengan jeung tukang ngaput, manéhna dipaténkeun eta. inovasi ieu diwenangkeun Levi ngaronjatkeun kauntungan anjeun sarta nyieun perusahaan pamimpin a.

501 modél kawentar Levi urang

Sanggeus ampir dua puluh taun gawé suksés dina widang jeans jahit jeung jaket ka aranjeunna Strauss mutuskeun ieu waktos pikeun streamline lineup produk na. Ka tungtung ieu, manéhna mimitian enumerate unggal gaya trouser anyar. Sanajan kitu, eta teu persis ngarah nepi ka modél akuntansi ieu, Levi mutuskeun pikeun ngamimitian cacah jeung 501 kamar. Ku sabab kitu, model resmi munggaran pikeun Levi Strauss & Co jadi jeans Levi urang 501. Ku jalan kitu, aranjeunna tetep kawentar sakuliah dunya.

jeans Levi urang kiwari

Loeb Strauss cicing di '72 jeung maot dina awal abad ka-XX. Teu gaduh barudak sorangan, anjeunna bequeathed barudak superuspeshnoe parusahaan nya ku baraya sarta sadulur, anu masih ngajalankeun parusahaan Levi Strauss & Co.

Sanajan aya ayeuna loba firms séjén nu ngahususkeun dina produksi jeans, Levi urang terus jadi salah sahiji pamingpin dina widang ieu.

Dina fairness eta kudu dicatet yén turunan Lewi pikeun leuwih ti hiji abad anu kapamilikan ku nanaon sih anyar geus diwanohkeun hasil exploiting nu prestasi karuhun cemerlang Na. Dina waktu nu sarua maranéhanana éta bisa tetep pausahaan Levi Strauss & Co, sanajan dina kaayaan krisis dina taun 2008, anu oge pantes hormat.

Kumaha jampe nami brand jeung naha

Sajarah brand Levi sarta panyipta na, éta waktuna pikeun diajar kumaha kecap anu dieja neuleu na naha.

Ku kituna, najan ngaran parusahaan Levi Strauss & Co, jeans, dihasilkeun ku aranjeunna, ngagem ngaran Levi urang. Kecap ieu pancen salawasna ditulis kalawan kekenteng, sareng pernah Levis. Kusabab dina hal ieu, tanda ieu nunjukkeun yén Levi (Levi) anu nomina ditangtoskeun aya dina bentuk possessive, anu dina basa Inggris anu dituduhkeun ku nambahkeun kana eta tungtung 's. Jadi sacara harfiah frase Levi urang jeans anu ditarjamahkeun salaku "jeans Lewis".

"Lewis" atawa "Levayz" - anu mangrupa patarosan!

Sanggeus diurus ejaan anu bener tina ngaran calana tungtungna kedah ngalenyepan ngucapkeun. Kumaha - "Lewis" atawa "Levays"?

Sakumaha didadarkeun di luhur, anu ngaran tina merek diadegkeun dina nami panyipta na - Loeb Strauss, langkung tepat ti tara Amérika na Levi. Eta sorangan nu nomina dina basa Rusia ogé boga tara a - Levi. Dumasar ieu, sual cara ngucapkeun - "Lewis" atawa "Levays" - nami brand global, bakal perlu ngajawab yén, "Lewis".

Tapi Levi dina basa Inggris hurung kawas "Levi", jeung ku kituna nami merek, nurutkeun aturan bahasa Inggris geus "Levays" tinimbang "Lewis". Sarta nurutkeun aturan mindahkeun tina ngaran ti basa deungeun kana Rusia, sora aslina kudu dijaga.

Salaku Kecap ditranskripsi

Sanggeus dianggap jalan ditangtoskeun - "Lewis" atawa "Levays", jeung naha éta kitu, éta sia Mayar perhatian kana transkripsi nomina dina. Kawas dipikanyaho, Britania jeung Amérika Inggris anu rada beda diantara sorangan.

Britania boga kecap transkripsi Levi urang - [li: vaɪz]. Sangkan tétéla yén, dina pintonan maranéhanana, ngaran merek jeans - taya sahiji pilihan luhur. Ku kituna warga of Albion gagasan poko Loeb Strauss disebut "Livayz" tinimbang "Lewis" atawa "Levays".

Salaku geus neuleu noticed dina paragraf harita, ngucapkeun nami brand kudu kitu, sabab eta geus rengse di tanah air-Na. A jeans Straus nyaéta AS, moal Inggris. Kituna, perlu fokus dina transkripsi Amérika kalimah. ]. Sarta eta Sigana mah kieu: [levəs].

Ku alatan éta, ditilik tina transkripsi, dina sual kumaha - "Lewis" atawa "Levays" - diucapkan nami brand, respon nu bener bakal jadi pilihan kadua.

Sanajan kabingungan dina ngucapkeun ngaran merk Levi di bahasa Rusia, produk denim jeung footwear pausahaan ieu sababaraha dekade katukang, tur kiwari, masih dipikacinta urut Uni Soviét. Jeung paling jalma henteu masalah kumaha carana ngucapkeun ngaran maranéhanana. Dina kecap tina Uilyam Shekspir: "Naon nami acuk nu bau kawas acuk a, Mawar malah ngaran eta, sanajan teu?". Nya kitu, kalawan jeans - barang kualitas bakal salawasna meuli, paduli ngaran maranéhanana.