Paling umum ngaran Belarusian: daptar asal

Asal ngaran ditangtoskeun geus salawasna geus manusa. Unggal urang eling dipikir sajarah ngaran katurunan tur nilai maranéhanana. Malah panalungtikan sajarah tur linguistik cursory di wewengkon ieu bisa ngakibatkeun hasil kaduga. Contona, nami Hazanov bisa jadi kakuatan di lokasi manusa Khazanovich, Hazanovsky atanapi Hazanovuch. Gumantung kana tungtung sidang identitas kabangsaan, tapi ieu teu salawasna hiji indikator. Khazanovich meureun Rusia jeung Belarusians, sarta Yahudi.

Pikeun nyortir kaluar saha anu dina kanyataanana moal mantuan anthroponimics - elmu, pikeun ngumpulkeun sarta diajar asal ngaran ditangtoskeun. Eta mantuan ngartos yen aranjeunna milik wewengkon husus, dimana éta, pikeun alesan naon. Ngaran Belarusian tur asal maranéhna pisan ngabingungkeun, sabab tanah Bélarus sepanjang waktos dipangaruhan ku invasi kutub, Rusia, Tatar na Lituania.

Salila mecenghulna ngaran hareup dina lemahna Bélarus

Ngaran Belarusian bisa ngandung rupa-rupa akar na tungtung. Analisis Anthroponimical nunjukeun yen di budaya nagara boga pangaruh gede dina bagian tina loba nagara individu. Aranjeunna nempatan taneuh jeung ngadegkeun aturan nurutkeun pamanggih sorangan. Salah sahiji pangaruh paling signifikan dianggap kakawasaan Kadipaten of Lituania. Éta dijieun robah teu ukur dina ngembangkeun basa Bélarus, tapi ogé jadi dignify ku ngaran generik sahiji adi kelas.

Ngaran kulawarga mimiti muncul dina 14 telat - mimiti abad ka-15, sarta operator maranéhanana éta lolobana bangsawan, rahayat rengking luhur. Dina ngaran genus dipangaruhan budaya jeung basa nagara séjén. A hébat loba akar na tuntung gumantung periode waktu jeung jalma, dina waktu yén fatwa dina lemahna Belarusian.

Ngaran tina tani jeung kelas priyayi

Jeung ngaran generik kulawarga bangsawan, kaayaan éta leuwih atawa kurang stabil sarta jelas. Ieu kaasup nu paling kuna tur akrab ka sadaya Gromyko, Tyszkiewicz, Iodko atanapi Chodkiewicz. Utamana kana basa tungtung ngaran ieu ditambahkeun -vich / -ich, nunjukkeun asal mulya tur kuno genus nu. kelas anu sarua mulya teu bénten constancy dina nami imah urang. ngaran tukang nyandak nami bapana atawa akina, contona, F. Bartos atanapi Olehnovich. Ieu mangrupa kanyataan metot mindahkeun judul tina perkebunan sarta perkebunan on estate ancestral. Patani ogé narima ngaran ancestral maranéhanana balik sarwa. Contona, nami asalna berkat nami Bielawski fiefdoms. Sarta boga, bangsawan tur tani disebut sarua - Bielawski. Ogé bisa lumangsung yén kulawarga serf urang kagungan sababaraha ngaran. Mangsa ieu ngaran maranéhanana anu rolling alam.

umur 18-19

Ulubiung mimiti némbongkeun daérah ngaran béda jeung kumaha tani, jeung kelas mulya. Leuwih ti satengah populasi éta ngaran tungtung di -ovich / -evich / -ich, contona, P., Sergeyitch Mohovich. Wewengkon nu ngaran generik anu bagian tengah jeung kulon tanah Belarusian. Ieu mangsa ieu diwangun ngaran umum sorangan, maranéhanana ogé dianggap paling kuna. Contona, nami nujul kana Ivashkevich 18-19 abad di asalna.

Ngaranna mungkin gaduh akar jero tur boga sambungan langsung jeung estate mulya. A. - ngaran nu ngabejaan teu ukur ngeunaan milik kulawarga bangsawan, tapi ogé nami imah bapana - Alexander, nami generik nujul kana abad ka-15.

Misalna metot ngaran ancestral sakumaha Burak atawa irung, nu akar tani. Ngaran mahiwal teu subjected mun assimilate tur nambahkeun tuntung, dicandak dina mangsa ieu.

Pangaruh Rusia urang

Ngaran Rusia, biasana tungtung di bikang, mimiti ngagem tur Belarusians kusabab invasi Rusia ti lemahna wétan Bélarus. Pikeun dadasar ngaran ilaharna ditambahkeun Moscow tungtung. Ku kituna aya pendak, Kozlov, Novikov. Ogé ditambahkeun tungtung di -o, éta téh leuwih ciri pikeun Ukrainians, tinimbang Rusia. Contona, nami éndah Goncharenok ngancik kana Goncharenko. Trend parobahan ieu dina nami lahir nyaeta ciri ukur pikeun wewengkon, mana pangaruh Rusia - wétan nagara.

Ngaran metot sarta éndah Bélarus

Ti waktu immemorial sumping ka ngaran paling metot jeung memorable of Belarusians anu teu undergone robah na assimilate. Asal maranéhna wajib imajinasi euyeub tina tani. Mindeng pisan urang nelepon kulawarga maranéhanana keur ngahargaan ka acara cuaca, sato, serangga, bulan anu taun sarta individu. surname sumur-dipikawanoh Frost kahayang mecenghul. Kategori ieu bisa ngawengku irung, turbin Maret atanapi Colorado. Ieu has ngaran Belarusian, tapi aranjeunna rada langka.

ngaran jalu

Lucuna ditunjuk genus di lemahna Belarusian, nu éta jadi dadasar pikeun ngaran jalu. Susun dumasar ngaran bisa angka kaluar saha bapana jeung saha putra. Lamun éta putra, ngaranna ieu ditambahkeun kana tungtung -enok / -IR / -chik / -uk / -yuk. Kalayan kecap séjén, kayaning ngaran dina "hic" disebutkeun yen lalaki téh anak hiji kulawarga bangsawan. Ieu kaasup Mironchik, Ivanchyk, Vasilyuk, Aleksyuk. Ku kituna aya hiji ngaran murni maskulin nu nyarita tina milik hiji clan tangtu.

Lamun hiji kulawarga basajan saukur bakal nunjuk anak salaku putra bapana, mangka ngagunakeun -enya ahiran. Contona Vaselenya - nyaeta putra Basil. Ngaran umum etymologies sapertos milik 18-19 abad. Aranjeunna mimiti muncul engké kawentar Radzevich, Smolenich Tashkevich atawa anu patali jeung 14-15 abad.

Ngaran turunan paling umum

Ngaran Belarusian beda ti beurat total tina tungtung "HIV", "ich" "ichi" jeung "ovich". anthroponomy ieu nunjukkeun akar kuno jeung asal Belarusian pituin, nu nunjukkeun kelas genealogical.

• Smolich - Smolich - Smolivich.
• Yashkevich - Yashkevichi - Yashkovich.
• Zhdanovich - Zhdanovichi.
• Stojanovic - Stojanovic.
• Surname Petrovich - Petrovich.

Ieu conto well-dipikawanoh ngaran generik Belarusian, anu asal kaping ti mimiti abad ka-15. konsolidasi maranéhna geus lumangsung dina abad ka-18. pangakuan resmi ti rancangan ieu nujul kana ahir abad ka-19.

Lapisan kadua popularitas sarta Prévalénsi nami nujul kana ngaran kulawarga tungtung "uk", "Chick", "uk", "UK", "Enok". Ieu di antarana:

• Artyamenok (sakuliah).
• Yazepchik (sakuliah).
• Mironchik (sakuliah).
• Mikhalyuk (West Bélarus).

Ngaran ieu mindeng nunjukkeun hiji jalma milik kulawarga bangsawan atawa priyayi.

Ngaran Russified tur luar biasa

Lapisan katilu tina ngaran umum ngakibatkeun ahir "s", "o". Keur bagian paling, aranjeunna perenahna di bagian wétan nagara. Éta pisan nu sarupa jeung ngaran Rusia, tapi anu sering akar Belarusian jeung yayasan. Contona, Panov, Kozlov, Popov - bisa duanana Belarusians jeung Rusia.

ngaran tukang keur "Yohanes" ogé dilarapkeun ka bagian wétan nagara jeung Rusia boga hiji bahana. Muslim ieu attributed ka "Yohanes" kana ngaran basa. Jadi Khabibulo janten Khabibulin. Ieu bagian nagara niatna assimilated dina pangaruh Rusia.

Henteu nami kirang umum, asalna tina ngaran desa, perkebunan, sato, libur, tutuwuhan, bulan taun. Aranjeunna geulis jeung metot ngaran misalna, kayaning:

• Kupala;
• Kalyada;
• tit;
• kumbang;
• rebana;
• March;
• Pir.

Ogé boga sumebar signifikan tina ngaran anu nerangkeun fitur has utama lalaki sarta sakabéh kulawargana. Contona, nu puguh bakal ngaranna Lyanutska sumebar sarta pohoan - Zabudzka.

Stereotypes jeung salah harti

Ngaran Belarusian, daftar ti nu euyeub jeung variatif dina asal, mangka pisan mindeng pahili jeung Yahudi, Lituania jeung Lativia malah. Loba nu yakin yen, contona, ka surname Abramovich mangrupakeun murni Yahudi. Tapi ieu teu rada bener. Salila formasi ngaran pribadi di urang Bélarus, bearing ngaran Abram sarta Hazan ditambahkeun tungtung -ovich atanapi -ovichi. Ku kituna kaluar na Hazanovichs Abramovich. Ngaran root mindeng ngagem karakter Jerman atawa Yahudi. The asimilasi ti 14-15 dina abad mimiti, sarta janten pondasi warisan kulawarga Bélarus.

misconception sejen nyaeta ngaran -vich datangna ti akar Lituania atanapi Polandia. Lamun urang ngabandingkeun anthroponomy Latvia, Polandia jeung Bélarus, mustahil pikeun manggihan kamiripan antara aranjeunna. Ngayakeun di Latvia, atawa Polandia atanapi Zhdanovichy Senkevich. Ngaran ieu tradisional Belarusian. Grand Kadipaten of Lithuania jeung nagara sejen geus undoubtedly dipangaruhan formasi ngaran generik, tapi teu boga ngaran aslina sorangan. Anjeun oge bisa disebutkeun yen loba anu ngaran Belarusians umum pisan sarupa Ibrani.

Asal tina ngaran dina lahan Belarusian diwangun salila sababaraha abad. Ieu hiji prosés linguistik metot jeung lincah. Kiwari ngaran generik geus jadi cerminan tina sajarah euyeub jeung variatif ti Bélarus. budaya Multilayered nagara, vvliyanie dina ngembangkeun sarta formasi nu miboga kutub, Lithuanians, Tatars, Yahudi jeung Rusia, bisa jelas disusud dina ngaran urang. Nyoko final na resmi ngaran ditangtoskeun di wewengkon Bélarus éta ukur dina abad pertengahan 19.