Reductions dina basa Inggris nu dipake di Angkatan Darat AS

Cukup Oddly, tapi kiwari sering cukup motong dina basa Inggris anu katampa dina gaya pakarang na. Kalawan ieu satuju jelema nu resep lalajo film Amérika dina basa aslina. Aya anjeun tiasa ngadangu jumlah badag singkatan, nilai nu teu jelas ka urang.

Dimana tuh nu motong?

Teu hartosna yén motong nu urang ngadenge dina pilem, éta dicokot pikeun Tentara AS. Éta téh kapanggih dina Hollywood, tapi Afghanistan jeung Irak veterans ukur seuri sanggeus dédéngéan frasa misalna. Komo, prajurit Angkatan Darat AS serius outraged yén film perang distort kanyataanana (sahanteuna di hal mun basa).
Taya deui ngagunakeun Chopper Kecap, anu dimaksudkan nu helikopter atawa GI, anu dimaksudkan sipat kaayaan. Leuwih ti 20 taun ka tukang, militer AS katelah dina jalan ieu. Tapi kiwari, Amerika nu dianggap sacara politis bener nagara sarta henteu tumiba ka pernyataan misalna.

motong militér dina basa Inggris

Chu asalna tina Containerized Perumahan Unit nu sacara harfiah ngandung harti "Unit pikeun peti." Ieu cabins umum, nu TKI hirup. Mindeng kitu, aya bisa ditempo hiji kulawarga rada badag, anu dijieun kaayaan alus keur kahirupan. The baseuh Chu hirup jenderal. Nempatkeun éta leuwih ti nyaman, komo kudu pancuran a. A well-dipikawanoh singketan Inggris FOB - teung Operasi Base nu ditarjamahkeun salaku "basa operasi". Kanyataanna - ieu téh kota militér. Dédéngéan dinten ieu teh kontraksi tina kecap dina basa Inggris, anjeun kudu ngarti naon anu dimaksud ku wewengkon, nu boga sagalana keur kahirupan normal sarta rekreasi.

Pulisi, tapi teu hiji pulisi Amérika

Nu pang populerna motong dina basa Inggris - gaul. Dinten dulur understands nu cop Kecap. Jadi nelepon lalaki diasah di kaos ironed kalayan rupa-rupa barang mangpaat pikeun mantuan balikkeun urutan on taneuh Amérika. Sanajan kitu, lamun sakabeh hurup anu kecap ibukota, eta nangtung pikeun merangan Outpost, nu hartina "outpost militer". Ieu rada leutik ti FOB. Aya henteu kaayaan husus pikeun tetep nyaman. tugas maranéhanana - ngajaga tur patroli wewengkon éta. Dina jangka waktu cadang na anjeun bisa bersantai saeutik. Aya cukup motong metot dina basa Inggris. Contona, ku cara ngahubungkeun kecap Hobbit na FOB, aya rada hiji réduksi metot Fobbit. Narjamahkeun pasti aya kecap dina Rusia hese. Biasana kitu disrespectfully disebut prajurit anu ampir henteu kungsi ninggalkeun FOB kana.

What is the Chopper sarta séjén watesan militer

Dina 90 taun di nu pemberontak Amérika helikopter mindeng disebut Chopper. Ku kituna, dina pilem Samangsa mana Arnold Schwarzenegger muterkeun hiji peran utama, nya éta babasan pangperangan, nalika kaayaan geus ampir teu mungkin keur kontrol, miwarang patarosan: "? Where`s Chopper nu" ( "Dimana éta helikopter teh?") Jeung saterusna tebih motong ieu dina basa Inggris anu kapanggih dina film Hollywood. Tapi dina helikopter Tentara AS pikeun lila jadi teu nelepon, anjeunna nampa ngaran séjén - Manuk. Kecap ngalambangkeun Dustoff évakuasi médis maké burung. Kecap balung disebut ngebom Amérika. Fitty - Amérika gun mesin, nu boga penampilan rada frightening. Jeung hiji deui mindeng dipaké reductions dina tanaga militér ti Angkatan Darat AS - Lebetkeun. Nyaéta ngaran anu dibikeun kana wartawan anu coba nutupan sakabéh acara dina kaayaan perang. jalma sapertos nu disadiakeun kalawan dahareun jeung hirup, biasana di FOB nu. Aranjeunna ngagem jaket flak jeung militér sorangan nyobian ngajaga kahirupan sarta kaséhatan maranéhanana.

Ku kituna, dina ucapan pasukan AS sering anjeun bisa ngadéngé ngurangan, nilai nu peryogi kauninga. Kusabab harti maranéhanana nyaéta cukup ambigu. Teu sakabeh jalma anu bisa ngarti aranjeunna neuleu.