Reformasi Basa Karamzin. Hakekat tina pro jeung kontra ngeunaan basa Karamzin reformasi

Nikolay Mihaylovich Karamzin éta hiji sosok signifikan dina widang atikan, hususna sajarah jeung linguistik. Anjeunna sirah sentimentalistkogo trend dina sastra na dijieun tren anyar dina basa Rusia. karyana jadi katelah reformasi basa Karamzin.

Hakekat reformasi basa

Naon tuh Nikolai Mikhailovich hayang ngahontal kalayan bantuan reformasi na? Waktu éta, bahasa Rusia éta sarupa Garéja, sarta sababaraha fitur rumpaka dijieun "heavyweight". Tujuan nulis ieu ngaleupaskeun mayoritas kecap Latin sarta Slavia, pikeun nambahkeun kecap ti basa Perancis, nu dianggap basa urang enlightened tur nyakola.

Prinsip basa Karamzin reformasi

tugas utamina tina panulis ragaji éta jadi dina nulis masarakat mulya kawas ngobrol. Pikeun nyieun "hiji suku kata nu anyar," Karamzin repelled ku fitur linguistik Lomonosov. odes na anu mindeng dipaké kecap hésé tur leungit, nu sababaraha panulis nempatkeun dina posisi hésé. Salah sahiji prinsip karya Nikolai Mikhailovich éta pikeun mawa panulis ka basa lisan.

Ka ieu kudu dikaluarkeun tina sagala basa staroslavyanizmy. Tapi tos rengse masihan aranjeunna nepi, teuing, ieu teu mungkin - bakal nyabut bahasa Rusia akar na, richness na pesona husus. Ku alatan éta, di handap jenis staroslavyanizmy kasésa:

• Nyair ngabogaan hue;
• dipake keur kaperluan artistik;
• dipaké pikeun ngarekonstruksikeun a epoch sajarah nu tangtu.

Prinsip sejen tina "anyar" suku kata ieu simplify proposal, nyaéta nu ngagantian tina beurat, panjang, "Lomonosov" desain dina proposal saderhana. Ieu mutuskeun pikeun ngaganti sakabéh union jeung asal Old Slavia. Karamzin ditéang ngagunakeun saloba mungkin union Rusia, utamana alam Koordinasi. Éta eta robah urutan kecap dina jalur nu seemed anjeunna leuwih alami pikeun manusa.

Sarta prinsip katilu tina basa reformasi Karamzin urang éta neologisms. Nikolai Mikhailovich diusahakeun teu saukur nuliskeun kecap asing di basa Rusia, tapi ogé beradaptasi ka peculiarities grammar Rusia. Kadang, neologisms manéhna tetep untranslated, lantaran anjeunna percaya yén lantaran disada hadé. Tapi engké, panulis nu dirévisi pintonan-Na dina injeuman jeung mimitian ngagunakeun leuwih kecap asal Rusia.

Réaksi ka reformasi Shishkov

Tangtu, parobahan penting sapertos teu bisa ngakibatkeun masarakat kontrovérsi. Aya jelema nu teu approve tina reformasi basa Karamzin. Ku kituna, diantara lawan-Na éta Shishkov - a negarawan menonjol ngeunaan waktu. Anjeunna teu philologist a, jadi alesan na éta karakter lolobana patriotik.

Anjeunna percaya Karamazina freethinker, lover ngeunaan sagala hal asing. Shishkin dipercaya yén kecap injeuman wungkul bari bahasa Rusia, distorting panggih na. Ngan pamakéan kecap Slavia promotes pangajaran patriotik. kituna anjeunna diusulkeun pikeun ngaganti ungkapan asing geus ngadeg di Slavia. Contona, kecap "aktor" kalawan "aktor".

Prinsip reformasi basa Karamzin na Shishkov boga dadasar béda pikeun Nikolai Mikhailovich dipikaharti yén robah nyaéta struktur linguistik perlu ti titik filologi of view, jeung Shishkov dipingpin patriotisme.

Pro jeung kontra ngeunaan basa Karamzin reformasi

Innovate, sakumaha ceuk Kami, narima hiji assessment dicampur di masarakat. Di hiji sisi, sagala parobahanana - éta hasil alam kajadian sajarah nu bade liwat Rusia. Ieu epoch ti Pencerahan, tah ieu perlu simplify rezim basa, meunang leupas tina kecap leungit. Ieu ngembangkeun alam basa, sabab teu bisa ngembangkeun lamun maranéhna teu némbongan kecap anyar jeung ungkapan obort.

Tapi di sisi séjén, basa Perancis geus jadi teuing. bubuka aktif na nyumbang kanyataan yén béda antara komunikasi rahayat umum jeung kelas luhur janten badag. Jeung reformasi ieu bisa disebut sababaraha gelar tina antisocial teu kondusif kana formasi patriotisme. Tapi ieu fenomena lengkep alam dina yuswa absolutism enlightened.

Kituna, sanajan ulasan dicampur, éta kudu dicatet yén Nikolai Mikhailovich Karamazin miboga pangaruh hébat dina ngembangkeun bahasa sastra jeung budaya umum di Rusia.