Time Tarjamahan: Kapungkur na Hadir

Waktos téh salah sahiji komponén nu paling penting anu nangtukeun kahirupan hiji jalma, henteu paduli maranéhna asalna sosial, kabangsaan atawa opini pulitik. Dina waktu nu sarua ngarobah durasi ti terangan nyandak urang kana artifisial lengthen atanapi shorten periode lampu, mawa kaluar nu hemat waktos mindahkeun. Sanajan kitu, dina butuh proses ieu di taun anyar aya loba sawala.

Ieu kudu dicatet yén panarjamahan Vérsi mimitina-waktu geus dianjurkeun ku kawentar Amérika aktivis sosial sarta élmuwan Benjamin Franklin nalika anjeunna digawé di utusan AS di Perancis. Dina karyana, anjeunna ngaheureuykeun ngagunakeun itungan praktis basajan dibuktikeun yén ku cara ngagerakkeun ka tengah Maret jam hiji jam ka hareup, Parisians bakal tiasa ngahemat satengah tina lilin, nu aranjeunna nganggo salila sataun.

Pikeun jadi Amérika kawentar lajeng diréaksikeun jeung skepticism dipikawanoh, sarta masalah jeung mindahkeun jam tangan deui ngan abad engké. Nya mimiti keuna hiji entomologist ti Selandia Anyar J. Hudson, anu diyakinkeun kudu mindahkeun panah di cinyusu salila 2 jam sateuacanna, nu bakal nyadiakeun kasempetan tambahan pikeun digawé bermakna. usul ieu Hudson geus dikaluarkeun dina wangun makalah ilmiah sarta diterbitkeun dina taun 1898 di Majalah sains populer Selandia Anyar, nu ditandaan awal loba taun sawala.

Di Éropa, wayah mindahkeun salaku kedah urgent munggaran diangkat W. Willet, saha loba mertimbangkeun "nu manggihan terangan waktos nyimpen." Dina artikel na "Dina squandering of terangan," diterbitkeun taun 1907 di Inggris, anjeunna mimiti téoritis substantiated butuh mindahkeun sapertos ieu, lajeng ditawarkeun unggal Minggu dina April ka mindahkeun jam 20 menit payun, sareng dina bulan Séptember - mun balik sagalana kana kaayaan aslina. British sorangan teu puguh ngagunakeun tawaran Willett, jeung nagara Éropa munggaran, nu geus ditarjamahkeun kana Wanci Usum Panas mimiti, Cukup Oddly, Jerman, mutuskeun ngaleupaskeun kauntungan katingali dina lampu tina wabah Perang Dunya Kahiji. Sanajan kitu, nagara sarta Entente hurried tetep nepi jeung Germans enterprising mimiti nyieun parobahan jam karya maranéhanana dina 1917.

Dina taun saterusna, duanana di Éropa sarta di AS geus ditarjamahkeun kritik sahingga serius, jadi mayoritas nagara geus dipulangkeun ka tos perang skenario. Sanajan kitu, kalawan unggal kakuatan dunya anyar manajemén krisis ékonomi ngarah sakali deui balik ka kamungkinan 2 kali sataun pikeun ngaluyukeun dials indikator, rightly percanten yén di jalan ieu bakal bisa ngahemat on sumber enerji geus risen sharply. Contona, di Jerman dina waktos Narjamahkeun sarua mimiti dilaksanakeun dina 1940, dina sambungan jeung wabah Perang Dunya Kadua. Ogé di 1973, dina sambungan jeung mimiti krisis minyak serius.

waktos Tarjamahan di Rusia usum panas pikeun kahiji kalina diwanohkeun dina 1917 ku SK husus ngeunaan Pamaréntah samentara, tapi kalawan datangna dina bulan Nopémber taun sarua, Bolsheviks nyandak kakuatan, prosedur ieu geus dibolaykeun.

Kajadian signifikan salajengna éta bubuka dina 1930, nu disebut "daylight saving waktos": waktu baku nyaeta 1 jam ieu ditambahkeun kana sataun ieu, tapi euweuh kaayaan sataun teu diasupkeun. Dina April 1981 di USSR Déwan Para Mentri diadopsi hiji SK ku nu deui diwanohkeun panarjamahan Vérsi jujur dina spring jeung gugur. Tapi dina "standar waktu" dina hal ieu henteu salah teu bade ngabatalkeun, jadi total bédana di Rusia dina enas on indikator sabuk na éta geus 2:00.

Pikeun ubar kaayaan ieu teh SK ti Presiden Rusia Federation Dmitry Medvedev, numana adjustment tina jam dina April 2011, nyimpen kaayaan ieu janten panungtungan. Sanajan kitu, ku ngalakonan ieu, Rusia meunang kaayaan teu satuju sareng waktos kuir dina sarua 2:00. Sakitu legana kusabab ieu, sarta ogé alatan kanyataan yén dina mangsa ieu sharply ngurangan durasi terangan, debat ngeunaan appropriateness sahiji robah waktos di cinyusu jeung gugur, dihanca ku vigor renewed.