Evgeniy Hramov - pujangga, penerjemah

Evgeniy Hramov - pujangga Rusia. Sanajan kitu, inohong ieu dipikawanoh dina sastra utamana pikeun tarjamahan na. pamiarsa Khramov Soviét alatan acquainted jeung karya tina panulis Henry Gedang. pujangga oge bergeser kana karya Rusia of Rilke, Kipling, Galchinskogo.

Puisi jeung catur

Hramov Evgeniy Lvovich lahir di Moscow taun 1932. Ku kituna anjeunna teu Maha Agung. sajak na anu dipikawanoh di kalangan sastrawan sempit. Ciri utama Khramov éta tingkat luhur erudition, pangaweruh sabenerna énsiklopédi di sagala widang.

Kolotna tina pujangga nya éta kimiawan. Evgeniy Khramov moal dituturkeun dina footsteps, sarta diasupkeun fakultas hukum Moscow State University. Anjeunna spent sababaraha taun nalungtik. Karya forensik Unromantic sarta ngalaman, katingalina, Khramov. Barina ogé, saurang nonoman anjeunna dipikacinta luhur kabeh puisi jeung catur. hobi jadi béda - acan konfirmasi sejen tina originalitas individu. Evgeniy Hramov téh hijina pujangga dina sastra Rusia, ditampi judul master catur.

Ekspedisi dina taiga nu

Dina sixties tina loba kaum intelektual Soviét ahir abad ka ngarebut éta roman lalampahan taiga. Ekspedisi ahli géologi, sore lagu campfire ... jalma ngora ti Arbat, Malaya Bronnaya mana dina lalampahan panjang, guna stock nepi kana tayangan jeung pangalaman maranéhanana. Salah sahiji ieu ieu Romantics Evgeniy Hramov. Lajeng, dina sixties abad panungtungan, sumping dina kempelan mimiti sajak tina pujangga ngora.

aktivitas atikan

karya Khramov anu dimuat dina Majalah "New Dunya". Anjeunna oge geus mecenghul di télévisi sarta radio, bengkel sajak dilakukeun. Murid ti penyair nu spoke tina anjeunna salaku lalaki tina kawijaksanaan rongkah, intelegensi. Teu maksakeun on bengkel sastra pintonan maranéhanana Evgeniy Hramov. Pantun, malah jauh tina sampurna atanapi matuh ka kritik. Candi dipaké pikeun gently nunjuk kaluar flaws hadir dina karya pangarang anyar jeung potongan penyair beuki ngalaman.

Salah sahiji qur'an nu pujangga kawentar urang ngeunaan listeners seminar: "Mun satengah anjeun dina sababaraha taun moal panjang nulis puisi, abdi moal nganggap yen kahirupan maranéhanana teu cicing di hawa."

kagiatan tarjamah

Candi ogé kalibet dina tarjamah sastra. Dina majalah "New Dunya" dikaluarkeun ti jaman ka karya wanci pangarang asing. pujangga Soviét ditarjamahkeun Kipling, Rilke, Galchinskogo. Dina sababaraha hal, salah sahiji counterparts Rusia-diomongkeun sajak romantis Jerman "katiisan» (Einsamkeit) milik pahlawan tina artikel ieu.

Sakali dina leungeun Khramov ngagaduhan édisi tina memoar of Talaga di Perancis. pujangga ieu fascinated ku vibrant, hirup Dongeng tina hiji ngalalana ti abad ka. Biografi Talaga geus ngandung adventures henteu kaetung, kabur ti panjara, pasamoan inohong sajarah kayaning Voltaire, Catherine II. Dina taun 1991, di imah medarkeun "Olympus" geus diterbitkeun mangrupa buku ngeunaan memoar nu ngalalana kasohor di tarjamah Evgeniya Hramova.

memoar Talaga urang éta léngkah pangheulana erotica dina sastra Soviét. Engké medang ditarjamahkeun novél "Emmanuelle", nu ieu diterbitkeun engké dina penerbitan Georgian. Dina waktu ieu, pujangga teh dijieun dina kaayaan pseudonym a. Prosa asing Khramov ogé sababaraha karya ti Marquis de Sade geus dibikeun. Tapi gawé utama na anjeunna dianggap tarjamah tina trilogy, "The Rose ti Crucifixion". Ngahudang Khramov sarta kreativitas tina saeutik-dipikawanoh di kali Soviét panulis di Henry Gedang.

Prosa juru Soviét ditarjamahkeun tina basa Inggris, Jerman, Perancis, Polandia.

Karya sababaraha wakil Sarbini sahiji bangsa tina USSR geus jadi dipikawanoh pikeun tarjamahan-Na. Sanajan waktos sareng kreasi karya puitis sorangan anu Evgeniy Hramov. Kabéh sajak ( "The Hunt", "Kuring éta widang kahirupan ..." "Aya tiiseun di lajur Moscow ..." jeung saterusna) nu dikandung dina kumpulan handap:

1. "Avenues na jalan nagara".
2. "Jalma Paporit".
3. "The rasa warna".
4. "Autumn equinox".
5. "Dimana anjeun balik, urang".
6. "Kota Kahirupan".

pintonan pulitik

proyék panungtungan Khramova - "The Hideung Kitab Komunisme". pujangga nu ngaku yén manéhna téh teu kabetot dina pulitik. Tapi hiji poe, datang ka imah ti toko, manehna ngiles salila sawatara poé. Dina Pokrovka jalan dinten anu demonstrasi di mertahankeun masarakat. Candi mutuskeun pikeun ngarojong démonstran sarta dituturkeun aranjeunna nepi ka stasiun kareta api Belorussky, dimana anjeunna ditahan sarta ditahan salila sawatara poé. Salajengna, anu pujangga assured kolega jeung baraya nu milu dina démo ieu kacilakaan, jeung kaulinan pulitik moal mangaruhan hirupna.

Evgeniy Hramov maot dina taun 2001. Anjeunna dimakamkan di Moscow.