Kecap heubeul jeung hartina maranéhanana. Nilai kecap Rusia heubeul

Kosa - kumpulan sakabeh kecap anu kami nganggo. Hiji grup misah di léksikon anu bisa dianggap kecap heubeul. Aranjeunna dina basa Rusia pisan, sarta aranjeunna milik période sajarah béda.

Naon kecap vintage

Kusabab basa mangrupa bagian integral tina sajarah urang, sarta kecap nu dipake dina basa ieu mangrupakeun sahiji nilai sajarah. kecap heubeul jeung hartina maranéhanana bisa ngabejaan loba ngeunaan naon acara lumangsung dina kahirupan urang dina jaman tinangtu sarta sababaraha sahijina nya éta tina pentingna hébat. Heubeul atawa heubeul, kecap teu aktip dipake dina jangka waktu nu urang, tapi hadir dina kosakata rahayat, ditulis dina kamus tur buku rujukan. Mindeng maranéhna bisa kapanggih dina karya seni.

Contona, dina sajak Aleksandra Sergeevicha Pushkina, urang baca petikan di handap:

"Putra perkasa riungan The,

Sareng rerencangan di Gridnitsa tinggi

Vladimir sun-feasting,

putri leutik anjeunna masihan

Keur pangeran gagah Ruslan ".

Di dieu nyaeta kecap "Gridnitsa". Ayeuna teu make, tapi dina jaman Pangeran Vladimir, éta dimaksudkan kamar badag, nu pangeran kalawan retinue na disusun festival jeung feasts.

historicism

kecap heubeul na designation disebut tina rupa béda. Numutkeun para ilmuwan, aranjeunna dibagi kana dua grup badag.

Historicism - kecap nu kiwari aktip dipake keur alesan nu sumping kaluar tina pamakéan dina konsep eta aranjeunna ngagambarkeun. Contona, "jaket" "mail" armor "archaisms, jsb - ieu kecap nu denote konsep wawuh ka Kami dina basa sejen, contona, sungut -. Biwir, pipi - pipi, beuheung of - beuheung.

Dina ucapan dinten ieu, sakumaha aturan, aranjeunna teu dipaké. kecap palinter tur hartos maranéhanana, nu loba teu ngarti, pikeun pidato urang sapopoé teu has. Tapi aranjeunna henteu lebi ilang sakabehna leungit. Historicism na archaisms panulis dipaké pikeun truthfully ngabejaan ngeunaan kaliwat rahayat, ku ieu kecap aranjeunna nepikeun rasa tina era. Historicism truthfully bisa ngabejaan urang tentang hal anu kajadian sakali dina perioda lianna di nagara urang.

archaisms

Teu kawas historicism archaisms ngagambarkeun fénoména nu urang sapatemon dina kahirupan modérn. kecap ieu palinter, sarta hartos maranéhna teu beda ti biasa pikeun urang kecap, ngan aranjeunna disada béda. Archaisms anu béda. Aya jalma anu béda tina kecap biasa ngan sababaraha fitur of spelling jeung ngucapkeun. Contona, hujan es, jeung kota, emas jeung emas Mlada - ngora. Ieu archaisms fonétik. Dina abad ka-19 aya loba kecap sapertos. Ieu klob (klub), Stora (curtain).

Aya sagolongan archaisms kalawan suffixes luntur, kayaning Muzeum (musium), bantuan (bantuan), nalayan (pamayang). Paling sering kami papanggih archaisms leksikal, contona, panon - panon, leungeun katuhu - leungeun Shuitsev katuhu - leungeun kénca.

Salaku historicism, archaisms anu dipaké pikeun nyieun hiji dunya husus dina fiksi. Ku kituna, Aleksandr Sergeevich Pushkin mindeng dipaké basa kolot méré karya pathos Na. Ieu jelas gambar ku sajak "The Nabi".

Kecap Kuno Rus

Rus kuna masihan loba budaya modern. Tapi lajeng aya lingkungan leksikal husus, sababaraha kecap anu geus dilestarikan dina bahasa Rusia modern. Jeung sababaraha teu dipake pisan. Lami leungit Kecap Rusia tina era masihan kami hiji gagasan ngeunaan asal basa East Slavia.

Contona, curses kuna. Sababaraha di antarana mangrupakeun cerminan akurat pisan tina qualities négatip jalma nu. Joe Blow - talker, Ruhm - crybaby Tolokonov dahi - fool, zahuhrya - lalaki disheveled.

Nilai kecap Rusia heubeul kadang beda hiji nilai root dina basa modern. Urang kabeh terang kecap "siganut" jeung "whitefish", maranéhna hartosna gerakan gancang dina rohangan. Heubeul Rusia kecap "SIG" hartosna unit pangleutikna ukur waktu. Dina hiji MiG ngandung 160 whitefish. Nilai ukuran pangbadagna dianggap "jarak salajengna", anu sarua jeung 1, 4 lampu-taun.

kecap kuna jeung harti maranéhanana anu dibahas ku para ilmuwan. koin baheula dianggap ngaran nya éta dipaké dina Rusia kuna. Pikeun koin nu mecenghul dina abad kadalapan na kasalapan di Rusia anu diimpor ti Daulah Khilafah Arab, dipaké nami "Coon", "nogata" jeung "motong". Lajeng aya nu koin Rusia munggaran - eta zlatniki sarta potongan pérak.

kecap leungit ti 12 na 13th abad

Pra-Mongol jaman di Rusia, abad ka 12-13, dicirikeun ku ngembangkeun arsitektur, nu ieu lajeng disebut bina. Masing-masing tur aya lajeng lapisan kosakata pakait jeung pangwangunan sarta cacakan wangunan. Sababaraha kecap anu lajeng munculna di basa modern, tapi nilai kecap Rusia heubeul pikeun sakabéh waktu ieu geus robah.

Dasar kahirupan Rusia dina abad ka-12 aya benteng, anu ieu lajeng disebut "Detinets". A saeutik engké, dina abad ka-14, istilah 'Kremlin', nu éta lajeng ogé denote kota. Kecap "Kremlin" bakal jadi conto kumaha carana ngarobah heubeul Kecap Rusia leungit. Lamun Kremlin hiji, nyaeta tempatna kapala nagara, lajeng kremlins éta loba.

Dina abad 11 sarta ka-12 di Rusia jeung ngawangun kota jeung bénténg kai. Tapi maranéhna teu bisa tahan dina onslaught tina Mongol-Tatars. The Mongol, datang ka nalukkeun bumi, ngan wani bénténg kai. Ngadeg kota batu tina Novgorod na Pskov. Pikeun kahiji kalina kecap "Kremlin" nembongan dina hikayat Tver dina 1317. Éta sinonim jeung kecap kuna "kremnik". Lajeng maranéhanana diwangun Kremlin di Moscow, Tula na Kolomna.

peran sosial jeung estetika tina archaisms dina sastra klasik

kecap kuna, sawala diantarana anu mindeng kapanggih dina artikel ilmiah, mindeng dipaké ku panulis Rusia nyieun pidato maranéhna karya seni langkung ekspresif. Aleksandr Sergeevich Pushkin dina artikel na digambarkeun prosés proses penciptaan "Boris Godunov": "Kuring diusahakeun nebak bahasa waktu".

Mihail Yurevich Lermontov ogé dilarapkeun dina bukuna kecap heubeul jeung harti maranéhna corresponded persis kana realities waktu, ti mana maranéhna dicandak. Kecap paling kuna muncul dina karyana "The Song ngeunaan Tsar Ivan Vasilyevich". Ieu, contona, "Veda", "aduh, maneh goy esi" Ali ". Ogé, Aleksandr Nikolaevich Ostrovsky wrote karya nu loba kecap heubeul. Ieu "Dmitry nu Pretender", "Voivod", "Kozma Minin Zaharich-Sukhoruk".

Peran kecap tina epoch panungtungan dina sastra kontemporer

Archaisms tetep populér dina literatur abad ka-20. Ngelingan karya kaceluk ku Ilf na Petrov "dua belas samet". Di dieu, kecap heubeul jeung hartina maranéhanana boga, nada humoris has.

Contona, dina ngajéntrékeun kunjungan désa Ostap Bender Vasyuki kapanggih dina frase "lalaki hiji-eyed teu nyandak ngan panon na ku sapatu grossmeysterovoy". Dipaké pikeun Garéja Slavonic archaisms warna na di episode sejen: "Bapa Fyodor éta lapar. Kuring hayang manéhna kabeungharan ".

kasalahan gaya lamun ngagunakeun historicism na archaisms

Historicism na archaisms tiasa greatly embellish fiksi, tapi pamakéan inept maranéhanana hiji seuri. kecap kuna, diskusi nu mindeng pisan sibuk, sakumaha aturan, moal bisa dipaké dina biantara sapopoé. Lamun mimiti nanyakeun hiji passerby: "Naha usum beuheung muka anjeun," manehna teu ngarti anjeun (ngarujuk kana beuheung).

Dina ucapan koran ogé kapanggih pamakéan pantes tina historicism na archaisms. Contona: ". The poko sakola privechayut guru ngora anu geus datangna prakna" Kecap "teu abandon" téh sinonim jeung kecap "wilujeng sumping". Kadangkala siswa diselapkeun kana komposisi archaisms maranéhna sahingga teu nawarkeun pisan jelas tur malah absurd. Contona: "Olga sumping ngajalankeun dina lawon sarta ngawartoskeun Tatiana Ivanovna ngeunaan ngahina". Ku alatan éta, lamun rék ngagunakeun kecap heubeul, harti, interpretasi, hartina maranéhna kudu jadi kacida jelas ka anjeun.

Leungit kecap fantasi sarta fiksi

Sarerea weruh yén miboga popularitas gede pisan dina jangka waktu genres sapertos urang salaku fantasi sarta fiksi. Tétéla nu di lamunan genre jalan, kecap heubeul anu loba dipaké, sarta harti maranéhanana henteu salawasna jelas kana maca modern.

Konsep sapertos "banner" jeung "ramo", nu maca bisa ngarti. Tapi sakapeung aya kecap leuwih kompleks kayaning "Caumont" jeung "inculcate". Kuring kudu disebutkeun yen penerbit teu salawasna approve pamakean kaleuleuwihan archaisms. Tapi aya karya nu pangarang anu hasil dipaké historicism na archaisms. Gawéna ti séri "fantasi Slavia". Contona, dina novel tina Maria Stepanova 'Valkyrie', Tatiana Korostyshevsky "indung ti opat angin," Maria Semenova "Wolfhound", Denis Novozhilov "Jauh jauh karajaan. Perang pikeun tahta ".